× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод In The Name Of Fang / Во имя клыка [❤️] [Завершено✅]: Глава 44.1: Хани

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Юйчжоу неосознанно взглянул на выпуклость на диване и не стал отрицать этого:

— Ах, паршивец отказывается идти наверх спать, — сказав это, он вытащил сестру Юань из клиники, осторожно закрыл дверь и пригласил ее выпить чашечку кофе в соседнем магазине.

Хозяйка кафе, все еще не оправившаяся от простуды, но сидевшая за кассой, не была расположена приветствовать клиентов и, увидев, что Ся Юйчжоу пришел по своим делам, попросила официанта принести тарелку дынных семечек. Ся Юйчжоу не любил есть семена дыни, потому что его кровяные зубы были слишком длинными, чтобы ими было удобно щелкать, поэтому он поставил их перед сестрой Юань, а сам заказал у официанта напиток.

Глядя на более красивого и зрелого юношу, чем пять лет назад, сестра Юань испытывала смешанные чувства:

— Прошло всего несколько лет, я не ожидала, что ты женишься, это тот человек, который тебе нравился, когда учился в университете?

У Ся Юйчжоу поползли вверх брови: единственным человеком в университете, который ему нравился, был Сы Цзюнь. Но он не мог ответить на этот вопрос, поэтому неопределенно улыбнулся.

Сестра Юань похлопала себя по губам:

— Эй, посмотри на меня, ты не можешь говорить об этом. Ты в своем родном городе, а та девушка до сих пор в Яньцзине.

За последние пять лет Ся Юйчжоу не общался со своими бывшими знакомыми в Яньцзине и не знал, что его отец тогда рассказывал другим. Когда сестра Юань упомянула о его возвращении в свой родной город, он понял, что отец не говорил с персоналом клиники об его обучении за границей:

— Я уезжал в спешке и не успел со всеми попрощаться. Что мой отец сказал вам?

Когда сестра Юань рассказала о том, что произошло в том году, она не могла не вздохнуть: «После того как я забрала тебя из полицейского участка, твой отец начал наводить порядок в клинике, сказав, что хочет вернуться в родной город, чтобы спрятаться от проблем».

В то время в клинике было всего пять сотрудников, и все они считали, что Ся Юйчжоу в драке оскорбил влиятельного человека, и думали, что они вернутся после того, как некоторое время будут скрываться за границей. Кто же знал, что он никогда не вернется, и даже не устроит прощальный ужин со всеми.

Рука Ся Юйчжоу, державшая чашку, дрогнула:

— Вы хотите сказать, что мой отец закрыл клинику в первые же дни?

— Да, — утвердительно кивнула сестра Юань.

Когда Ся Юйчжоу был арестован, отец Ся больше всего боялся, что его сын умрет от голода внутри. Ведь обычная еда, которую давали в центре временного содержания, не могла удовлетворить потребности вампиров в выживании, а Чжан был слишком занят его спасением, чтобы заботиться об этом. Когда Ся Юйчжоу вышел на свободу, его отец сразу же уведомил персонал о закрытии клиники, выплатил всем заработную плату, оплатил коммунальные платежи, закончил со всем остальным, после чего однажды ночью исчез вместе со всей семьей.

Неудивительно, что в те дни ему не разрешали выходить на улицу, но сам Лао Ся был занят то там, то сям...

Ся Юйчжоу натянул маску для прикрытия нижней половины лица, чтобы его кровяные зубы не выделялись, когда он будет слишком эмоциональным.

Судя по всему, поскольку он кого-то укусил, его отец знал, что что-то может произойти, но ведь раньше Лао Ся говорил ему совсем другое! Он всегда думал, что именно из-за нападения на него его отец отказался от карьеры в стоматологической клинике и в одночасье сбежал с ним.

— Они намеренно сломали тебе кровяные зубы. Должно быть, это сделали не обычные люди.

— Мы должны уехать как можно скорее, клиника больше не нужна.

— Этот твой дружок, пожалуйста, не связывайся больше с ним.

Это то, что сказал ему его отец, поэтому Чжоу Шу долгие годы держал обиду на Сы Цзюня. Не только потому, что эти люди причинили вред Ся Юйчжоу, но и из-за этой клиники. Лао Ся был человеком, который особенно любил стоматологию, и руководил этой клиникой более десяти лет, но из-за этой ситуации он был вынужден бросить ее в один момент. По мнению Чжоу Шу, это было так же непростительно, как просить его бросить киберспорт на пике карьеры.

Знающие люди говорили, что Лао Ся начал собирать вещи уже много дней назад.

Сестра Юань не заметила, как изменилось выражение лица Ся Юйчжоу, и продолжала говорить о прошлом:

— Кстати, после того как вы уехали, сюда приходил ваш одноклассник.

Ся Юйчжоу поднял голову:

— А? Какой одноклассник?

Видя, что он так обеспокоен, на лице сестры Юань появилось сложное выражение: одновременно невыносимого, но тайного удовольствия, и резко сказала:

— Это мальчик, очень красивый и справедливый. Он поинтересовался, где ты, и попросил, чтобы я позвонила ему, если у меня появится хоть какая-нибудь информация о тебе.

Сказав это, она достала свой мобильный, нашла в контактах телефон этого мальчика и показала ему. Знакомая последовательность цифр, которую Ся Юйчжоу знал вдоль и поперек, была номером мобильного телефона Сы Цзюня.

Сы Цзюнь приходил в клинику и спрашивал о нем у сестры Юань... Сердце Ся Юйчжоу дрогнуло.

Сы Цзюнь знал о признании в чувствах ему этой сестры. В прошлом, когда одна из девушек отправляла Сы Цзюню двусмысленные сообщения, Ся Юйчжоу воспользовался этим, чтобы разозлиться на него:

— Младшая медсестра в клинике призналась мне, что я самый молодой и самый красивый из всех, кого она когда-либо видела.

Сы Цзюнь в то время был недоволен, ведь он продолжал постоянно хвастаться:

— Как наследник клиники, я пользуюсь благосклонностью медсестер. Если она выйдет за меня замуж, вся стоматологическая клиника будет принадлежать ей. Жаль, что другие медсестры уже взрослые тети, иначе нам пришлось бы судиться.

Интересно, какое настроение было у Сы Цзюня, когда он нашел эту сестру. Если бы Сы Цзюнь пропал и его попросили бы узнать новости от Си Хуа, у которой, по слухам, был роман с Сы Цзюнем, он определенно бы почувствовал себя крайне неловко.

Сестра Юань сильно похвалила этого красивого парня за его настойчивость и глубокую любовь к однокласснику. И намекнула, что тот, кто нравился Ся Юйчжоу, не приходил на его поиски, значит она того не стоила.

Ся Ючжоу не знал, смеяться ему или плакать:

— Я знаю, он бывал здесь раньше.

— Я же сказала, что этого человека здесь не было, так почему же ты продолжаешь думать, что он был там? — Сестра Юань посочувствовала ему: — Ты женат, так что не думай больше об этих вещах. Сегодня я проходила мимо и увидела, что ваша клиника, кажется, только что открылась. Тебе нужна медсестра? На данный момент я работаю в стоматологической клинике на Миншань Роуд, если здесь не хватает людей, я могу бросить работу и помогать здесь.

Стоматологическая медсестра с многолетним опытом и знаниями — это именно то, что нужно Ся Юйчжоу, и он должен был признать, что был немного взволнован. Но, подумав о небольшой связи между ним и этой женщиной, он решил забыть об этом.

Ся Юйчжоу сказал:

— Мне это действительно нужно, но сестра Юань слишком красива. Боюсь, мой возлюбленный будет несчастен.

Услышав это, сестра Юань внезапно рассмеялась, застенчиво и горько.

Сестра Юань была очень эмоциональна:

— Юйчжоу, ты действительно самый лучший парень, которого я когда-либо встречала. Если он тебе действительно нравится, то просто преследуй его. Если он не нравится, то просто отвергни его, ты никогда не должен держаться за людей... Жаль, что ты женился молодым.

От такого комплимента Ся Юйчжоу почувствовал себя очень виноватым.

Он никогда ни за кем не гонялся и не знал, как сказать нет. По крайней мере, когда он сталкивается с Сы Цзюнем, он не был храбрым человеком.

Что касается женитьбы в раннем возрасте...

Внезапно услышав звук открывающейся раздвижной двери, Ся Юйчжоу сделал шаг в сторону, чтобы закрыть обзор сестры Юань:

— Тогда я не буду вас провожать, ребенок все еще в доме.  

Рука, заложенная за спину, молча потянула его обратно, чтобы тот вернулся в дом.

Прекрасная сестра в отчаянии ушла, а Ся Юйчжоу вернулся обратно с облегчением.

http://bllate.org/book/13117/1161550

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода