× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод In The Name Of Fang / Во имя клыка [❤️] [Завершено✅]: Глава 18.2: Мясо и вегетарианство

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Юйчжоу последовал за ним вниз, дверь виллы была уже закрыта, а в гостиной стояли дворецкий и еще двое мужчин в черных костюмах. В центре стоял очень вычурно одетый парень, он явно трусил и просил помощи у Хэ Юя, который сидел на диване:

— Второй молодой господин, вы должны сказать пару слов за меня.

Очень похоже на общество триады, очищающее место преступления.

Когда Сы Цзюнь появился на углу лестницы, все внизу замолчали.

Собравшиеся прижали правые руки к груди и животу и поклонились, а Хэ Юй последовал их примеру и встал. Сы Цзюнь слегка склонил голову в знак приветствия.

После того как мужчина закончил приветствие, он сразу же сказал:

— Господин, я невиновен, я действительно этого не делал.

Сы Цзюнь ничего не сказал и сел в кресло с высокой спинкой, подняв руку, чтобы пригласить Хэ Юя занять свое место, а затем посмотрел на мужчину. Ся Юйчжоу не стал проявлять вежливость и сел сам наблюдать за весельем, одними губами с любопытством спросив Хэ Юя, что происходит. Хэ Юй, однако, тоже был вне ситуации и слегка покачал головой.

Великий рыцарь рядом с ним достал свой телефон и пролистал его, говоря:

— Вчера вечером женщина, продающая алкоголь, была ранена в задней части ночного клуба «70 Degrees» и была доставлена в больницу после потери большого количества крови. По сообщениям СМИ, на теле женщины были кровавые отверстия, похожие на следы от зубов. Чжао Цянь, вассал клана Наньго, появился в ночном клубе сегодня вечером и приехал в Яньцзин, не сообщив об этом в систему.

— Итак, он отправился тусоваться в ночной клуб, — Ся Юйчжоу осмотрела дрожащего парня. — Неудивительно, что он был одет в блестки и сделал эпиляцию посреди ночи.

— Я не делал этого, правда не делал! — выражение лица парня было горьким. — Я приехал в Яньцзин по делам, я просто пошел в ночной клуб, чтобы погулять ночью, а не охотиться. Я не подал заявление на получение лицензии, потому что это было слишком сложно, последние несколько дней я был вегетарианцем, я действительно не охотился.

Хэ Юй сказал, открывая свой телефон и протянув его обеими руками, позволяя Сы Цзюню посмотреть запись обмена очков. Бутылка пастеризованной утиной крови выкупалась каждый день, несколько дней подряд без перерыва.

— Искупление каждого дня не означает, что вы не импровизировали. Согласно записям, вы — основной мясоед, — сказал великий рыцарь Чжан с железным лицом.

Парень беспокойно повернулся на месте и жалобно посмотрел на Хэ Юя:

— Второй молодой господин, пожалуйста, помогите мне, я обычно ем вегетарианскую пищу.

Хэ Юй сказал теплым голосом:

— Он занимается продажами, он много путешествует, он никогда не совершал ошибок, здесь может быть какое-то недоразумение.

— Да, да, это все недоразумение. Этот город Яньцзин раньше был территорией Шилю, и те, кто охотиться, мы все привыкли, что будем есть наши овощи, когда доберемся до Яньцзина, — молодой человек говорил невпопад, и когда он закончил, осознав, что сказал что-то неуместное, на его лбу выступил пот.

Сы Цзюнь поднял глаза и посмотрел на него.

При этом взгляде молодой человек опустился на одно колено и, заикаясь, проговорил:

— Вы достаточно добры, чтобы разрешить охоту. Но я так привык быть ленивым, что у меня не было намерения доставлять вам неприятности в Яньцзине.

Сы Цзюнь отвел взгляд и опустил глаза, чтобы просмотреть записи обмена очков этого человека за последние три месяца:

— Почему ты не сообщил о своем визите в Яньцзин?

Ся Юйчжоу, вероятно, понимал, что происходит.

Когда другие кланы приезжают в Яньцзин, если они охотятся, им нужно получить аудиенцию у патриарха и подать заявку на временную лицензию; если они не охотятся и остаются на короткое время, им не нужно встречаться с владыкой, но они должны заходить и регистрироваться в системе приложений, чтобы патриарх мог контролировать их. Этот человек не подавал заявление на получение лицензии, не явился на регистрацию, спокойно пришел, отправился в ночной клуб и получил сообщение в СМИ об инциденте, когда женщина, продававшая алкоголь, предположительно подверглась нападению вампира.

Если бы это действительно был он, то это было бы большим преступлением.

— Это была просто встреча, и я собирался вернуться в тот же день, поэтому решил сэкономить баллы и не зарегистрировался, — сожалел парень. — Кто ж знал, что я не успею на скоростной дневной поезд и останусь на ночь. Компания знала, что я не уехал, и прислала новое задание.

Короче говоря, это история о том, как скупое социальное животное украло курицу.

Сы Цзюнь передал телефон великому рыцарю:

— Вычти баллы согласно правилам и не покидай Яньцзин в течение семи дней.

— Хорошо, хорошо, я буду сотрудничать должным образом, я могу подождать до окончания расследования, прежде чем уехать, — молодой человек кивнул головой, как будто его помиловали, только увидев руку великого рыцаря, управляющую терминалом, с хищным выражением лица.

Хэ Юй низким голосом объяснил Ся Юйчжоу:

— Когда Клан Крови входит на территорию, они должны отчитаться перед патриархом. Даже если они не охотятся и не берут лицензию, они все равно должны зарегистрироваться, чтобы за ними можно было наблюдать. Если он не докладывает, он нарушает законы территории и подлежит наказанию.

Ся Юйчжоу уже догадался об этом, и теперь, когда он проверил свои подозрения, он почувствовал, что его мозг снова заработал, и посмотрел на руку Хэ Юя, спрятанную под бордовой рубашкой:

— Так что с тобой?

— Для меня это сложнее, я заслужил это, — Хэ Юй не собирался уточнять и вместо этого спросил его о другом: — А как насчет тебя, патриарх согласился?

— Его вступление в клан Ханьшань не имеет никакого отношения к вашему клану Наньго, — внезапно вмешался Сы Цзюнь.

Глаза Хэ Юя расширились от удивления, когда он посмотрел на Сы Цзюня:

— Но… разве семья Юйчжоу не ест мясо?

Лицо Сы Цзюня не изменилось:

— Клан Ханьшань тоже может есть мясо.

Дворецкий рядом с ним улыбнулся и слегка поклонился:

— Позвольте напомнить вам, молодой господин, наша семья вегетарианствует уже сто лет.

Ся Юйчжоу неуверенно спросил:

— Какое мясо?

Хэ Юй ответил:

— Мясо — это человеческая кровь, вегетарианство — кровь животных.

— Человеческая кровь!

— Не-не, не говори ерунды! — Ся Юйчжоу поспешно уточнил: — Я не ем мяса.

В глазах Сы Цзюня появилась улыбка, он заметно обрадовался:

— Слушай, он сказал, что не ест мяса, поэтому ему следует присоединиться к клану Ханьшань.

http://bllate.org/book/13117/1161503

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода