Для тех, кто изучает медицину, «банланген — лекарство от всех болезней» — это шутка. Хотя Сы Цзюнь и говорил такие странные и игривые вещи, как «твой рот как у котенка», он никогда бы не стал внезапно так шутить.
Может ли быть так, что таинственные восточные травы действительно обладают магическим действием, о котором он не знал? Ся Юйчжоу попытался спросить:
— Является ли банланген ингредиентом какого-то волшебного зелья?
Сы Цзюнь:
— Нет, это просто для профилактики простуды.
Уголок рта Ся Юйчжоу дернулся:
— Ты помнишь, что ты западный врач?
— Тогда ты можешь убедить их сделать сейчас прививку от гриппа?
— Я так не думаю.
Сы Цзюнь вздохнул и подробно объяснил.
Нельзя было гарантировать, что все комары, которые уже распространились, будут уничтожены за короткое время, их нужно было уничтожать медленно. Массы больных комаров взрывались в тот момент, когда умирал неполноценный оборотень, а те, кто находился на дороге Хуанхунь, уже были заражены и могли предотвратить простуду, только повысив собственную сопротивляемость, но, конечно, шансы были против этого.
Китайские препараты, такие как банланген, обычно не эффективны против простуды, если только человек не может предсказать, что через три дня у него начнется простуда, и выпьет его немедленно. Так что это лучше, чем ничего.
— Хорошо… — слушая объяснение, болезнь, вызванная гриппозным комаром, является обычным гриппом, Ся Юйчжоу подумал: «Вы не можете вылечить болезнь, но вы должны убивать комаров, верно?»
Он вспомнил комаров, которых видел в зеркале: если их не убить, они станут постоянным бичом, и гриппу на дороге Хуанхунь не будет конца.
— Хм, — ответил Сы Цзюнь и больше ничего не сказал.
Ся Юйчжоу оскалил зубы, халтурного опыта истребления комаров, полученного от детей, было недостаточно, чтобы справиться с таким количеством больных комаров:
— Тогда посмотрим, пошлешь ли ты кого-нибудь на…
Сы Цзюнь прервал его предложение и решительно сказал:
— В десять часов вечера жди меня перед площадью ABO.
Ся Юйчжоу:
— А?
Видя, что он не понял, Сы Цзюнь добавил:
— Это ближайшее место охоты.
Нет, придет сам патриарх, неужели ситуация настолько серьезна? Ся Юйчжоу понял, что он не может спросить об этом, иначе Сы Цзюнь точно рассердится, поэтому он мог только ответить.
Положив трубку, Ся Юйчжоу сразу же отправился в аптеку и купил коробку банлангена. Владелец аптеки безропотно отдал ему еще одну коробку, в конце концов, он только что повесил знак акции «Купи одну — получи вторую бесплатно», и покупателей было не так много, так что этот парень воспользовался всем этим.
Ся Юйчжоу поблагодарил хозяина, достал пакетик и протянул ему:
— Это для вас.
Аптекарь фыркнул:
— Это что, сдача?
— Где? У каждого соседа есть, если вы продаете лекарства, это не значит, что вы не можете их раздавать, — Ся Юйчжоу взял коробку банлангена и раздал ее соседям от двери к двери, сказав, что клиника скоро откроется, и он ждет, когда все соседи проявят свою поддержку.
Стоматологическая клиника — это наименее конкурентное заведение на улице, и все всегда относились к нему доброжелательно. Ся Юйчжоу обошел и познакомился с соседями на всей улице. После раздачи двух коробок банлангена, вместо того чтобы остаться с пустыми руками, он держал в руках еще больше вещей.
— Что это? — его сын с любопытством подошел посмотреть.
Гуаньдунчжу* из круглосуточного магазина, крем для обуви из обувного магазина, стойка для одежды из магазина одежды... и небольшой букет хризантем от флориста. Букет из светло-фиолетовых голландских маргариток, завернутый в старую газетную бумагу, соответствовал деревенскому декору перед клиникой.
П.п.: Гуаньдунчжу — популярный в Китае ингредиент для горячего горшка. Набор из разнообразных фрикаделек и сосисочек.
Ся Юйчжоу пихнул гуаньдунчжу своему сыну, а сам поднял букет хризантем и положил их на верх почтового ящика, стоящего поодаль, и посмотрел на них с большим удовлетворением.
Чэнь Мо засунул в рот рыбный шарик:
— Этот сосед не очень дружелюбен.
— Почему люди не дружелюбны после того, как отдали так много вещей?
Его сын указал на букет бамбуковой палочкой:
— Пижма пурпурная, маленькая хризантема, продавец намекает, что знает твой секрет.
Ся Юй Чжоу:
— Ты слишком много думаешь, у простых рабочих людей нет такой логики. Кроме того, твой папа натурал.
— Хм? — Чэнь Мо проглотил то, что жевал, и достал из кармана небольшое письмо с золотой окантовкой и печатью, нарисованной огнем. — Папа все еще хочет получить приглашение на свидание от папиного бывшего? Его только что доставил мальчик на побегушках
Какой папин бывший!
Ся Юйчжоу стукнул сына по голове и взял письмо. Маленький конверт был размером с ладонь, такой же, как и тот, что Хэ Юй получил в прошлый раз. Печать была окрашена серебряным огнем и на ней был оттиск пятиструнной лиры. Когда его открыли, в нем оказался очень искусно сложенный лист жесткого бланка, размером с конверт и без зазоров. Разворачивая бумагу, можно увидеть три строчки, написанные очень красивым почерком:
«В десять часов вечера после восхода луны
С нетерпением жду встречи с тобой на площади ABO
Сы Цзюнь»
Ся Юйчжоу: «...»
Как этому человеку удалось написать о задаче по уничтожению комаров, как будто он приглашает на свидание.
http://bllate.org/book/13117/1161526
