× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод King of Classical Music / Король классической музыки [❤️] [Завершено✅]: Глава 136

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ноябрь в Вене выдался унылым и холодным. Если в Лондоне и Париже дули теплые влажные морские бризы, Вена же не имела выхода к морю. В таком холодном и сухом воздухе температура резко падала с наступлением ночи. 

Держа футляр для скрипки в правой руке, Ци Му натянул рукава на пальцы, отчаянно пытаясь согреться. 

Когда Ци Му ответил на звонок, в его тихом голосе уже слышался намек на хрипотцу. 

— Мин Чэнь. 

Минь Чэнь нахмурился и спросил: 

— Ты простудился? 

Возможно, потому что он тоже думал, что у него разболелось горло, Ци Му планировал поехать домой на такси, а не на метро. Но почему-то для него не остановилось ни одно такси, хотя он долго стоял на улице. 

Ци Му мягко закашлялся, пытаясь смочить горло. Его голос стал более нормальным, и он сказал:  

— Кажется, становится холоднее. Все в оркестре присутствовали на сегодняшней вечеринке, и мы закончили достаточно поздно. Кажется, я правда немного простыл. 

В голосе мужчины промелькнуло беспокойство, когда он сказал:  

— Возвращайся пораньше и согрейся. Всего в квартале от квартиры есть круглосуточный магазин. Купи имбирь и сделай себе имбирный чай. 

Наконец, после огромных трудностей, Ци Му удалось поймать такси. Быстро садясь, он улыбнулся и сказал:  

— Не переживай, ничего страшного не произошло. В худшем случае, я просто немного простыл. В межсезонье не удивительно подцепить простуду. Несколько человек в оркестре уже простудились, так что не надо, не волнуйся так сильно. 

— Но я все равно буду волноваться. 

Голос был низким и мягким, но он звенел как колокол в сердце Ци Му, ошеломляя его. Ему потребовалось довольно много времени, чтобы сообщить водителю свой адрес. Когда он заговорил снова, он машинально смягчил свой голос: 

— Я знаю. Я хорошо о себе позабочусь. 

Несмотря на это, человек на той стороне провода все еще был недоволен.  

— Я сейчас в Японии, собираюсь сесть на рейс в город С. Завтра мы будем выступать в концертном зале Симфонического оркестра города С. Может, ты хочешь чтобы я привез тебе что-нибудь? Я останусь в Хуася на три дня, так что это не проблема. 

Подумав немного, Ци Му сказал:  

— Я не думаю, что мне что-то нужно. Но, пожалуйста, передавай привет дяде Чжу и тете Чэнь из симфонического оркестра города С. 

— Хорошо. 

В следующие двадцать минут Ци Му почти ничего не говорил, так как этот его властный мужчина сказал ему, что он не должен разговаривать, когда его горлу некомфортно. Голос юноши звучал лишь, когда он бросал скупые и мягкие «Да» и «Хорошо» в качестве ответов на вопросы.  

— Нет, спасибо. 

После того, как Ци Му заплатил за проезд и вышел из такси, мужчина вдруг сказал:  

— Я только что вспомнил. В подземном гараже должна быть машина. Можешь использовать ее. Ключ находится во втором ящике у двери. 

Войдя в квартиру, Ци Му вздохнул, когда теплый воздух обдал его. Он нажал кнопку лифта на верхний этаж, затем сказал:  

— Ты забыл, у меня еще нет водительских прав. Я был занят с тех пор, как приехал в Европу, поэтому у меня не было времени получить их. 

Минь Чэнь помолчал, прежде чем сказать: 

— Я попрошу Даниэля найти для тебя водителя. 

Ци Му:  «…» 

Пытаясь сдержать смех, Ци Му сказал: 

— Не говори глупостей. Вена не такая уж большая, мне не нужен водитель. 

Чтобы мужчина ничего не сказал, Ци Му тряхнул ключами в руке и добавил:  

— Я должен повесить трубку, собираюсь открыть дверь. 

Услышав слова «повесить трубку», Мин Чэнь растерялся. С оттенком разочарования в голосе он сказал: 

— Мне тоже нужно спешить на рейс. 

Его недовольство было легко услышать в этой фразе. Ци Му поднял голову, задумавшись, прежде чем заговорить.  

— Если я правильно помню, город С – твое предпоследнее место, которое вы посещаете в вашем туре? Последней остановкой будет Вена?  

— Да. 

Мягкий голос мужчины был подобен звуку виолончели в тихом дверном проеме, когда Ци Му закрыл дверь. В густой темноте Ци Му не торопился двигаться. Он улыбнулся и сказал:  

— Мы так давно не виделись, Мин Чэнь. Я очень по тебе скучаю. 

Через некоторое время мужчина сказал: 

— Я тоже скучаю по тебе. 

Несмотря на то, что переполненный аэропорт был ужасно шумным, тихие слова «Я тоже по тебе скучаю» наполнили сердце Ци Му радостью. Для него это был лучший звук, который он слышал в своей жизни. 

Он все еще не включал свет. Стоя в темноте и прислонившись к двери из красного дерева, он сказал:  

— Я все практикуясь в одиночестве в фортепианной комнате. Мне всегда казалось, что эта комната просто огромная. Слишком большая. Здесь слишком одиноко. 

— Осталось только четыре дня. 

Ци Му улыбнулся и кивнул.  

— Чэнь, через четыре дня ты ведь вернешься? 

— Конечно. Я же должен тебе концерт. 

— Да. Ты должен мне концерт. 

После этого никто из них больше ничего не говорил. Только когда Ци Му услышал, что Даниэль зовет Мин Чэня на заднем плане, он вспомнил, что этот ему нужно сесть на самолет. 

Вспомнив об этом, Ци Му сказал: 

— Возвращайся скорее. 

Не ожидая этих слов, Мин Чэнь замолчал, прежде чем сказать: 

— Я вернусь. 

Повесив трубку, Ци Му прислонился к двери и посмотрел в потолок, погруженный в свои мысли. Потолок был таким же, как и в комнате, выкрашенный в лаконичные цвета, как и все в квартире. Он был черно-белый с плавными линиями, сделанный в фирменном стиле Баухаус.

П.п.: Баухаус - стилевое направление, которое родилось в Германии в 1919 году и сочетает в себе черты геометризма, конструктивизма и кубизма.

Такой стиль очень нравился Мин Чэню и прекрасно подходил ему. Он всегда так прост и элегантен во всем. Без лишних слов и действий. Простого «я скучаю по тебе» было достаточно, чтобы сердце Ци Му забилось быстрее. 

Он оставался в таком настроении достаточно долго, прежде чем он включил свет и принял душ. 

Квартира была на самом деле большой. Возможно с еще одним человеком он может показаться немного меньше. Как только он собирался щелкнуть выключателем на лампе перед сном, Ци Му замер от осознания. 

— Прошло уже... два месяца с тех пор, как я видел его в последний раз? 

Мягкий взгляд молодого человека отразился в тихой комнате, полный изумления. 

***

Пока Ци Му мирно спал, члены симфонического оркестра Bai Ai приехали в Хуася, готовые начать свое третье выступление там в этом году. 

На другом конце Вены Эвра посмотрел колонку сплетен в таблоиде. Его кабинет был безмолвен, поскольку он был погружен в свои мысли. 

— Ло Юйсэнь и… Цзаев?! 

Хотя старик следил за текущими делами, он любил проводить по вечерам свободное время за чтением газет, особенно музыкальных. 

В Вене царила очень сильнейшая музыкальная атмосфера. Было сложно найти развлекательную газету в киоске, но если он хотел найти газету о классической музыке, их было несколько десятков. 

Каждый день Эвра читал от семи до восьми газет. От самого растиражированного до дешевенького издания из дешевой бумаги. Если бы он не обращал внимания на подобные газетки, он бы пропустил эту новость. 

До прочтения статьи Эвра никогда бы не связал Ло Юйсэня с Цзаевым. 

Никогда. 

Один был концертмейстером Bai Ai, а другой – заместителем руководителя второй скрипичной группы. Эти двое не должны иметь никакой связи друг с другом, не говоря уже о том, что Эвра не разделял страсти Цзаева к молодым людям мужского пола.  

В просторном кабинете тускло светил одинокая лампа с желтоватым светом. Седовласый старик уже снял дирижерский костюм. В пижаме Эвра выглядел как обычный дедушка по соседству. 

Его пальцы крепко сжали газету, образуя на ней бесчисленные складки. После долгих раздумий Эвра снял очки и потер виски. Хотя он был стар, его ум все еще был активен. Он совершенно не притупился. 

После недолгого колебания он решительно взял трубку телефона и позвонил. 

Услышав удивленный голос на другом конце провода, он тяжело вздохнул и сказал:  

— Доренца, да, это я, Эвра. Есть кое-что. Мне нужно сказать тебе лично. Да, трудно говорить об это по телефону, я должен увидеться с тобой лично. У тебя есть время завтра днем? Хорошо, я приеду к тебе на работу. Что происходит? Ну, на самом деле, это связано с письмом, которое я получил. 

Оставшись наедине с учебой, Эвра назначил встречу с Доренцой. 

Он осознал правду, скрытую правду за всем этим. Это было очень сложно, но правда была в том, что он не мог в это поверить. 

— Может быть, я должен спросить Доренцу. Увы… 

Его тяжелый вздох застрял в кабинете. Эвра встал и вышел, затем выключил свет. Он некоторое время стоял и смотрел на то, как комнату затопляет темнота. Такая же тьма, которая способная скрыть все тайны мироздания. Но, Эвра не собирался скрывать все тайны вечно. 

Когда дело касалось жизни, особенно молодой, игнорировать происходящее было невозможно. 

http://bllate.org/book/13108/1159891

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода