× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I’m Really Just an Ordinary Person / Я действительно просто обычный человек [❤️] [Завершено✅]: Глава 37: Время остановилось

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись домой после долгого отсутствия, Шэнь Сы первым делом вышел на балкон, чтобы проверить свои цветы. Си Ло поливал их по расписанию после ухода Шэнь Сы, и, поскольку Бай Цзюньи жил по соседству, не было похоже, что возникли какие-то проблемы.

— Когда рядом Бог Света, можно не беспокоиться о том, что цветы погибнут, — Си Ло сидел на диване со словарем английского языка. — Спецотдел выяснил, что с тобой?

— Что со мной? — Шэнь Сы посмотрел на Си Ло.

Си Ло закрыл словарь: 

— О том, почему ты всегда попадаешь на игровые поля. Даже если я не скажу, ты должен был заметить это сам. Частота этого слишком высока, спецотряд не оставил бы это без внимания.

— Не уверен, мы говорили о подобной проблеме, и они мне просто посоветовали не выходить на улицу. Так как они не могут найти причину, они могут только сказать, что это моя удача, — Шэнь Сы сел на диван, включил телевизор и нашел программу новостей. — Может, мне действительно не везет?

В этот момент раздался звонок в дверь, и Си Ло, почувствовав, кто это, встал с дивана и отошел в угол комнаты, делая вид, что не хочет вступать в контакт с пришедшим человеком.

Шэнь Сы, который думал, что Си Ло собирается открыть дверь, замер, затем беспомощно встал и пошел открывать дверь, и, конечно, за дверью стоял Бай Цзюньи.

Бай Цзюньи был одет в белую пушистую куртку, похожую на ягненка. Шэнь Сы знал, что Бай Цзюньи боится холода, но не ожидал, что он будет бояться холода до такой степени.

— Господин Бай?

— Сяо Сы, наконец-то ты вернулся, — Бай Цзюньи улыбнулся и вошел. Он снял свою меховую куртку, затем сел на диван. — После того, как ты так долго пробыл в спецподразделении, как ты сейчас? Есть ли какие-нибудь проблемы?

— Да, я в порядке, — Шэнь Сы налил чашку теплой воды и протянул ее Бай Цзюньи. — Если бы было что-то не так, спецотряд не позволил бы мне вернуться.

— Это правда, — голос Бай Цзюньи был мягким. Мужчина обхватил пальцами чашку с теплой водой. — Однако, многие вещи не так просты, как можно подумать, я здесь главным образом для того, чтобы найти Си Ло.

Си Ло, который прилежно изучал словарь, поднял голову и посмотрел на Бай Цзюньи, его глаза, казалось, говорили: «Что ты, очиститель призраков, хочешь от меня, контролирующего призраков?»

После ухода Шэнь Сы команда обсудила его проблему. Три Выживших S ранга были настолько известны, что найти их контактную информацию не составило труда. Бай Цзюньи жил по соседству с Шэнь Сы, был старше, имел стабильную личность и был взрослым человеком, заслуживающим доверия; лучше было рассказать ему об этом деле, чем остальным.

— В последнее время некоторые организации связываются со мной частным образом, желая, чтобы я присоединился к ним, поэтому я пришел спросить, не является ли ситуация Си Ло такой же, — Бай Цзюньи сжал стакан с водой, его голос был мягким. — Сяо Сы, отношения между тобой и нами слишком близки, спецотдел беспокоится о том, что это отразится на тебе.

Си Ло мгновенно понял, что происходит. Он подошел к ним со своим словарем в руках: 

— Или это та же группа людей?

— Может быть. Возможно, она также поглотила некоторых обычных людей с некоторыми финансовыми и материальными ресурсами.

Шэнь Сы, который совсем ничего не понимал, посмотрел на них: 

— О чем вы говорите?

— В мире Бесконечного потока также существовали организации, различные небольшие группы. Пытаясь выжить, они постепенно развивались и росли, но в конце концов отклонились от своей первоначальной цели, — Си Ло слегка нахмурился, с редкой для его возраста серьезностью. — Вскоре эти организации превратились в порочные группы, которые угнетали других. В мире Бесконечного потока не было добра и зла, только выживание, поэтому никто не обращал внимания на эту проблему, а думал только о том, чтобы выжить.

Но такой режим выживания не использовался в реальном мире. Если бы эти организации все еще следовали правилам прошлого, рано или поздно они стали бы целью для уничтожения спецотделом.

— У вас есть организация? — Шэнь Сы с любопытством посмотрел на них.

— Никто из нас троих не вступил ни в какую организацию, вот почему эти люди связываются с нами, — быстро сказал Си Ло. — Они думают, что меня легче всего заполучить?

— Так считает спецотдел, — Бай Цзюньи кивнул головой.

Шэнь Сы посмотрел на них, а через мгновение встал и ушел. Вопрос о Выживших не имел к нему никакого отношения, и он не собирался слушать дальше. Он не хотел связываться с Выжившими, если мог, лучше пусть они сами обсуждают и решают этот вопрос.

Зайдя в ванную, Шэнь Сы посмотрел на свои волосы в зеркало. Цвет волос немного потускнел, они выглядели скорее светло-желтыми, корни отросли на полпальца, показывая его родной черный цвет, и это выглядело немного странно.

Пора было перекрасить волосы.

Но перед этим... 

Шэнь Сы повернул голову и посмотрел на свои беспорядочные полки.

Надо сначала навести порядок.

Закончив работу, Шэнь Сы достал из кармана телефон и, открыв его, увидел запрос в друзья с именем Цзин Ляня.

Почему это снова он?

Он отказался, но в следующий момент пришел новый запрос в друзья, и это был все тот же Цзин Лянь.

«Что, черт возьми, происходит? — Шэнь Сы непонимающе посмотрел на запрос. — Неужели он не видит, что я не хочу с ним связываться?»

В затемненной арендованной комнате Цзин Лянь пристально смотрел на свой телефон. После того, как запрос на дружбу был отклонен, он быстро отправил другой. Он узнал контактную информацию Шэнь Сы от других и не мог сдаться. Это был его заработок, и пока он получал сообщение, не имело значения, что это было.

Настойчиво отправляя запрос на дружбу, пока Шэнь Сы не согласится, Цзин Лянь выдохнул.

Он не вложил деньги, чтобы заполнить дыру в компании после того, как получил их, потому что их было слишком мало, почти недостаточно. В надежде на удачу он снова вложил деньги в азартные онлайн-игры. В результате он снова проиграл, но это не имело значения. Пока Шэнь Сы оставался на связи с ним, а этим людям была нужна информация, он мог продать им ее и получить деньги.

Для этого нужно было, чтобы они с Шэнь Сы стали друзьями.

Цзин Лянь попытался отправить сообщение:

[Ты наконец-то согласишься? Что случилось? Разве мы не друзья?

[Очевидно, мы неплохо общались раньше.

Шэнь Сы посмотрел на отправленное сообщение с необычным выражением в глазах. Честно говоря, у него не было особого впечатления о Цзин Ляне, но они определенно не были друзьями или даже в лучшем случае знакомыми.

Добавив собеседника в черный список, Шэнь Сы положил телефон на столешницу, не желая обращать на него внимания.

[Как насчет того, чтобы как-нибудь пообедать вместе?]

Как только Цзин Лянь отправил это сообщение Шэнь Сы, он увидел ответ системы, и его улыбка застыла на лице:

[Вы и этот человек не друзья.

— Почему? Почему ты такой холодный? Я просто пытаюсь найти с тобой общий язык! — пробормотал Цзин Лянь, его глаза наполнились паникой.

— Похоже, он совсем не заботится о тебе, — Цинь Юй сел рядом с Цзин Лянем. — Жаль, что ты не получишь деньги.

— Нет, это неправда! Он, наверное, нажал не на ту кнопку! — Цзин Лянь схватил Цинь Юя за пальто. — Не уходите, пожалуйста, поверьте мне, я скоро подружусь с ним и расскажу вам много новостей! Пока вы даете мне деньги, я могу достать вам любую информацию!

Цинь Юй протянул руку и похлопал его по плечу, его голос был мягким: 

— Сдайся!

Когда мужчина повернулся, чтобы покинуть арендованную комнату, мягкость на лице Цинь Юя мгновенно исчезла, и он с отвращением сжал руку, немного сожалея о своем решении.

Если бы ему нужно было только проверить историю Шэнь Сы, он, конечно, мог бы сделать это сам. Но, к сожалению, вся информация, которую удалось собрать, говорила о том, что Шэнь Сы был обычным нормальным человеком. В таких обстоятельствах он решил найти информацию о Шэнь Сы, купив ее. Однако человек, которого он нашел, оказался пустышкой, и все, что он получил, это паршивую информацию.

Похоже, пришло время начать со спецотдела.

***

После обеда Си Ло и Бай Цзюньи ушли вместе. Похоже, они собирались сходить в офис спецотдела, чтобы обсудить некоторые вопросы. Поскольку Си Ло не было дома, Шэнь Сы также не стал готовить специальный ужин, а просто приготовил миску лапши, чтобы быстро поесть.

Он включил телевизор. В новостях все еще говорили о Выживших и игровых полях, но уже не так часто, а изредка смешивали с преступлениями обычных людей.

То, что в штаб-квартире специального подразделения открылось игровое поле, было тщательно скрыто, а короткое время в сочетании с отсутствием каких-либо особенностей, а также тот факт, что никто не погиб, уже не было известно никому, кроме избранной группы людей. Шэнь Сы жевал лапшу, как вдруг он услышал стук в дверь.

Сначала это был обычный дверной звонок, но не успел Шэнь Сы встать, как звонок превратился в стук.

Этот звук раздражал барабанные перепонки Шэнь Сы, так что он встал и подошел к двери. Через дверной глазок он увидел человека снаружи. Это был Цзин Лянь.

— Открой дверь! — Цзин Лянь колотил в дверь. — Шэнь Сы, ты там? Открой мне дверь, я просто хочу подружиться с тобой, не делай этого, иначе мне будет грустно. Открой мне дверь!

Шэнь Сы никогда не сталкивался с подобным, вернее, у него просто не было условий, чтобы столкнуться с подобным — человек, которого можно считать только знакомым, прибежал к нему домой с какой-то целью и пытался выбить дверь.

Звук стука в дверь становился все более яростным и мог считаться неприятным. Шэнь Сы открыл дверь и посмотрел на Цзин Ляня без всякого выражения: 

— Что ты делаешь?

— Шэнь Сы, — Цзин Лянь смотрел на него почти в экстазе. — Шэнь Сы, ты открыл дверь, я знаю, мы можем быть друзьями, верно?

— Откуда ты знаешь, где мой дом?

— Это неважно! — Цзин Лянь схватил Шэнь Сы за рукав. — Важно то, что мы будем друзьями.

Выдернув рукав из его руки, Шэнь Сы нахмурился: 

— Почему это так важно?

— Ты хочешь, чтобы я умер? Шэнь Сы, помоги мне! — Цзин Лянь начал плакать. — Я прошу тебя, давай станем друзьями!

Этот человек сумасшедший?

В прихожей Цинь Юй слегка вздохнул, закрыл глаза и беспомощно подумал: «Конечно, этот человек — гнилой человек, а гнилые люди в основном делают только гнилые вещи. Похоже, ему все еще нужна помощь».

Цинь Юй открыл глаза, и в темноте от его руки в стену впилась зеленая нить. Зеленая нить распространялась и вонзилась сквозь землю в открытую лодыжку Цзин Ляня. Цзин Лянь дважды вздрогнул, а через мгновение поднял голову, и при свете Шэнь Сы увидел, что его глаза налились кровью.

— ...Что?

— Почему ты отверг меня? Ты так сильно хочешь, чтобы я умер? — Цзин Лянь уставился на него широко раскрытыми глазами. — В таком случае, я позволю тебе умереть первым!

В полумраке Шэнь Сы увидел, как рука Цзин Ляня превратилась в когти свирепого зверя и в тот же миг оказалась в сантиметре от его груди.

Крак.

Словно лампочка разбилась, время остановилось, даже воздух перестал течь, а глаза Шэнь Сы слегка расширились.

К тому времени, когда он снова среагировал, перед ним было мрачное лицо Цзин Ляня, но его руки оставались обычными руками. Отпихнув его, Шэнь Сы сразу же запер дверь изнутри.

Взяв со стола телефон, Шэнь Сы начал искать номер телефона спецподразделения. Только что Цзин Лянь уже совсем не был похожа на обычного человека, верно? Что это были за звериные когти?

— Шэнь Сы! Открой дверь!!! — Цзин Лянь все еще стучал в дверь.

Цинь Юй, прятавшийся между коридорами, осторожно вышел и посмотрел на свои ладони: 

— Только что...

В специальном отделе Бай Цзюньи сделал паузу, рывком поднялся и уставился вдаль, а у Цзянь Няня, которого насильно втянули сюда, было жесткое выражение лица, только сейчас его лицо тоже стало немного напряженным.

— Что случилось? — Нин Янцзэ странно посмотрел на Бай Цзюньи.

Бай Цзюньи слегка нахмурился: 

— Только что... Время словно остановилось на секунду.

http://bllate.org/book/13103/1158981

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода