× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Nights / Черное небо [❤️] [Завершено✅]: Глава 52.2: Медицинская капсула

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Сы сел на диване и внимательно прислушивался в течение двух секунд, но не услышал никакого движения.

Он попытался пошевелить плечами и протянул руку, чтобы нажать на область рядом с раной. Больше не было никакого ощущения припухлости или боли.

— Саэ Ян? — Чу Сы встал и зашел в медицинскую комнату, но обнаружил, что крышка медицинской капсулы все еще плотно прилегает, а лежащий внутри человек по-прежнему с закрытыми глазами и слегка нахмуренными бровями не двигается с места. Рана на его пояснице наполовину затянулась, и рука уже не была такой страшной, но кожа и плоть все еще были открыты. 

— Он все еще не оправился? — нахмурившись, пробормотал Чу Сы.

Экран монитора все еще горел, и данные на нем по-прежнему тихо прокручивались. Чу Сы в замешательстве огляделся и обнаружил, что за последние пять часов исходные данные обновлялись три раза...

В первый раз уровень комплексной травмы изменился с восьмого на пятый, а расчетное время сократилось до трех часов. Казалось, что Саэ Ян идет на поправку.

Но при втором обновлении данных уровень комплексной травмы подскочил до шестого уровня, а расчетное время стало три с половиной часа. 

Третий раз был еще более возмутительным: уровень комбинированной травмы фактически сразу перешел на девятый уровень, а расчетное время стало восемь часов.

Чу Сы: «...»

«Можно ли вообще использовать эту мусорную машину?!»

Если рассуждать здраво, то, имея и ранозаживляющее лекарство, и медицинскую капсулу, это должно было быть в два раза легче, приложив вдвое меньше усилий. Но почему это занимало все больше времени? 

Если раньше он просто шутил с Карлосом Блэком, то сейчас ему очень хотелось выбросить этот кусок хлама.

Как раз в тот момент, когда он с холодным лицом был готов открыть герметичную крышку, чтобы вытащить оттуда Саэ Яна, злосчастная машина снова зашевелилась.

Словно учуяв недовольство стоящего перед ним руководителя, она издала тихий звуковой сигнал и еще раз обновила данные...

[Комплексный уровень повреждений: Уровень четыре

Кривая тенденции исцеления изменилась с пологой на крутую.

Расчетное время: 1 час 15 минут]

Чу Сы неохотно остановил свою руку на крышке, уперся ею в край и опустил взгляд внутрь. Гул от работы медицинской капсулы стал чуть громче, слой пара покрыл прозрачную крышку, сгущаясь и исчезая в такт его дыханию и ритму сердцебиения.

В промежутках, где пар исчезал, длинная, отвратительная рана на руке Саэ Яна постепенно заживала со скоростью, видимой невооруженным глазом. 

Именно такой должна была быть эффективность правильной медицинской капсулы.

Чу Сы на мгновение отвел взгляд, нахмурился и снова посмотрел на монитор.

Тварь в кои-то веки поумнела и едва поддерживала в себе жизнь.

Час или около того — это было не очень долго, но и не очень коротко. Кроме того, Чу Сы был достаточно застенчив, чтобы понять, что продолжать пялиться не стоит. 

Он пошевелил шеей, намереваясь принять душ, но, не сделав и шага, одумался и нащупал свой коммуникатор, чтобы отправить еще одно сообщение. На этот раз он пропустил все остальное и перешел сразу к делу…

[Мне нужно два комплекта чистой одежды.]

На этот раз ответ пришел так быстро, что казалось, Тан даже не успел показать его Карлосу Блэку, прежде чем ответил сам.

[??? Офицер, что у вас происходит?]

[Чу Сы: Ничего, были проблемы, когда мы путешествовали туда-сюда между двумя временными плоскостями. Наша одежда вся в крови, поэтому мы не можем ее носить.]

Тан был знаком с тем, как он обычно говорил. Чем легче были его слова, тем больше была вероятность, что кто-то пострадает.

[Тан: Я спросил его, он сказал, что будет рад сделать это, счастлив, как...]

Чу Сы: «...» 

«Счастлив, как черт» — это были слова, которые не вырвались бы из уст Карлоса Блэка, даже если бы он был мертв. Вероятно, у Тана на полпути собеседник выхватил коммуникатор.

Как и ожидалось, через несколько мгновений пришло новое сообщение…

[Cпрашиваешь мое мнение, даже когда берешь два комплекта одежды, давай, какие у тебя намерения? Больше всего я ненавижу бессердечных маленьких красивых ублюдков.]

[Чу Сы: Это лучше, чем разбираться с Серебряным городом, не так ли? Нет никаких намерений, просто хочу оставить хорошее впечатление, чтобы не быть слишком властным. В конце концов, мы все равно должны сотрудничать.]

Как только это сообщение было отправлено, в медицинской капсуле внезапно возникло новое движение.

Чу Сы подсознательно оглянулся и увидел, как первоначально закрытые глаза Саэ Яна внезапно открылись. В этот миг его глаза были лишены эмоций, как у робота, который резко пробудился. Его прозрачные радужки, словно два куска очищенного стекла, светились неорганическим холодным светом.

Возможно, из-за испарений или чего-то еще, он, казалось, не реагировал на то, где именно находится, и в тот момент, когда он открыл глаза, он подсознательно поднял кулак и ударил им по крышке.

Чу Сы застыл на долю секунды, прежде чем немедленно постучать по крышке. 

— Проснулся?

Пар еще немного потускнел, и глаза Саэ Яна переместились, сосредоточившись на Чу Сы, стоящим рядом с ним. Его кулак внезапно остановился менее чем в сантиметре от крышки.

Он моргнул, разжал кулак и указательным пальцем поскреб крышку, после чего опустил руку на бок, словно просто пошутил с Чу Сы, и снова погрузился в сон.

Чу Сы стоял на месте, нахмурив брови. По какой-то непонятной причине образ Саэ Яна, открывающего глаза с таким видом, показался ему необъяснимо знакомым, как будто он уже видел его раньше. Но он очень долго думал и так и не смог вспомнить, где именно он это видел.

http://bllate.org/book/13107/1159612

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода