× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Nights / Черное небо [❤️] [Завершено✅]: Глава 33.2: Галактические прыжки

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже после того как он услышал, что здесь могут быть бодрствующие люди, он на удивление все еще был в хорошем настроении.

Меньше всего они боялись перекрестного огня. Странники не просто рассказывали о том, как выживали в космосе в течение стольких лет.

— Если мне не на что будет жить, когда я состарюсь, у меня все равно будет хижина, полная пушек, и бьющееся сердце… — когда Карлос стоял у люка и готовился спрыгнуть вниз, он стряхнул немного сажи и даже напел песню, которая была популярна в его группе странников.

По коммуникатору донеслись голоса остальных:

— Все готово, шеф.

— Как обычно — Пьяница, возьми сорок человек и обойди по периметру форта двумя способами. Шрам, возьми двадцать и охраняй транспорт. Остальные могут следовать за мной! — Карлос сунул сигарету обратно в рот, прищурил глаза и взвалил на плечо пушку. — Готовы?

Как раз в тот момент, когда он собирался запустить его, он вдруг услышал легкое движение.

Карлос поднял руку и велел:

— Ждать!

Он склонил голову набок, чтобы различить звук, и услышал что-то, похожее на то, как дюжина комаров летает вокруг него. Он слушал в течение двух секунд, прежде чем нахмурил брови и снова огляделся. Как раз когда он собирался заговорить, он услышал хриплый голос Пьяницы через коммуникатор:

— Шеф! Что-то не так с этим фортом! Я видел, как что-то двигалось в углу и на ближайшей ко мне крыше!

Пьяница и Шрам были его подчиненными в течение ста лет. Они были опытными людьми и вместе прошли через ад. Дерзкие, но и осторожные.

— Я тоже это видел! — сказал Шрам. — Это… Черт! Это что, ствол электрического пистолета?!

В огромном и сложном форте Барни насчитывалось в общей сложности более четырех тысяч шестисот терминалов наблюдения. Каждый терминал имел карманный пушечный порт, и оттуда тянулись металлические провода, которые выглядели как тонкие острые громоотводы на крышах зданий.

Этот тип пистолета производил бы электрический ток во время атаки, как если бы искусственная молния распространялась и достигала почти ста метров в своей дальности.

В этот момент в углу, видимом или невидимом Карлосу и его странникам, более четырех тысяч шестисот стволов электрических пистолетов одновременно получили дистанционные команды, мгновенно изменив свое направление. Их почерневшие дула были плотно сложены, словно соты.

Карлос Блейк, казалось, понял намерения противника. Прежде чем он успел выплюнуть сигарету, он завопил:

— Назад в каюту!!!

Но было уже слишком поздно…

Далеко на склоне холма Саэ Ян протянул руку и постучал по голографическому экрану Чу Сы.

Бум.

Более четырех тысяч шестисот стволов электрических пушек мгновенно выстрелили, массивное пламя хлынуло к центру, что создало впечатляющий фейерверк, достаточно яркий, чтобы осветить весь фрагмент планеты. Электрические дуги, которые исходили от металлических проводов стволов, были как бы ответвлениями, простирающимися во всех направлениях. Они сплелись в огромную сеть, которая окутала группу странников и их транспорты.

Зрелище было настолько великолепным и ошеломляющим, что в нем даже чувствовалась величественная красота.

Ошеломленные несколько человек на склоне холма широко раскрыли рты и беззвучно воскликнули при виде этого зрелища.

— Хорошо выглядит, офицер? — спросил Саэ Ян, склонив голову набок в сторону форта Барни.

— Чертовски хорошо, — сухо ответил Чу Сы.

— Неискренне, — хихикнул Саэ Ян.

Чу Сы: «...»

Он не удержался и несколько раз взглянул на поясницу Саэ Яна.

— Что ты делаешь, публично заигрываешь? — спросил Саэ Ян с ухмылкой, отходя в сторону. — Я не знал, что у офицера есть такая склонность.

Чу Сы нахмурился.

— Ты уже отключил Божественное Око и принес его сюда. Как ты управлял им дистанционно?

Дистанционное управление на базе должно было осуществляться через Божественное Око. После его отключения он должен был только видеть на предварительно настроенную звездную карту на голографическом экране и отслеживать местоположение странников. Невозможно было контролировать конкретные объекты в форте Барни, не говоря уже о том, чтобы создать это впечатляющее шоу.

Саэ Ян пожал плечами, бесстыдно хвастаясь:

— Пока вы все убого бегали со своими сумками, я спокойно и собранно запустил другую программу в аппаратной и подключил все оборудование для наблюдения в форте Барни.

Чу Сы: «...»

Со сложным взглядом он некоторое время наблюдал за Саэ Яном, прежде чем небрежно протянул руку.

— Отдай его обратно.

Саэ Ян прищурился, глядя на его ладонь.

— Что?

— Наушник. Спокойный и собранный господин Ян, ты не собираешься вернуть его? — резко спросил Чу Сы.

Саэ Ян поднял бровь, снял наушник и уже собирался вставить его прямо в ухо Чу Сы, когда на полпути его перехватила рука Чу Сы.

Саэ Ян не настаивал, но бросил наушник в руку Чу Сы и смотрел, как он вставил его в ухо. Затем, не обращая внимания ни на кого другого, он спустился по склону и направился к огромной электрической сети в форте Барни.

Чу Сы мгновение посмотрел ему в спину, прежде чем поднять руку и помахать остальным.

— Не беспокойтесь о нем, пойдем.

Карлос Блейк никогда в жизни не был так унижен. Он только что вернулся к своему транспорту и потянул за ручку, чтобы закрыть люк, когда огромная сеть упала, мерцая ослепительным бело-голубым светом, который на мгновение почти ослепил его.

Прежде чем его глаза смогли приспособиться к свету, он почувствовал, как покалывающий ток быстро пробежал от его пальцев к телу, как будто нервы вокруг его тела были взбиты, потрескивая в мозгу…

Карлос Блейк, лидер знаменитых странников в планетных регионах Альфа и Бета, вместе со ста тридцатью семью своими подчиненными, даже не смог выйти из самолета, прежде чем его пригвоздило к месту электрическим током и свело в припадок, от которого почти выкатились глазные яблоки.

Как раз в тот момент, когда он подумал, что ему лучше повеситься, он смутно услышал ленивый голос, приветствующий его:

— Ого, разве это не бывший Король странников? Даже твоя входная поза выделяется.

«...»

Карлосу было наплевать на то, кто это был, но он просто хотел забрать у них запас кислорода и вместе прыгнуть в галактику. Мы! Блять! Погибнем! Вместе!

http://bllate.org/book/13107/1159576

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода