× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод In The Name Of Fang / Во имя клыка [❤️] [Завершено✅]: Глава 46.1: Успокоительное

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Верхняя губа Ся Юйчжоу с обеих сторон была немного толще, образуя очень сексуальную дугу и делая его похожим на рот котенка. Когда он поджимал губы и хихикал, его кровяные зубы невозможно было прикрыть.

Сы Цзюнь посмотрел на маленький клык, который мило высунулся, и медленно протянул руку под углом, невидимым для Ся Юйчжоу, остановившись за его головой. После короткой паузы он один за другим сложил пальцы и опустил их в тот момент, когда Ся Юйчжоу обернулся.

— Слушай, давай я сделаю тебе виниры, — Ся Юйчжоу положил одну руку на диван, а другой взял бутылку колы и посмотрел на него.

Сы Цзюнь опустил глаза:

— Скидка десять процентов?

Ся Юйчжоу поперхнулся:

— Хм… скидка тридцать процентов, супернизкая скидка, эксклюзивная для лорда, хорошо?

Этот человек настолько злопамятен, он помнит все, что говорили, и все внятно объясняет.

Сы Цзюнь достал салфетку и передал ее ему.

Ся Юйчжоу потянулся, чтобы взять ее, но ему это не удалось: рука, державшая салфетку, резко подалась к нему и прижалась к уголку его рта. От неожиданного прикосновения Ся Юйчжоу невольно напрягся.

Слегка прохладные кончики пальцев зажимали аккуратно сложенную салфетку, нежно и целомудренно прикасаясь к его лицу. Возможно, из-за того, что пальцы очень тонкие и длинные, они слегка коснулись пушка на его щеке. Изменение температуры тела вызвало дрожь, граничащую с возбуждением, а опасность сломать кровяной зуб очень будоражила, волновала и причиняла боль.

Сы Цзюнь внимательно следил за его реакцией и спросил:

— Повлияли ли твои зубы на твою жизнь?

— Нет, не повлияли. Я не пью человеческую кровь, — Ся Юйчжоу изо всех сил старался сохранить невозмутимое выражение лица, сдерживаясь, чтобы не выхватить салфетку из рук говорящего человека. — Если бы не нервы в кровяных зубах, я бы и левый клык удалил.

Видя, что находящаяся на весу рядом с ним рука сжималась все сильнее и сильнее, тело под кончиками пальцев слегка дрожало, но Сы Цзюнь не собирался убирать руку.

Большим пальцем руки он провел по мягкой верхней губе и хриплым голосом спросил:

— Он был сломан в тот день?

Ся Юйчжоу внезапно поднял руку, выхватил салфетку и дважды протер свое лицо наугад. Затем поднял руку и аккуратно выбросил салфетку в мусорное ведро вдалеке. Он поднял глаза, посмотрел в потемневшие глаза своего босса и тяжело вздохнул. Опираясь одной рукой на диван, он поднялся с пола и сел рядом с Сы Цзюнем:

— Да.

В тот день зуб был сломан, и те люди достали профессиональные инструменты и пытались вырвать его кровяной зуб. Лампы холодного освещения, долото, молоток, плоскогубцы, чего только не было.

Ся Юйчжоу не хотел об этом вспоминать, а уж тем более говорить, поэтому он решил сменить тему:

— Кстати, сегодня я кое-что вспомнил. Человек, который напал на меня, должно быть, был ранен и потерял много крови.

Сы Цзюнь внимательно выслушал и слегка нахмурился:

— Почему?

— Я не видел это своими глазами, но отец говорил, что на моей одежде было много крови, когда он пришел туда, — почувствовав, как рука Сы Цзюня внезапно напряглась, Ся Юйчжоу осторожно погладил ее: — Это была не моя кровь.

За исключением сломанного кровяного зуба на правой стороне, на его теле не было никаких других кровоточащих ран. А сломанный зуб не может так сильно кровоточить.

Напряженные мышцы на его руках были расслаблены пол легким поглаживанием, и Сы Цзюнь успокоился:

— Твой папа, что еще он видел?

Ся Юйчжоу покачал головой:

— Лао Ся никого не видел, не нашел никаких полезных доказательств и даже не вызывал полицию. Экспресс-отеля уже давно нет, теперь он превратился в KTV*, проверить невозможно.

П.п.: KTV – караоке-клуб.

 Сы Цзюнь все это знает:

— Могу ли я поговорить с твоим отцом по телефону?

Более подробную информацию ему было бы лучше уточнить у Лао Ся. Есть некоторые особые приметы Клана Крови, о которых семья Ся не знала и, возможно, не придавала им значения, но Сы Цзюню они были понятны.

Ся Юйчжоу горько усмехнулся:

— Вряд ли это получится.

Сы Цзюнь услышал что-то необычное в интонации:

— Твой отец…

— Его больше нет, — Ся Юйчжоу опустил голову и добавил после минуты молчания: — Он почти ушел.

Хотя он не знал, что значит его «почти ушел», но это все равно звучит нехорошо. Сы Цзюнь прошептал:

— Мне очень жаль.

Ся Юйчжоу поднял голову и встретился взглядом с этими сверкающими голубыми глазами. Глубокие глаза были полны его собственного отражения. Он на мгновение замер и рассмеялся:

— За что тут извиняться, такая манера говорить в вашей семье...

«Дзинь-дзинь!»

В дверь неожиданно позвонили.

Двое посмотрели друг на друга, Ся Юйчжоу поднял руку в знак того, что он не заказывал больше никаких блюд на вынос, а лорд Сы не приглашал никого, кроме Рыцаря Ся.

Сы Цзюнь встал и пошел открывать дверь, а за ним последовал непонятно почему встревоженный Ся Юйчжоу.

Когда он открыл дверь, за ней стояла пухлая пожилая женщина, державшая на руках маленького послушного бишон-фризе*. Прежде чем Сы Цзюнь успел что-либо сказать, тетушка с энтузиазмом представилась:

— Я ваша соседка сверху. Я проходила по этому этажу и увидела собаку, бродящую вокруг двери. Я хотела спросить, не ваша ли это собака?

П.п.: Бишон-фризе – порода собак. Очень милая.

Сы Цзюнь посмотрел на бишон-фризе и покачал головой.

— Не этот, он мой, — улыбнулась тетушка и отошла в сторону, чтобы показать собаку, сидящую на задних лапах позади нее. — Вот эта.

Черно-белый хаски.

Э-э, собака!

Пес судьбы, которого Клан Крови так и не смог найти, даже разослав по всему городу объявления о поиске собаки!

Ся Юйчжоу потянул за собой Сы Цзюня, он не успел взять меч, лежавший на диване, поэтому взял в руки рожок для обуви с ручкой:

— Опасно!

— Что случилось? — У владельцев собак обычно возникает иллюзия, что собаки не кусаются. А хаски, как известно, не агрессивны. Тетушка медленно обернулась: — Эта собака выглядит вполне послушной.

Хаски, который послушно сидел на задних лапах, продолжал смотреть на Сы Цзюня, очень гуманно ухмыляясь и выдавая подобие улыбки. В следующую секунду он внезапно укусил бишон-фризе, который все еще вилял хвостом рядом с ним в неведении и бесстрашии.

— Ой! — жалобно закричал щенок.

— Бобби! — Тетушка была ошеломлена. Ей было все равно, укусит ее большая собака или нет, она хотела спасти своего домашнего питомца, поэтому набросилась на него и голыми руками попыталась разжать ему пасть.

Хаски крепко укусил щенка, отпрыгнул назад и дважды жестоко потряс его во рту. Прежде чем тетушка успела коснуться его пасти, она безжалостно швырнула маленькую собаку и ударила Ся Юйчжоу прямо по лицу.

Тетушка повернулась и набросилась на Ся Юйчжоу, ее широкое тело мгновенно заблокировало узкую дверь.

Хаски вскочил на лестницу и скрылся из виду.

http://bllate.org/book/13117/1161554

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода