× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод King of Classical Music / Король классической музыки [❤️] [Завершено✅]: Глава 80

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Импровизированные публичные выступления под названием «Почувствуй Вену, потренируй исполнительские навыки» продолжались в течение трех дней после приезда Ци Му.

Поздней весной Вена была полна благоухающих цветов. Ци Му и Аккад посетили почти все известные места под руководством Ци Му.

Аккад вынужден был признать: 

— Маленькая Семерка... Возможно, у тебя есть талант стать географом? Нелегко читать такую сложную карту, и ты никогда не ошибаешься... 

Ци Му: «...»

Хотя улицы Вены были сложными, между «умением читать карты» и «становлением географом» еще предстоял долгий путь!

После импровизированного выступления Ци Му планировал посмотреть свой старый дом. Но Аккад хлопнул в ладоши и сказал: 

— Маленькая Семерка, через три дня наконец-то состоится концерт. Сегодня вечером на концерте выступит Британский филармонический оркестр Би-би-си, это будет первый оркестр, который мы посетим после приезда в Вену.

Ци Му на мгновение задумался, и ему пришла в голову идея. Он сказал: 

— Профессор, вы имеете в виду, что когда вы водили меня по всем этим местам выступать в течение последних нескольких дней... вы ждали начала концерта?

Аккад кивнул с видом настоящего мастера и сказал: 

— Ну, да. С сегодняшнего дня в Вене будет много хороших концертов, нам хватит до мая.

Разговаривая, они зашли в кафе рядом с музыкальным центром в здании Вены. Аккад заказал чашку кофе, затем посмотрел на Ци Му и сказал: 

— Маленькая Семерка, ты опытный музыкант и обладаешь отличным чувством музыки. Чего тебе больше всего не хватает, так это возможности поработать с оркестром.

Ци Му торжественно кивнул. 

— Да, профессор. Возможностей немного.

Ци Му, в прошлой жизни участник Венского симфонического оркестра, в первый год работы там был резервным участником и довольно долго не выступал. После этого он напрямую вошел в группу первых скрипок и постепенно вырос из рядового участника до заместителя руководителя.

Но это означало, что у него никогда не было возможности поработать концертмейстером с оркестром.

Концертмейстер был очень славной и священной должностью, а это означало, что им нужно было соответствовать по силе. Отличные навыки игры на скрипке еще не делали концертмейстера превосходным. Обычно требовалось много практики, чтобы накопить опыт.

У Ци Му было превосходное чувство музыки, что позволяло ему удобно репетировать с оркестром. Но, в конце концов, это был скорее талант, чем опыт. Чего не хватало Ци Му, так это опыта работы.

В тихой кофейне нежный женский голос пел блюзовую песню. Кофейня находилась недалеко от Венской филармонии, где многие классические музыканты ждали концерта в тот вечер .

Аккад не маскировался. Так много людей, которые заходили в кафе, узнавали этого мастера игры на скрипке мирового класса. Когда они заметили красивого юношу, сидящего напротив него, они мгновенно поняли.

— Это... это тот молодой человек, который занял первое место на последнем экзамене Парижской национальной консерватории?

Время от времени люди приходили выразить свое почтение Аккаду, украдкой поглядывая на любимого ученика маэстро.

Когда принесли кофе, Аккад ложечкой размешал сахар в напитке и вздохнул.

— На самом деле, Маленькая Семерка... если бы ты родился на десять лет раньше, я не думаю, что у тебя было бы такое беспокойство.

Ци Му посмотрел на Аккада, который беспомощно продолжил: 

— Прямо сейчас все крупнейшие оркестры мира в основном укомплектованы. Даже Bai Ai, который всегда был «никогда не меняющимся стариком», сделал Кристеля своим концертмейстером семь или восемь лет назад. Сейчас, по сути, все концертмейстеры большинства первоклассных оркестров молоды.

Ци Му был слегка поражен. После паузы он заговорил.

 — Действительно... Но, учитель, вы забыли концертмейстера Wei Ai?

Аккад на мгновение замолчал, прежде чем ответить: 

— Я забыл этого старика. Да, он довольно старый. Но он столько лет работал с Доренцей, и я не думаю, что он покинет Wei Ai в ближайшем будущем.

Ци Му кивнул и не стал высказывать своего мнения.

Аккад вздохнул: 

— Даже в Академическом оркестре нашего колледжа концертмейстером является Энджи. Даже если он закончит школу в следующем году, ты тоже закончишь школу в это время. Так что эта позиция будет не твоей, Маленькая Семерка.

Ци Му немного подумал, а затем спросил: 

— Это... профессор, могу я начать как обычный участник?

Аккад покачал головой и сказал:

— Нет, дорогой. До того как ты приехал в Париж, я уже видел твое выступление в качестве заместителя руководителя группы вторых скрипок и помощника концертмейстера Симфонического оркестра города Б. Я думаю, что как участник оркестра ты уже превосходен. Тебе не нужно больше опыта в этом. Тебе нужен особый опыт концертмейстера.

Ци Му больше ничего не сказал .

Он знал, как сотрудничать с оркестрами мирового класса, проработав с Венским симфоническим оркестром более десяти лет. Однако, не у каждого могла быть такая возможность, и, к сожалению, Ци Му родился не в ту «счастливую» эпоху.

Аккад улыбнулся и продолжил: 

— Но, Маленькая Семерка, иметь много сильных противников — это хорошо для тебя. Это потому, что соперников так много, что ты можешь наблюдать и узнавать больше. Итак, эпоха, в которую ты родилися, так же жестока, как и прекрасна.

Услышав слова поддержки от Аккада, Ци Му кивнул, и на его красивом лице появилась улыбка.

— Да, профессор. Я буду работать усерднее.

Аккад одобрительно кивнул, и они быстро отправились в Венскую филармонию в соседнем здании.

Филармонический оркестр Би-би-си был одним из лучших симфонических оркестров Великобритании. Их стиль был романтичным, изящным и нежным. После того, как за один вечер были исполнены пять симфоний, несколько раз раздавались бурные аплодисменты, а в конце мероприятия прозвучал выход на бис.

Концерт филармонического оркестра Би-би-си проходил не в Голден-холле, а в другом зале того же здания. Однако когда Ци Му снова зашел в здание Венской филармонии, струны его сердца натянулись, неописуемые эмоции затопили его существо .

Это было последнее место, где он побывал в своей прошлой жизни.

Здание с тремя магазинами простояло более 200 лет, позволяя многочисленным маэстро классической музыки выступать и распространять свою музыку по всему миру. В нем был лучший в мире мюзик-холл Große Saal, который собирал бесчисленных виртуозов со всей страны .

П.п: Große Saal с нем. «Большой зал», одна из площадок Венской филармонии.

Ци Му поспешил сохранить самообладание и не выказал никаких эмоций перед Аккадом. Он сопровождал своего наставника, чтобы поприветствовать многих старых друзей этого человека. Аккад также познакомил Ци Му с этими всемирно известными мастерами, расширив свои контакты.

С таким знаменитым наставником это в некотором смысле представляло собой наследие Ци Му различных контактов и фракций своего учителя.

На следующий день Аккад повел Ци Му в гости к всемирно известному виолончелисту. Они втроем долго болтали в доме виртуоза. Аккад отпустил Ци Му одного днем, так как ему нужно было еще поговорить со своим другом .

Ци Му улыбнулся и попрощался с Аккадом и виолончелистом, после чего покинул здание.

Прошло четыре дня с тех пор, как он впервые оказался на тихих улицах Вены, и это был первый раз с момента его приезда, когда он, наконец, был один и мог свободно передвигаться.

Он посмотрел на чистое голубое небо, непонятно, как долго он там стоял, прежде чем прийти в себя. Оглядевшись, Ци Му понял, где он находился. Он нашел ближайшую станцию метро, с которой был знаком, и сел на линию, которой пользовался более десяти лет .

Пейзаж, открывающийся при выходе из метро, был ему так хорошо знаком. Виды и звуки запечатлелись в его душе, и он долго стоял там в оцепенении.

Кондитерская выглядела так же, как и восемь месяцев назад, с любимыми тюльпанами владельца, расставленными перед собой. Однако владелец небольшого кафе на противоположной улице предпочитал днем переносить свой шезлонг перед магазином и греться на солнышке.

Ци Му сделал шаг и двинулся вперед. Вскоре со стороны небольшого здания донесся звук, похожий на мелодию пианино. Маленький мальчик, у которого не было особого таланта к игре на фортепиано, все еще практиковался каждый день. Он никогда не добивался никакого прогресса.

Шаг Ци Му становился все быстрее и быстрее. Когда он завернул за угол и увидел дом, в котором прожил больше десяти лет, он остановился. Он размышлял, идти ли ему вперед или повернуть назад.

Ему потребовалось некоторое время, чтобы дойти до конца квартиры, затем он снова остановился .

Молодой человек прислонился к кирпичной стене. Поскольку она довольно долго была на солнце, было тепло. Он поднял голову и уставился на темное окно на втором этаже небольшого здания .

Ци Му смотрел и молчал, пока не село солнце. Наступила ночь, а он все еще не двигался. Он не пошел вперед, он не ушел. Это было так, как будто он с нежностью вспоминал прошлое, которое не мог перемотать назад. Не было никакого способа спасти что-либо из этого.

Примерно через полчаса Ци Му, наконец, испустил долгий, тяжелый вздох и сказал себе с горькой улыбкой: 

— Все кончено... Вернуться невозможно.

Он повернулся и ушел. Как только он отвернулся, черный «Бентли», припаркованный неподалеку, медленно проследовал за ним. Как только молодой человек ушел, окно открылось, и в темноте ночи появилось красивое лицо.

Глаза Мин Чэня сузились, и он долго смотрел в том направлении. Десятью минутами ранее он увидел Ци Му на улице. Он хотел поздороваться, но заметил, что тот смотрит на квартиру напротив. Слова, которые он хотел сказать, сами по себе умерли.

Это... была квартира Лу Цзывэня.

Он подождал, пока знакомый молодой человек не войдет в метро, затем Мин Чэнь отвернулся и тихо сказал: 

— Пошли.

Водитель, все еще ничего не подозревая, завел двигатель, ни о чем не спрашивая.

В тускло освещенной машине мужчина несколько раз прижал длинный палец к экрану телефона и вскоре получил ответ . 

[Ты уже занят с оркестром? Я просто прогуливался. Поскольку мы оба в Вене, у нас есть время встретиться.]

После того как Мин Чэнь ответил утвердительно, они обменялись еще несколькими сообщениями, а затем пожелали друг другу «Спокойной ночи» .

Он посмотрел в окно на золотую венскую ночь, и его брови надолго нахмурились, прежде чем он вздохнул.

«Поскольку ты просто  хотел прогулять, почему… Почему ты так долго смотрел на ту квартиру с таким выражением лица?»

http://bllate.org/book/13108/1159835

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода