× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод In The Name Of Fang / Во имя клыка [❤️] [Завершено✅]: Глава 10.2: Бешенство

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот человек явно страдал бешенством. В период рецидива человек находится в состоянии крайнего безумия и возбуждения и даже имитирует бешеную собаку, пытающуюся укусить любого, кто оказывается рядом. Он вполне способен пробиться через все препятствия и добежать от зоны неотложной помощи до отделения интенсивной терапии.

— Все отойдите в сторону и не прикасайтесь ни к чему, где есть слюна пациента, — Сы Цзюнь встал, снял медицинские перчатки и выбросил их в мусорное ведро.

— Ты сделал укол так небрежно, неужели ты не боишься проблем? — Ся Юйчжоу посмотрел на шею мужчины, малейшая ошибка, и этот укол мог оказаться смертельным.

— При встрече с больным бешенством весь медицинский персонал имеет право избавиться от него. Основной принцип заключается в том, чтобы уделять приоритетное внимание обеспечению безопасности собственной жизни, — спокойно объяснил Сы Цзюнь, медленно подняв на него взгляд. — Медицинские рекомендации, установленные во время катастрофы.

В том году вирус бешенства мутировал, и способы передачи расширились от укусов животных до «контакта со слюной и другими выделениями», что превратило быстрое распространение болезни в катастрофу. Будучи студентами-медиками, они также вызвались добровольцами в то время. Просто Ся Юйчжоу всегда не помнил правила и предписания и хотел, чтобы Сы Цзюнь время от времени напоминал ему об этом.

— Ах, я и забыл, — Ся Юйчжоу бесстыдно признался в своей ошибке.

Катастрофа пришла и быстро прошла, и после того как она утихла, не было крупномасштабных вспышек болезни. Как стоматолог, Ся Юйчжоу, естественно, не заботился об изменениях в системе в этом отношении, и не было никакого способа узнать, действует ли этот стандарт до сих пор.

Первоначально мягкое выражение лица Сы Цзюня внезапно стало холодным. Он попросил медсестру снова продезинфицировать комнату и вышел.

— Эй, этот человек меняет свои лица так быстро, такой темпераментный, — Ся Юйчжоу усмехнулся, а затем вышел, чтобы посмотреть.

В коридоре царил беспорядок. Медсестру сильно толкнули, так что она упала на пол и ударилась головой, из-за чего она кровоточила. Пациентка, лежавшая на дополнительной кровати в коридоре, испугалась и бросилась в сторону, а бутылка капельницы упала на землю и разбилась вдребезги. Потерявшего сознание больного бешенством крепко привязали ремнями к носилкам и понесли вниз. Судя по тому, куда они шли, он опасался, что богам будет трудно спасти его.

— На что ты смотришь? — Сын высунул голову у него из-под руки и огляделся.

— Что-то не так, — Ся Юйчжоу нахмурился.

— Что не так? — Чэнь Мо хотел отпрянуть и встать, но Ся Юйчжоу зажал его голову под рукой и потер макушку сына.

— Позвольте мне спросить, где находится отделение неотложной помощи?

— Самая западная часть первого этажа, она обращена к зданию амбулатории.

— А мы где находимся?

— В восточном крыле первого этажа, отпусти меня.

Ся Юйчжоу не слушал и указал на расстояние, держа сына в захвате: 

— С самой западной стороны до этой стороны метров двести, он пробежал весь путь, не задев ни одну дверь. Почему он ударил в эту?

В этой палате, за исключением большого смотрового окна, дверь ничем не отличалась от других дверей. Но бешеный смог промчаться прямо сквозь все коридоры и пытающихся помешать ему санитаров до этого места, не отвлекаясь, словно стремился сюда.

— Случайные совпадения, — Чэнь Мо решительно покачал головой. — Он прошел весь путь, и вероятность того, что он вломился бы в любую комнату, была одинаковой. Учитывая окружающие факторы помех, чем дальше на восток, тем меньше вероятность. Но в целом вероятность того, что в итоге это оказались мы, а не кто-то еще, была одинаковой.

Ся Юйчжоу усмехнулся: 

— Это действительно удача. В комнате, куда он вломился, было три вампира. Если бы это была лотерея, то он выиграл джек-пот.

— Что ты хочешь сказать?

— Это оборотень.

Молодой человек опешил и огляделся: 

— Ты хочешь сказать, что этот больной бешенством на самом деле замаскированный оборотень? В дополнение к вампирам, есть еще и оборотни?

— Я имею в виду, что тот человек был диким и более безжалостным, чем я думал. Соответствовал ли кто-то стандарту, чтобы стать преемником в эту новую эпоху социализма?

Ся Юйчжоу погладил молодого человека по умной голове, улыбнулся и посмотрел на Сы Цзюня, который вышел из кабинета. Он уже переоделся в белый халат, вероятно, потому, что старый был весь в слюне.

— Идите сюда, вымойте руки, — Сы Цзюнь остановился и жестом пригласил их пройти.

«Эй. Этот человек действительно становится все более и более грубым».

— Поскольку вы оба принадлежите к вампирам, не означает ли это, что вам не нужен особый способ для людей и призраков? — тихо спросил Чэнь Мо.

— Что знают дети, — Ся Юйчжоу пнул его. Между ними есть нечто большее, чем просто вопрос о людях и призраках. Но теперь, когда это один и тот же вид, это наконец хорошо.

Место, где можно было вымыть руки, — это запасная комната для предоперационной подготовки. Там есть относительно большой умывальник со стерилизующим мылом и щетками.

Ся Юйчжоу сначала позаботился о себе, посмотрел на сына и не смог удержаться, чтобы не поддразнить его: 

— Ты хочешь, чтобы папа помог вымыть?

Молодой человек покраснел: 

— Нет, нет, просто помоги мне закатать этот рукав. — На левой руке, где было полно следов от иголок, все еще оставался венозный катетер, что доставляло некоторые неудобства.

Ся Юйчжоу закатал рукава своего сына. Он почувствовал, что чужой взгляд упирается ему в спину. Он повернулся. Конечно же, Сы Цзюнь смотрел на него 

— В чем дело, тебе тоже нужен папа... чтобы закатать рукав?

Сы Цзюнь подошел, сжал руку молодого человека, достал внутривенную иглу и прижал к ранке ватный диск: 

— Это больше не понадобится.

Мальчик опустил голову, посмотрел на кровящий след от иголки. Потом прошло довольно много времени, прежде чем его плач прекратился.

http://bllate.org/book/13117/1161488

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода