Готовый перевод Cultural Relics Are Not To Be Messed With / С культурными реликвиями не стоит шутить [❤️] [Завершено✅]: Глава 41.1 Всё можно обсудить

В это время рот Ци Чэня дернулся, когда он подумал: «Неужели не найдется еще одного человека, который захочет искать смерти у Лунъя?»

Это одна бусина. Что ты собираешься делать с двумя деревянными шкатулками?!

Даже Чэнь Юншоу, находившийся в стороне, не мог не броситься к Ли Чжэнчану, который стоял на лестнице:

— Чжэнчан, ты что шутишь, принося две одинаковые деревянные шкатулки? Просто принеси эту бусину вниз. Эти два эксперта не интересуются другими...

Он испытал на себе угрозу Лунъя и боялся, что его старый друг начнет шутить неуместно, разыгрывая драму настоящего и ненастоящего Короля Обезьян или что-то в этом роде. Может быть, этот предок по фамилии Лун тут же достанет свой нож и действительно оттяпает почки у них двоих.

П.п.: относится к довольно известному роману / шоу / драме. Тот же роман, что и упомянутый ранее Тансэн. В нем яогуаи часто маскировались под Короля Обезьян, пытаясь обмануть Тансэна, чтобы съесть его. Следовательно, вся эта история с настоящими и фальшивыми подобна попытке выяснить, кто из них настоящий Король Обезьян.

Ци Чэнь взглянул на Лунъя, желая увидеть выражение его лица в данный момент, но неожиданно обнаружил, что этот предок по-прежнему выглядит так, будто равнодушно скрещивает руки. Его лицо не только не омрачилось… но и казалось, что он находится в довольно хорошем настроении.

Он взглянул на Ли Чжэнчана, который спускался по лестнице, но также увидел, что на его лице не было и намека на шутку, и он выглядел серьезным.

Спустившись с последней ступеньки, Ли Чжэнчан прошел в гостиную, подняв две деревянные шкатулки с тонкой резьбой в сторону Лунъя и Ци Чэня, и сказал:

— Вы двое пришли как раз в нужное время. У меня действительно есть некоторые сомнения по поводу этой бусины.

— О? — Лунъя взглянул на деревянную шкатулку в его руке и не спешил брать ее. Вместо этого он прошел к дивану и сел, вытянув длинные ноги. Он взглянул на Ци Чэня.

«...» Уголки рта Ци Чэня дернулись. Он посмотрел на него и подумал про себя: «Не хочешь же ты чтобы я ответил «да» и послушно присел?»

Диван, который выбрал Лунъя, оказался двухместным. Усевшись, Ци Чэнь не почувствовал себя сдавленным, но и свободного места не осталось.

Как только они сели, Чэнь Юншоу, у которого сердце было в горле и которому некуда было деть руки и ноги, последовал за Ли Чжэнчаном и сел на длинный диван. Однако он сел в конце дивана, как можно дальше от Лунъя. И сидел он на нем только половиной задницы, как будто намеревался в любой момент встать и убежать.

Ли Чжэнчан сел рядом с Лунъя, одновременно поставив на журнальный столик две деревянные шкатулки. Он посмотрел на Чэнь Юншоу с озадаченным лицом и сказал:

— Ты даже не прикасаешься к дивану, что за демоническую культивацию ты практикуешь?

Чэнь Юншоу не осмелился посмотреть на Лунъя, да и отвечать было неудобно. В итоге он просто закрыл лицо, словно у него болел зуб, и замахал руками, показывая, что его следует оставить в покое.

«...» Ли Чжэнчан неохотно отвел взгляд. Вероятно, он действительно был знаком с Чэнь Юнчжоу, и дальнейшее его не волновало. Он протянул руку, чтобы открыть две деревянные парчовые шкатулки, повернул каждую из них лицом в сторону Лунъя и Ци Чэнь и сказал:

— Это две бусины, которые я получил последовательно в последнее время. Одну от антиквара, а другую у Юнчжоу. С моим зрением я не вижу никакой разницы между этими двумя бусами. Одна из них досталась Юнчжоу по наследству от его семьи, я думаю, проблем быть не должно, но, хотя вторую я получил у антиквара я думаю, что это, вероятно, подделка. В конце концов, я получил два подлинных изделия за короткий промежуток времени, и они совершенно одинаковы, чтобы составить пару. Значит, мне слишком повезло.

Пока он говорил, Ци Чэнь посмотрел вниз на две деревянные парчовые шкатулки и действительно увидел в каждой из них нежную и гладкую бусину, уложенную на шелке.

Бусина была чуть меньше той, что раньше была в доме Чэнь Юншоу. Текстура была теплой и гладкой, как у нефрита, но она была более прозрачной, чем обычный нефрит высшего сорта. Он был неописуемо красив.

Ци Чэнь был тем, кто видел истинную форму Лунъя. Когда он увидел эти две бусины, первая мысль, которая пришла ему в голову, была такой: «Конечно! Это и была та самая бусина, которую можно было вставить в нож Лунъя».

Но, как сказал Ли Чжэнчан, здесь две бусины, и на первый взгляд было очень сложно отличить настоящую от подделки, поэтому он не мог не спросить:

— Какая из них от господина Чэна?

Услышав его слова, Ли Чжэнчан поднял голову, прокашлялся и немного смущенно произнес:

— Эти две деревянные коробки ничем не отличаются изнутри и снаружи, и я долго не мог найти более подходящую, поэтому не стал ее менять. Изначально, после того как я забрал их обратно, я положил их на полку для коллекции. Та, что была у Юншоу, стояла на верхней полке, а та, что у антиквара, — на следующей. Моя возлюбленная любит чистоту, а у меня дома много коллекций. Поэтому уборкой всегда занималась она. Когда она убирала полку с моей коллекцией в последний раз, две парчовые коробки достали, не обратив внимания на порядок, и они были перепутаны, когда их поставили обратно. Поэтому я не могу понять, какая из них Юншоу. Я пришел сюда, поэтому мне пришлось воспользоваться этой возможностью, чтобы уделить сегодня немного времени вам двоим и помочь мне отличить, какая из них настоящая.

Ци Чэнь: «...»

Зубы Чэнь Юншоу разболелись еще сильнее. Он закрыл половину лица, словно не решался на него смотреть: Наконец-то появился сценарий настоящего и поддельного Короля Обезьян!

— Это... — Ци Чэнь нерешительно повернул голову и посмотрел на настоящего антиквара-Лунъя, рядом с ним. Он надеялся, что использует свою способность различать возраст по ауре. В конце концов, это была часть его истинного тела, и он не мог ошибиться, верно?!

В итоге Лунъя очень грубо протянул руку, прямо взял две бусины, помещенные в деревянные коробочки, и положил их на ладонь. Он взглянул на них, затем вытянул руку перед Ли Чжэнчаном, поднял на него подбородок и сказал:

— Одна была взята у Чэнь Юншоу, а другая — у антиквара?

Ли Чжэнчан некоторое время не понимал, что он имеет в виду, и просто уставился на две бусины в его руке, после чего кивнул и пробормотал:

— Да... э-э-э...

Какого хрена ты трогаешь его прямо руками?! Ты хоть руки помыл, эксперт!

http://bllate.org/book/13105/1159366