× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Nights / Черное небо [❤️] [Завершено✅]: Глава 44.1: Старая квартира

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все это время решение Саэ Яна о том, делать или не делать что-то, в основном зависело от него самого, как прямо, так и косвенно. Он всегда излучал агрессивный и деспотичный темперамент, до такой степени, что его присутствие было ужасающе сильным. Он мог начать грандиозную битву из-за самой незначительной мелочи и никогда ничего ни с кем заранее не обсуждал. 

Он всегда был спонтанным человеком, стоял в стороне и решал, вмешиваться или нет, исходя из своего настроения. Так что даже если он и протягивал руку помощи, его никогда нельзя было назвать командным игроком, не тогда, когда он делал только то, что ему нравилось.

Конечно, еще реже его можно было назвать помощником, потому что быть помощником всегда подразумевало подчинение.

Любой человек, знакомый с Саэ Яном, вероятно, не мог представить, каким он будет в роли «помощника», в том числе и Чу Сы.

На самом деле именно сейчас, когда Ле Пен с энтузиазмом бросилась раздавать задания, в сердце Чу Сы на мгновение промелькнуло беспокойство. Он даже спланировал, что делать, если Саэ Ян не будет сотрудничать и будет настаивать на создании проблем, чтобы обеспечить гладкое завершение. 

В этом плане не было даже — а вдруг.

Поэтому, когда Саэ Ян уступчиво работал с ним в качестве «помощника», чтобы разрешить ситуацию, настроение Чу Сы мгновенно стало сложным.

Эмоцией, которая занимала больше всего места, было удивление.

Удивительно, но Саэ Ян был заинтересован в том, чтобы стать помощником. Удивительно, но у них даже был день, когда они объединились, чтобы спасать людей. И у них даже не было скрытых мотивов для этого; на самом деле они спасали людей, которые не имели к ним никакого отношения.

Удивительно, но у Саэ Яна были моменты, когда он не казался ни агрессивным, ни опасным... как, например, сейчас.

Кроме удивления, была еще и необъяснимая доля вины. Ведь до того, как вход открылся, он с осторожностью и бдительностью наблюдал за каждым движением Саэ Яна.

Чу Сы наблюдал за ним очень спокойно и даже много раз встречался взглядом с Саэ Яном. Поэтому, даже если он не говорил об этом вслух, Саэ Ян все равно должен был знать, чего ожидал Чу Сы.

Он должен был знать, и знать очень четко, но все равно задал этот вопрос. Можно было представить, какая игривость за этим скрывается. 

— Разве интересно задавать вопрос, на который ты уже знаешь ответ? — Чу Сы последовал за ним и ответил.

В проходе маленькие белые огоньки тускло освещали их тени. Каждый шаг, который делал Чу Сы, случайно попадал в тень Саэ Яна.

— Довольно интересно. Конечно, я не знаю, что ты хочешь сказать, офицер. Почему бы тебе не быть немного более конкретным? — Сказав это, он, наконец, оглянулся на Чу Сы, полуулыбнувшись, а затем, щелкнув языком, опустил взгляд на землю. — Даже если ты не хочешь этого говорить, не нужно вот так оставлять свои шаги на моем лице. Мой дорогой, твоя мстительность действительно слишком сильна.

Чу Сы не замечал, куда он ступает, и только после того, как Саэ заговорил, понял, что стоит на его тени. Он молчал две секунды, прежде чем наконец не удержался и нелюбезно сказал:

— Могу я спросить, сколько лет вашему превосходительству в этом году? 

— Я тот, кто попал в тюрьму, исполнительный директор, разве ты не должен быть хорошо осведомлен о том, достиг я возраста или нет? — небрежно ответил Саэ Ян.

Во время разговора он повернул голову назад, оставив Чу Сы любоваться своим затылком.

— Похоже, ты сегодня встал не с той ноги, — Чу Сы покачал головой, все еще наступая на тень Саэ Яна, немного более аккуратно, чем раньше.

Они шли еще некоторое время, прошли весь проход и поднялись по ступеням на надземный этаж.

Саэ Ян первым достиг этажа и стоял там, слегка повернувшись, полуприкрыв глаза, чтобы наблюдать за Чу Сы, который все еще находился на лестнице.

Чу Сы был в трех шагах от этажа, когда остановился. Он вдруг поднял голову и посмотрел на Саэ Яна:

— Я хотел сказать... Если бы ты был в таком состоянии, когда встал не с той ноги, еще в санатории, возможно, мы могли бы стать друзьями.

Саэ Ян, казалось, нашел это очень интересным и улыбнулся, изогнув глаза:

— Ты ошибаешься, дорогой. Если бы это случилось, ты бы, наверное, даже не вспомнил моего имени.

У Чу Сы было небольшое искушение ответить, но, поразмыслив, он с сожалением понял, что... то, что сказал Саэ Ян, скорее всего, правда. 

Поэтому он только пожал плечами и прошел последние несколько шагов.

Когда они стояли бок о бок, Саэ Ян лениво открыл рот, словно пошутил:

— Не думай больше об этом, офицер. Мы с тобой никогда не сможем стать такими друзьями.

Чу Сы прохладно ответил:

— Тогда это здорово.

— О как? Чувствует ли остроумный мягкосердечный исполнительный директор Чу немного сожаления? — Саэ Ян подмигнул. 

Чу Сы похлопал его по плечу с выражением «хочешь, чтобы я тебя разбудил», затем обошел его по направлению к входу.

Когда он подходил ко входу в жилой комплекс, коммуникатор Чу Сы завибрировал.

http://bllate.org/book/13107/1159595

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода