Лао Юань немигающим взглядом уставился на острие кинжала, болтавшегося у его лба, его глаза почти стали косоглазыми. Его лицо позеленело, а губы задрожали, когда он, заикаясь, произнес:
— Спаси... спаси меня... по.. по… пощадите меня!
Лунъя рассмеялся и покрутил кинжал между пальцами. Четыре пальца его другой руки сжались вместе, когда он поманил лао Юаня:
— Пощадить твою жизнь — это такое простое предложение. Давай, сначала скажи мне, что ты на самом деле имел в виду, говоря «он заставил меня найти тебя»? Если я буду удовлетворен твоим ответом, я буду крепко держать кинжал. Если же я буду неудовлетворен...
Он небрежно затянул звук, высвобождая руку, держащую кинжал. Короткий кинжал внезапно упал вниз.
— Мама!.. — завыл лао Юань и тут же закрыл глаза.
Через несколько секунд он снова открыл их и обнаружил, что Лунъя уже стремительно поймал рукоятку кинжала. Сверкающий кончик кинжала качнулся в более близком положении, холодный свет, отраженный от лезвия, заставил мурашки побежать по его телу.
— Если я недоволен, не вини меня, если моя рука дрогнет и не сможет удержать рукоятку кинжала, — Лунъя сузил глаза и посмотрел сверху вниз на лао Юаня, пнув его руку пальцами ног, призвал: — Говори.
Лицо лао Юаня исказилось в муках, когда он некоторое время смотрел на кончик лезвия. Его голос был таким же напряженным, как у цыпленка, которого держат за шею:
— Я буду говорить, я буду говорить! Рука не должна дрожать... На самом деле большая часть того, что я сказал за ужином — правда. Я не настолько смел, чтобы говорить так много лжи. Я лишь смутно говорил о некоторых частностях в середине. Это, это про того человека... На самом деле я говорю правду, когда сказал, что кто-то посоветовал мне поехать на конференцию по оценке сокровищ, чтобы искать людей для помощи. Тогда я действительно намеревался это сделать. Однако тогда слова этого человека звучали вполне нормально. Только задним числом я понял, что у него могли быть скрытые мотивы.
— А что он сказал вначале? — Ци Чэнь открыл было рот, чтобы спросить, но тут посмотрел на Лунъя и увидел, что выражение его лица стало каким-то нетерпеливым.
— Тот человек сказал... дай подумать, о, точно. Он сказал: «Я знаю, что кое-кто может помочь тебе в твоей ситуации. В городе Цзян в соседней провинции есть компания по защите культурных реликвий под названием Гуанхэ. Там есть молодой человек, который разбирается в них и знает, как ими управлять. Будет здорово, если ты сможешь пригласить его к себе, чтобы он посмотрел. А еще у меня, оказывается, есть кое-что, для чего он мне нужен».
— Юноша? В Гуанхэ так много молодых людей, откуда ты знаешь, что это мы? — Уголки рта Ци Чэня дернулись, когда он сказал в сердцах: — Вся компания была полна старых монстров, которым сотни тысяч лет, но каждый из них притворялся моложе предыдущего.
Лао Юань тоже воскликнул:
— Да! В то время я тоже спешил. Поблагодарив его, я был вынужден поспешно уйти. Только вернувшись домой, я вспомнил, что забыл спросить имя того юноши. Но тот человек не назвал себя, я не мог его найти, несмотря ни на что! В это время я так волновался, что на моем рту появился ряд волдырей. Оказалось, что примерно через неделю я снова встретил его на встрече друзей, но, когда я завязал с ним разговор, он не смог вспомнить, кто я такой. Только после трех раундов пьянки, когда все немного расслабились, он вдруг сел рядом со мной, притянул меня к себе и сказал, что помнит меня. Затем он напомнил мне, что в городе Лин скоро состоится публичное собрание по оценке сокровищ, на котором будут присутствовать и люди из Гуанхэ, в том числе и тот человек, которого он попросил меня найти. Тогда я подумал, что это удачное совпадение, и мне не терпелось решить проблему с доспехами, поэтому я не стал слишком глубоко задумываться об этом.
— А потом? — спросил Ци Чэнь.
— Я зашел в интернет, чтобы прочитать информацию о конференции по оценке сокровищ, и тоже увидел ваши имена. Было три имени, и я не был уверен, кто именно. Однако, когда я увидел, что ты можешь пригласить эксперта к себе домой для оценки, если антиквариат неудобно нести, я подумал, какая удача, и пошел к вам. Хотя в тот момент я действительно был в отчаянии, я все равно был настроен немного скептически. В конце концов, если бы я вдруг рассказал кому-то о ситуации с доспехами, меня бы точно посчитали сумасшедшим, поэтому я взял копье Мо, чтобы прощупать ситуацию. В итоге, когда я вышел на площадку и увидел вас, мне показалось, что ты немного слишком молод...
Сказав это, лао Юань снова взглянул на Лунъя, сжал шею и сказал:
— Я... я подумал, что ты, скорее всего, не будешь надежным, а я не хотел, чтобы меня считали сумасшедшим, поэтому я ушел, оценив копье Мо.
Ци Чэнь нахмурился:
— Тогда почему ты вернулся позже? Ты передумал или снова встретил того человека?
Лао Юань кивнул:
— Да... да, я снова встретил того человека! Тогда я вышел на улицу, намереваясь уехать, но увидел, что тот человек прислонился к боку моей машины и ждал меня. Честно говоря, глаза того человека, как бы это описать... При первом взгляде меня бросило в холодный пот от страха! Но когда я посмотрел на него еще раз, оказалось, что это было мое воображение. Кроме того, хотя я не очень хорошо знаю этого человека, он был в кругу моих друзей и едва ли может считаться наполовину другом. Теперь в этом мире ты должен понимать, что даже если есть лишь небольшая связь, этого достаточно, чтобы называться приятелями. Я подошел к нему, чтобы быть вежливым с ним, но он взглянул на меня и сказал: «А ты не беспокоишься о доспехах? После этого события таких экспертов не будет!»
Лунъя, наконец, не смог больше сдерживаться и зарычал:
— Он сказал, он сказал, он сказал. Ты тоже уже не ребенок и только и ждешь, когда тебя закопают в землю, неужели у тебя нет собственного мнения? Почему в твоей группе все соревнуются в умности, не имея собственных забот, следят за твоей задницей, как пердуны? Ты что, кусок дерьма?! Он твой отец или твой дед, что он такой бездельник?
Лицо лао Юаня, который только и ждал, чтобы его закопали в землю, стало зеленым, как арбуз. Через некоторое время он все-таки выдавил из себя фразу:
— Мне тоже тогда показалось, что с ним что-то не так.
Лунъя без каких-либо эмоций на лице выдал:
— Йоу! Какая быстрая реакция! Разве ты не умник?
Лао Юань: «...»
Ци Чэнь молча отвернулся, чувствуя, что ему невыносимо смотреть на то, как высмеивают лао Юаня.
Лунъя даже не пошевелил головой. Он сохранил свой настрой запугивания лао Юань, так как просто поднял руку, точно схватил Ци Чэня за подбородок, развернул его лицом к себе и выдавил фразу между зубами:
— Прекрати поворачиваться! Если бы не ты, разве я бы разговаривал здесь с этой тыквой?!
Ци Чэнь был схвачен так сильно, что его рот надулся, но он все равно спокойно сказал:
— Вы много работали.
Лунъя: «...»
— Продолжай! — Лунъя попытался спровоцировать Ци Чэня и был фактически задушен в ответ. Он со злостью пнул лао Юань пальцами ног, угрожая: — Пожалуйста, переходи к делу, этот господин в два раза старше твоих предков, и даже я не такой болтливый, как ты!
Рядом с ним Ци Чэнь добавил еще одно предложение:
— Если ты можешь вспомнить, что сказал тот человек, пожалуйста, перескажи, используя оригинальные слова. — Ведь после постоянного повторения смысл мог измениться.
***
Всем привет! Команда переводов веб-новелл и ранобэ K.O.D. ищет редакторов, а также переводчиков с английского, китайского и корейского! Если вы владеете любым из этих языков, то вы можете пройти тест и вступить в команду.
K.O.D. — дружная и организованная команда. Поможем на каждом шагу и всему научим. В свободное плавание не пускаем и всегда будем курировать и помогать.
Для вступления в команду необходимо:
✓ Иметь компьютер или другое устройство для работы
✓ 18+, но если вы уверены в себе, можете подать заявку и не соответствуя возрастной границе
✓ Пройти тест.
После прохождения теста и испытательного срока (максимум месяц, но может быть и раньше, если вы хорошо справляетесь с обязанностями) вы получите бесплатный доступ ко всем проектам команды. Также вы начнете получать доход с проекта.
Подать заявку вы можете написав нам в ВК в сообщения группы. Команда для общения с ботом - начать. https://vk.com/webnovell
http://bllate.org/book/13105/1159350
