× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод In The Name Of Fang / Во имя клыка [❤️] [Завершено✅]: Глава 8.2: Отношения

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Время поджимало, и Ся Юйчжоу было все равно, видит ли он его действия или нет. Он повернул налево и, завернув за угол, остановился перед кабинетом дежурного врача.

На двери висела табличка с фамилиями дежурных врачей, на которой значилось и имя Сы Цзюня. Там также были размещены фотографии врачей в белых халатах на синем фоне. В то время как другие тупо смотрели в пространство, фотография Сы Цзюня была как будто взята из модного журнала и действительно выделялась. Он был словно аномалией в этой группе посредственных врачей.

Поднятая рука надолго застыла в воздухе, Ся Юйчжоу никак не мог постучать в дверь. Он убрал руку обратно в карман и уже хотел уйти, как дверь внезапно открылась изнутри.

Выходя, Сы Цзюнь в тонких медицинских перчатках держал в руках распечатанный бланк отчета. Он хотел пройти мимо, как будто не видел человека, стоящего перед дверью.

Ся Юйчжоу положил одну руку на дверной косяк, тем самым преграждая ему путь, чтобы Сы Цзюнь не прошел мимо.

Сы Цзюнь остановился и молча посмотрел на него.

— Я хочу попросить тебя об одолжении, — Ся Юйчжоу стянул маску и с тревогой сказал: — Почему вы хотите перевести Чэнь Мо в другую больницу? Ты можешь это остановить? Помоги мне выиграть один день. Всего один день — этого достаточно.

Хэ Юй, будучи профессором Медицинского университета, также работает в Научно-исследовательском институте. Поскольку Медицинский университет и связанная с ним больница изначально являются единым целым, вполне естественно, что им будет предоставлен быстрый перевод. Единственный, кто может остановить его, — это лечащий врач Чэнь Мо, Сы Цзюнь.

На стороне слегка окрашенной нижней губы был маленький клык, который не мог сомкнуться из-за напряжения, и он двигался взад-вперед, когда Ся Юйчжоу говорил.

Взгляд Сы Цзюня остановился на нем, он сказал:

— Что у тебя с зубами?

Ся Юйчжоу закрыл клыки губами.

— Не беспокойся о зубах, ты поможешь или нет?

Свет в голубых глазах Сы Цзюня стал холоднее, когда он сказал:

— Ся Юйчжоу, какие у нас отношения?

Эта фраза заставила Ся Юйчжоу замереть. Да, какие у нас отношения? Почему он должен ему помогать?

Его взгляд упал на левое ухо Сы Цзюня, где была маленькая кровяная родинка, которую он оставил после укуса, когда они учились в университете. Изначально это была шутка, но кто знал, что кровавые клыки были слишком острыми и с легкостью прокусили ухо насквозь. После этого Сы Цзюнь еще несколько дней злился на него. Вероятно, ему было противно, что он не продезинфицировал рот и слюну перед тем, как проколоть его, но все же в конце концов его парень простил его.

Но они уже не те. Они даже не принадлежат к одному виду.

Поскольку они больше не пара, то у Сы Цзюня нет никаких обязательств помогать, когда он уже так занят. Да и некоторые вещи не так легко простить.

Нижняя губа Ся Юйчжоу слегка задрожала. После того как он несколько раз открыл и закрыл рот, клыки снова вырвались наружу. Потом вдруг фыркнул и ухмыльнулся:

— Мы товарищи, которые вместе смотрели желтый фильм.

«Эй, нас можно считать товарищами, посмотревшими этот желтый фильм вместе. Вы можете разобраться с ключевыми моментами РМ и дать их мне потом, хорошо?»

Тыльная сторона руки в белой медицинской перчатке прижалась к маленькой руке Ся Юйчжоу и медленно подняла искусственную баррикаду:

— Извините меня, пожалуйста.

Сы Цзюнь с отчетом в руке, не оглядываясь, прошел в другую палату. Ся Юйчжоу, у которого были подняты руки, медленно очнулся и дважды похлопал себя по лицу.

— Как еще низко ты можешь пасть?!

Молодой человек, которому долго капали на мозг, наконец согласился записать речь перед камерой.

Репортер тут же включил камеру и возобновил интервью. Женщина, которая уже привела в порядок свои волосы, горько сказала:

— Я знаю, что это нехорошо, и это вызовет проблемы для всех. Но, пожалуйста, поймите чувства матери. Домашнее лечение для него сейчас действительно бесполезно. Я не хочу, чтобы он умер в таком юном возрасте шестнадцати лет. Ему еще предстоит пройти долгий путь. Я хочу увезти его за границу для лечения, даже если мне придется разбивать на куски железные кастрюли и сковородки и продавать их как металлолом, чтобы он мог прожить еще один год.

Камера повернулась к молодому человеку за стерильной занавеской.

Он уже положил перед собой черно-бронзовую книгу и выглянул за дверь. Он молчал почти полминуты, и как раз в тот момент, когда репортер подумал, что он собирается заговорить, Ся Юйчжоу вернулся и бросил на юношу ободряющий взгляд, который ясно выражал «Успокойся, все будет хорошо».

Мальчик вдруг приподнял одеяло и сел прямо. Его глаза решительно смотрели в камеру, когда он сказал:

— Всем привет. Отныне, что бы вы ни услышали или ни увидели, пожалуйста, не давайте мне никаких пожертвований. Я не поеду лечиться за границу и не хочу умирать в другой стране. Даже если я умру, я сделаю это на этой земле. Жизнь — это народ Китая, а смерть — душа Китая!

Эти слова были полны страсти, переполнялись горячей кровью и совершенно не соответствовали ситуации.

Репортер: «...»

Оператор: «...»

Уголок рта Ся Юйчжоу дернулся. Кажется, после перевоплощения этот ребенок немного поглупел.

Оказывается, ребенок не был глупым, потому что, сказав это, он повернулся к матери и продолжил:

— Тебе не нужно беспокоиться обо мне в будущем. Вам не нужно тратить больше денег, чтобы лечить меня. Буду я жить или умру, просто позволь мне самому позаботиться о себе. Неиспользованные премиальные деньги будут вашим пенсионным фондом.

Затем он поднял книгу и перевернул ее. Все заметили, что на обложке этой черно-бронзовой книги был черный мобильный телефон.

— Он ведет прямую трансляцию! — воскликнул репортер, державший микрофон.

Молодой человек изобразил на лице выражение «меня обнаружили», схватил свой мобильный телефон и спрыгнул с кровати, а затем бросился в своих шлепанцах к Ся Юйчжоу.

Ся Юйчжоу подсознательно протянул руку, защищая мальчика. Он спрятал его позади, блокируя камеру, которая пыталась следовать за ним.

— Ладно, вы слышали, что он только что сказал. Так что вы, праздные люди, должны покинуть больницу. Не мешайте больше лечению ребенка!

Мать Чэнь Мо сердито топнула на него, указывая пальцем на нос Ся Юйчжоу:

— Кто ты? Как это вообще тебя касается?

Ся Юйчжоу почувствовал, как маленькая рука крепко схватила его за одежду, и он не смог удержаться, чтобы не выпрямиться:

— Я его отец!

http://bllate.org/book/13117/1161484

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода