×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Nights / Черное небо [❤️] [Завершено✅]: Глава 73.1: События прошлого

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Честно говоря, Чу Сы никогда раньше не представлял себе таких отношений. 

Тогда его тело было повреждено до такой степени, что шансы на выживание были очень малы. В такой ситуации никто не хотел брать его, как горячую картофелину, к себе. Отчасти это было связано с тем, что его личность была немного особенной, и дела, в которые он был вовлечен, тоже были немного особенными. Если бы он умер в чьих-то руках, им пришлось бы следовать процедуре и проводить расследование, что было очень хлопотно.

Поэтому, когда он очнулся, узнав, что на самом деле ответственность за него взял на себя старый мастер Шао, он был немного удивлен. В конце концов, как только старый мастер Шао перешагнул 140-летний возраст, он больше не принимал новых пациентов и лишь изредка давал рекомендации. Обычно он работал на верхнем этаже исследовательского центра, и большую часть практической работы выполнял его собственный ученик и помощник Миллер. Его подпись и печать также была передана Миллеру.

Чу Сы всегда думал, что причина, по которой старый мастер Шао лично взял на себя руководство лично, заключалась в давлении со стороны тренировочного лагеря. В то время он был немного озадачен, думая, что с семейным происхождением и статусом старого мастера Шао, даже если тренировочный лагерь заявит о себе, они не смогут оказать на него никакого давления.

Сейчас, подумав, можно сказать, что это, скорее всего, было из-за его отношений с Цзян Ци. 

Но...

Было действительно трудно использовать слово «сокурсник», чтобы связать вместе старого мастера Шао и Цзян Ци. В конце концов, образ Цзян Ци в сердце Чу Сы всегда оставался таким, каким он был десятилетия назад. Он всегда выглядел молодо, и в среднем возрасте он мало чем отличался от своего расцвета. Следы на нем, оставленные временем, были смягчены его темпераментом...

А старый мастер Шао... скорее всего, из-за его плохого характера и особенно серьезного поведения, морщины на его лбу были очень четкими и очень глубокими. И самое главное, его волосы были серовато-белыми, что делало его старость очевидной.

Эти два человека... на самом деле были одноклассниками?

В кои-то веки Чу Сы не смог скрыть удивления на своем лице. Он был ошеломлен некоторое время, прежде чем открыл рот:

— Я помню... если я правильно помню, старый Шао, ты...

На лице старого мастера Шао тут же проступило неудовольствие:

— Что я? Я выгляжу старше его? Ладно, не буду тебе врать, я действительно был старше. Иначе как бы я мог терпеть, когда вы, ребята, называете меня старым мастером и старым доктором? — Старый мастер Шао поднял подбородок, глядя на начавшую воспроизводиться фотографию. — Большинство людей на этом фото были старше, совсем немного старше, вот только в таком возрасте нельзя толком разглядеть разницу. К тому же он был высоким, так что это было еще менее очевидно. 

Чу Сы был ошарашен:

— Почему? Разве это не выпускная фотография?

— Этот парень сдавал экстерном, перескакивая с самого первого на самый последний. Он не сдал ни одного нормального экзамена, за три года он мог пропустить два, — Старый мастер Шао в отчаянии указал на Цзян Ци, а затем на человека, чей стул он отодвинул. — Они оба пропускали курсы. Тогда все относились к ним как к младшим братьям и позволяли им играть.

В глазах Чу Сы Цзян Ци всегда был взрослым, старшим. Хотя иногда он говорил неподобающим образом, мудрость была во всем. Даже если он шутил, его безупречный темперамент не давал бы ему казаться дерзким.

Поэтому в этот момент, когда он вдруг услышал, как старый мастер Шао использует такой тон, чтобы описать Цзян Ци, Чу Сы было немного непривычно, но также он почувствовал некоторое любопытство. 

Старый мастер Шао много разговаривал только в больнице, а в свободное время он был не очень разговорчивым человеком. Он не стал бы ни с того ни с сего заводить с кем-то разговор, а тем более упоминать о прошлых событиях. В противном случае Чу Сы не был бы в неведении о его отношениях с Цзян Ци.

С точки зрения Чу Сы, старый мастер Шао был очень уважаемым врачом, серьезным и профессиональным, но несколько консервативным. Если добавить обычное описание Шао Хэна, то старый мастер был еще и отцом, который говорил уверенно, и человеком, обладающим большой властью и влиянием. Даже при встрече с сыном, он очень редко упоминал воспоминания о своей молодости.

В настоящее время старый мастер Шао, казалось, внезапно стал немного эмоциональным. Неизвестно, что вызвало у него желание вспомнить прошлое, но по стечению обстоятельств Чу Сы был приемным сыном старого друга, и между ним и воспоминаниями о прошлом существовала слабая связь, поэтому старый мастер не мог не завести разговор с Чу Сы…

— Вообще-то, не верно будет говорить «они». Единственный, кто действительно был полон дурных намерений — это Цзян Ци, — старый мастер Шао рассмеялся и указал на человека, чей стул вытащили. — Этот был более воспитанным, робким и пищал, когда его дразнили. Но его научные исследования были первоклассными, поэтому я не буду больше ничего говорить о его личности. Этот паренек Цзян Ци иногда любил пошалить, чтобы создать проблемы и понаблюдать за весельем, но иногда он казался особенно взрослым.

Старый мастер Шао взглянул на Чу Сы.

— Ты, наверное, не можешь представить его ищущим сигареты, верно?

Чу Сы рассмеялся и подумал про себя: «Могу, в конце концов, это не было редким зрелищем». Но прежде, чем эти слова были произнесены, старый мастер Шао указал на первый ряд студентов, сбившихся в кучу на фотографии, и сказал:

— Это ему пришла в голову идея отодвинуть стулья. Обычно люди следовали за ним, и в тот момент, когда он что-то предлагал – все соглашались. После того как была сделана эта фотография, все во втором ряду, кроме него, были избиты. Конечно, это была не настоящая драка, но этот парень просто сидел на дереве и наблюдал за происходящим.

«...» Чу Сы подсознательно сказал: — Вы, ребята, действительно избаловали его.

Когда Цзян Ци дразнил его в те времена, даже будучи маленьким ребенком, он все еще мог дать отпор. Было странно, что те, кто был на много лет старше его, были теми, кого дразнили. 

— Кто позволил ему воспользоваться своим возрастом? Мы не были настолько бесстыжими, чтобы задирать тех, кто младше нас, — Старый мастер Шао говорил с презрением, но на его лице был намек на ностальгию.

 

http://bllate.org/book/13107/1159655

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода