× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Nights / Черное небо [❤️] [Завершено✅]: Глава 21.2: Для меня большая честь познакомиться с вами

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент рука, коснувшаяся веревки, немедленно бы сильно кровоточила — порез считался бы незначительным.

Но…

Группа настороженно посмотрела на руки Саэ Яна: с них не капала кровь и все пальцы были на месте. Не говоря уже о том, что они должны были быть разорваны, не было даже видимых ран.

— Что с ним такое, черт возьми? Он человек? — Тан сильно нахмурил брови, пробормотав слова себе под нос.

Прежде чем Ле Пен успела ответить, Саэ Ян взглянул на него: 

— Ты думал, я тебя не слышу?

Тан: «...»

Он с трудом удержался, чтобы не ткнуть средним пальцем в Саэ Яна, и окинул взглядом черно-золотую ленту у него на руке. 

— Кто-то из Космической тюрьмы? — он несколько ошеломленный повернулся к Чу Сы. — Разве он не должен сейчас сидеть в тюрьме?

— Даже тюрьма не может приковать его к земле, — огрызнулся Чу Сы. — Он сбежал.

Все: «...»

На их лицах не было ничего, кроме вопросительных знаков. «Как беглец мог так откровенно разговаривать с сотрудником тюрьмы? Не следует ли немедленно арестовать этого человека?»

— Офицер, у нас достаточно боеприпасов, — Тан не удержался и понизил голос, чтобы напомнить Чу Сы. — Если вы хотите арестовать его...

Саэ Ян поднял бровь, посмотрел вниз, что-то нащупал и лениво развел ладони. 

— К сожалению, у меня все еще есть горстка микровзрывчатки из антивещества.

Все: «...»

Каждая микровзрывчатка на его ладони была размером с рисовое зернышко. Помимо специально обработанных снарядов, эти бомбочки содержали не более тридцати-сорока миллиграммов антивещества.

Хотя это звучит не так уж много, этого было достаточно, чтобы уничтожить весь фрагмент планеты.

Чу Сы больше не мог выносить эту сцену. 

— Это значит, — обратился он к Саэ Яну, — что ты на ощупь добрался сюда, как только мы соединились с этим районом? Зачем ты пришел в Форт Барни?

— Что ты об этом думаешь? — моргнул беглец и направился к воротам, держа в руке дуло ружья.

Чу Сы некоторое время смотрел ему в спину, прежде чем махнуть нескольким маленьким дурачкам у себя за спиной, даже не оглядываясь. 

— Идем. Не позволяйте никому опередить вас.

Хотя Саэ Ян так и не ответил, зачем он пришел в Форт Барни, по крайней мере, казалось, что он не собирается преследовать их.

Тан и остальные посмотрели друг на друга, прежде чем быстро догнать Чу Сы.

— Офицер, кто он, черт возьми? — не удержалась Ле Пен

— Саэ Ян, — быстро ответил Чу Сы. — Возможно, вы слышали о нем.

— О, — все подсознательно кивнули.

Прежде чем остальные успели среагировать, Чу Сы крикнул Саэ Яну, который был в нескольких шагах впереди него: 

— Господин Беглец, не мог бы ты вернуть эти вещи? Тебе не стыдно красть чужое оружие?

Не оглядываясь, Саэ Ян на ходу потряс стволом. 

— Офицер, — ответил он с ноткой смеха в голосе, — ты, очевидно, выбросил это, а я просто переработал его и нашел немного наполнителя из топливного бункера. Ты не должен быть таким неразумным.

— Я всегда был таким неразумным, — сказал Чу Сы, —  и, пожалуйста, верните мой монокль для стрельбы. Спасибо.

На этот раз Саэ Ян просто развернулся и пошел спиной вперед к воротам Центрального Форта, раскрыв объятия перед Чу Сы. Пламя еще не утихло, и небо, полное пыли, было его фоном.

Он усмехнулся. 

— Подойди и возьми его. Не за что.

Чу Сы: «...Просто выстрели в небо с ракетной пушкой в руках».

Стоило признать, что беспорядочная бомбардировка Саэ Яна только для того, чтобы открыть дверь, оказалась очень эффективной. Все ворота Центрального Форта были уничтожены. Обе стороны стены ворот высокой защиты были деформированы и похожи на пасть свирепого зверя, оскалившего зубы.

Двое мужчин вошли в дверь… проделали несколько дырок и нащупали аварийный выключатель питания.

Во внезапном гудении весь Центральный Форт медленно осветился сверху донизу.

Это был первый этаж восточного крыла, со сложным оборудованием всех видов и размеров, хранящимся в огромном пространстве, простирающемся от высокой крыши до глубокого дна форта. Голоса даже немного отдавались эхом по всему пространству.

Двое мужчин спустились по боковой лестнице в подземный главный операционный центр.

— Поторопитесь, — Чу Сы повернулся, чтобы подтолкнуть трех дураков, когда они шли к телепортационной площадке первого этажа подземелья.

Эти два слова каким-то образом разбудили троих «лунатиков».

Тан уставился на Саэ Яна, наконец поняв, кто этот человек.

— Дерьмо, — одними губами произнес Тан, поскользнулся и покатился прямо вниз по лестнице, сбив Ле Пен и Лю, шедших на два шага впереди, на колени.

— Офицер, кем, вы сказали, он был? — все трое отчаянно спросили Чу Сы, прежде чем они смогли встать. — Саэ Ян?

Чу Сы: «...»

— У этих дураков определенно есть рефлекторные дуги, которые могут триста раз обернуться вокруг Вселенной, — усмехнулся Саэ Ян.

http://bllate.org/book/13107/1159548

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода