× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод In The Name Of Fang / Во имя клыка [❤️] [Завершено✅]: Глава 14.1: Старший

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Юйчжоу почувствовал головную боль и толкнул брата коленом, велев ему заткнуться.

Из телефона донесся смех Хэ Юя, мягкий и нежный:

— Твой брат все еще такой... живой.

Ся Юйчжоу сухо улыбнулся и осторожно указал на Чжоу Шу:

— Старший все еще говорит так неявно.

Когда Хэ Юй впервые встретил Чжоу Шу, он тоже сказал: «Твой брат такой живой. Когда я был молод, сказать, что кто-то был живым, было комплиментом, но не сейчас. Есть люди, которым едва за двадцать, и они собираются уйти на пенсию в своей индустрии киберспорта. О них все еще говорят, что они живые. Это смущает?»

Он все еще улыбался и не продолжал быть вежливым. Он убрал от себя динамик, что-то сказал людям рядом с собой, затем вернулся и извиняющимся тоном сказал:

— У меня тут некоторые проблемы, и я пока не могу уйти. Если ты не торопишься, я приглашу тебя вечером на ужин, где мы спокойно поговорим. Ты торопишься?

Ся Юйчжоу посмотрел на своего младшего брата, который лежал на кровати, и отчаянно подмигнул ему, потом — на мальчика, который с любопытством изучал рыжие волосы на голове дяди:

— Я немного волнуюсь. Где ты? Я найду тебя.

Перед тем как ситуация стала критической, он попросил Сы Цзюня помочь купить еду на день, и ему придется решать проблему через день. Ребенок находился в больнице, каждое утро ему приходилось сдавать кровь на анализ, и изменения физических показателей никак нельзя было скрыть. Как это устроить? У него должен быть устав, а ребенка лучше всего забрать до ночи.

Есть еще вопрос с питанием. Если это затянется до вечера и произойдет какой-нибудь несчастный случай, завтра ребенок будет голоден.

Хэ Юй не возражал:

— Тогда приходи сюда, я в научно-исследовательском институте. Ты знаешь это место?

— Знаю.

Тем не менее, повесив трубку, Хэ Юй отправил ему местоположение с номером мобильного телефона помощника. Это означает, что если он не сможет связаться, когда доберется до места, то сможет позвонить помощнику.

Ся Юйчжоу восхищался этим человеком за то, что тот все время был таким внимательным.

Научно-исследовательский институт — это научно-исследовательский институт Медицинского университета, который находится на его территории. На таком расстоянии не нужно было брать такси, но идти пешком все же далековато. Ся Юйчжоу видел, что многие студенты ездят на общих велосипедах, поэтому он также стал пользоваться одним из них. К тому же это было удобно — просто отсканировать код, чтобы разблокировать его. Но велосипед уже давно стоял на солнце, и сиденье стало горячим.

Надеть шляпу и маску, засунуть руки в рукава, сесть на горячий велосипед и поехать по давно забытому кампусу.

Знойная жара, принесенная старым тигром-осенью, разбудила цикад, и они громко запели на верхушках деревьев, испуская последний вздох в своей жизни. Первоначально прохладный бульвар внезапно стал горячим из-за этих звуков.

— Ой, пожалуйста, помедленнее, я больше не могу держать свой зонтик. — Девушка, сидящая на заднем сиденье велосипеда, изо всех сил пыталась удержать зонт. Мальчик на велосипеде все еще сильно крутил педали, пытаясь как можно быстрее спастись от горячего воздуха. Небольшой складной зонт качался из стороны в сторону на ветру, и девочка, пошатнувшись, хлопнула мальчика по спине.

Тогда мальчик поехал быстрее:

— Я не боюсь солнца, просто прикройся сама.

Девочка так разозлилась, что действительно перестала заслонять мальчика и убрала зонтик, чтобы мягко прикрыть лицо. Молодая пара подняла шум и обогнала Ся Юйчжоу.

«Я не боюсь солнца, просто прикройся» — он также сказал это как-то Сы Цзюню.

Кампус Медицинского университета был очень большой. От третьего учебного корпуса до второго нужно пройти долгий путь по этому бульвару. Если два класса, идущие друг за другом, находятся в разных учебных корпусах, вам придется спешить, чтобы успеть.

К сожалению, у Ся Юйчжоу есть такой класс. Но у него есть велосипед, так что он может неторопливо на нем доехать, поэтому он жестко отклонил просьбу соседа по комнате подвезти его:

— Сегодня такой жаркий день, а ты просишь меня взять тебя с собой. Я сварюсь заживо, брат.

В тот день солнце было очень ярким, и издалека он увидел большой черный зонтик среди толпы, и Ся Юйчжоу бросился к нему, ускорившись.

— Сы Цзюнь, ты тоже идешь во второй корпус? Садись, я тебя подвезу.

Изначально он просто хотел поздороваться, но, глядя в эти прекрасные синие глаза, мозг каким-то образом заставил подвести его.

Вероятно, ни у кого никогда не хватало смелости предложить ему прокатиться на велосипеде. Сы Цзюнь немного растерянно посмотрел на заднее сиденье велосипеда.

Это был горный велосипед, и он изначально не мог перевозить пассажиров. Во время модификации его сосед по комнате изо всех сил старался убедить его установить заднее сиденье на случай, если ему понадобится подвести сестренку или подружку в будущем. Ся Юйчжоу подумал, что в этом есть смысл, и совету последовал. Но он не ожидал, что его коварный сосед по комнате хотел занять это место.

Ся Юйчжоу пожалел, что сказал это, но не потому, что ему было слишком жарко или устало, но он внезапно подумал, что если Сы Цзюнь сядет на его заднее сиденье, то сообщение об этом уже сегодня появится на BBS*.

П.п.: BSS — англ. Bulletin Board System, электронная доска объявлений.

[Потрясение! К сожалению, потерпевший поражение в отборе Ся Юйчжоу стал школьным извозчиком!]

— Спасибо, в этом нет необходимости, — Сы Цзюнь вежливо отказался.

На самом деле отказался!

Теперь Ся Юйчжоу отказали. Сколько людей не осмеливались даже думать о том, чтобы сесть сзади мастера Ся, мужского бога стоматологии, но этот человек отказался.

Ся Юйчжоу не помнил, как убедил Сы Цзюня. В любом случае Сы Цзюнь все же сел на его велосипед, что привлекло внимание людей с половины улицы. Были даже девушки, которые тихо кричали и поднимали свои телефоны, чтобы сфотографировать их.

Сы Цзюнь поднял свой зонтик, чтобы прикрыть их обоих от пылающего солнца.

Ся Юйчжоу почувствовал, что это было немного по-матерински, поэтому сказал:

— Я не боюсь солнца, просто прикройся сам.

— Как это возможно, — Сы Цзюнь сказал это с оттенком замешательства, но не стал убирать зонтик. Он крепко держал большой черный зонтик одной рукой, надежно прикрывая Ся Юйчжоу.

В то время он думал, что Сы Цзюнь имел в виду: «Как я могу прикрыть только себя». Он чувствовал, что этот человек был крайне добросовестным, лучше, чем его коварный сосед по комнате. Думая об этом сейчас, он хотел сказать: «Как он мог не бояться солнца».

http://bllate.org/book/13117/1161494

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода