× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I’m Really Just an Ordinary Person / Я действительно просто обычный человек [❤️] [Завершено✅]: Глава 36.2: Карманные часы

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С другой стороны, Шэнь Сы не знал, что за ним следят. Выйдя из здания спецподразделения, он поговорил с Си Ло по телефону. Штаб-квартира спецподразделения находилась не близко к району Ицзян, и до нее было далеко идти от трамвая. Магазины вдоль дороги все еще были открыты, но покупателей в них было немного, в конце концов, не так много людей могут жить, не имея занятия.

Оглядевшись по сторонам, Шэнь Сы зашел в магазин рамена.

Хотя был полдень, внутри никого не было. Добрая хозяйка записала его заказ и ушла на кухню, а Шэнь Сы сел за стол и открыл свой телефон.

— О, Шэнь Сы, это действительно ты? — раздался удивленный возглас от двери, и когда Шэнь Сы услышал свое имя, он поднял голову — у входа в раменную стоял мужчина в костюме с портфелем и выражением удивления на лице.

Это был... 

— Ух? Ты забыл? Я Цзин Лянь, — мужчина без спроса подошел и сел напротив Шэнь Сы с небольшой улыбкой на лице, демонстрируя полное удивление от случайной встречи с другом.

Цзин Лянь?

Шэнь Сы искал это имя в своей памяти, но действительно мало что помнил. Он вырос с небольшой цепочкой отношений, а после смерти родителей она сократилась до предела. Если бы не присутствие Цзянь Няня, никто бы не заметил, даже если бы он исчез.

— Ты действительно не помнишь, но это нормально, в конце концов, в то время ты был довольно одиноким человеком. Было редкостью, когда ты приходил на школьные занятия, —  Цзин Лянь улыбнулся и положил свой портфель на стол рядом с собой.

— Занятия? — Шэнь Сы вдруг вспомнил, где слышал это имя. — Мы вместе учились в школе...

— Верно, я был твоим соседом по парте в старших классах, — Цзин Лянь вздохнул. — Прошло много времени, я чувствую, что ты сильно изменился.

— Ты тоже сильно изменился. Я помню, как ты был маленьким парнем в очках, — Шэнь Сы убрал свой телефон.

Цзин Лянь немного посмеялся: 

— Сейчас я тоже ношу очки, но это не такая большая перемена, как у тебя. Мне кажется, что ты теперь такой тихий, я почти не решался подойти и поздороваться, думал, что, наверное, перепутал тебя с кем-то другим. Я до сих пор помню, что ты дрался больше всех в школе. Все тебя боялись.

Шэнь Сы не согласился, но и не опроверг слова мужчины. Он уставился на стол, в его темных глазах отразилось колебание, как будто то, что он услышал, было не его прошлым.

— У нас было несколько встреч выпускников, но я никогда не мог связаться с тобой. И я не знаю, как ты, — Цзин Лянь откинулся на стуле. — Мы иногда говорим о тебе. Когда я был молод, я думал о том, как тяжело тебе быть одному... Кстати, вот, —  Цзин Лянь открыл свой портфель и протянул Шэнь Сы небольшую коробку.

Взглянув на маленькую черную коробочку, Шэнь Сы посмотрел на Цзин Ляня: 

— Что это?

— Кое-что твое, — Цзин Лянь несколько неуверенно опустил голову, выглядя немного нервным. — В выпускном классе, помнишь? Ты подрался с какими-то панками за пределами кампуса, потерял что-то, а я тогда был неподалеку и подобрал это. Я никак не мог их вернуть. После этого я всегда хотел вернуть их тебе, но не смог найти тебя, поэтому ношу их каждый день, думая, что смогу вернуть законному владельцу, когда встречу его.

Он помахал рукой Шэнь Сы и быстро ушел, чуть не сдвинув стул. Глядя, как фигура Цзин Ляня исчезает в дверном проеме, Шэнь Сы слегка сузил глаза, и в его сердце зародилось раздражение.

Шэнь Сы очень не нравилось, когда его связывали с прошлым.

Будь то голос или непроизвольные движения, не смея даже посмотреть ему в глаза, это показывало, что Цзин Лянь ведет себя неестественно и все еще боится его. Но даже боясь его, он должен был вернуть предмет, даже зайти так далеко, чтобы притвориться, что рад видеть его.

Открыв коробку, Шэнь Сы достал из нее карманные часы. Они выглядели немного старыми, а из-за долгого отсутствия ухода на них также появилось немного ржавчины. Шэнь Сы открыл их, но стрелки внутри не двигались. В конце концов, прошло столько лет, а часы — такие точные вещи, их легко повредить.

Это действительно было то, что он потерял в выпускном классе, это были карманные часы, оставшиеся после смерти его родителей.

— Извините за ожидание, ваш рамен, — когда хозяйка вышла с миской рамена, Шэнь Сы засунул карманные часы в карман и вежливо поблагодарил ее.

Забудь об этом, сначала еда.

С другой стороны, быстро уходя, Цзин Лянь тяжело дышал. Он схватился за рубашку на груди. Сердце, казалось, вот-вот выпрыгнет, напряжение, которое он скрывал, было готово прорваться наружу. Цзин Лянь вздрогнул и шагнул вперед, едва не ударившись о стену.

— Где вы? — с дрожью в голосе позвал Цзин Лянь, оглядываясь вокруг. — Я сделал то, что вы просили, чтобы доказать это! Эта вещь действительно принадлежит Шэнь Сы, и я действительно знаю его! — На пустой улице не было ничего, кроме ветра, и Цзин Ляню пришлось снова заговорить: — Выходите!

— Хотя ты и доказал, что знаком с Шэнь Сы, это не то же самое, что ты сказал, — раздался мужской голос в конце переулка. — Ты сказал, что карманные часы были подарком Шэнь Сы, но не похоже, что это так, и Шэнь Сы и ты не близки.

Цзин Лянь бросился к мужчине, дергая его за рукав: 

— Но кроме меня, вы не найдете никого, кто бы поддерживал с ним какие-либо отношения. У него нет ни друзей, ни семьи, я единственный, кто имеет с ним связь! Я могу сделать это, достану любую информацию о нем, которую вы хотите!

Мужчина, также известный как Цинь Юй, посмотрел на Цзин Ляня и через мгновение слегка улыбнулся: 

— Ты действительно интересен, так что расскажи мне все, что знаешь о Шэнь Сы. В таком случае я помогу тебе с проблемой долга по своему усмотрению.

— Хорошо, без проблем!

После окончания колледжа Цзин Лянь пошел работать в место, которое ему предложил отец. Он честно трудился, а также обзавелся красивой девушкой, с нетерпением ожидая свадьбы. Но потом его обманули, и он подсел на азартные игры в интернете. После проигрыша он не смог устоять перед искушением присвоить деньги компании, чтобы отыграться.

Один миллион... Где он мог заработать столько денег? Он не решился поговорить с родителями, а если бы и решился, они не смогли бы ничем помочь, а его девушка ушла, узнав, что он играет в азартные игры в интернете, так что он ничего не мог сделать. Компания уже выяснила, что счета не соответствуют действительности, и его скоро вычислят, если продолжат расследование, но он не хотел попасть в тюрьму или умереть, и в нужный момент Цинь Юй нашел его.

Если он предоставит ему информацию о Шэнь Сы, неважно, что это будет, Цинь Юй заплатит ему.

Поэтому он нашел карманные часы в углу своей комнаты и пошел по адресу, который дал ему Цинь Юй, чтобы вернуть часы и доказать, что он действительно знал Шэнь Сы и что предоставленная им информация была верной. Хотя ему было жаль Шэнь Сы, но другого выхода не было, он должен был умереть!

Наблюдая, как Цзин Лянь быстро убегает с деньгами, Цинь Юй прислонился к стене и тихо пробормотал:

— Итак, я все еще не понимаю, почему спецотдел и «Ночь» так беспокоятся об этом человеке, — а затем Цинь Юй голосом актера мелодрамы сказал: — Очевидно, что он обычный человек, ничем особенным не выделяющийся, и не Выживший. Единственный неожиданный выигрыш — это Цзянь Нянь?

Цинь Юй сделал два шага вперед. Он был в таком месте, где все еще мог видеть Шэнь Сы, который ел лапшу. Он ел медленно и методично, играя в игру, пока ел: 

— Неужели он просто тот, кто связан с Цзянь Нянем как его друг детства?

Но этого было недостаточно для того, чтобы спецотдел включил его в список приоритетного наблюдения, как и трех Выживших S ранга. В этом человеке должно быть что-то еще.

Шэнь Сы ел быстро, через несколько мгновений он доел свой рамен и ушел. Цинь Юй смотрел, как он выходит из раменной. Так как на улице было слишком холодно, его руки были в карманах. Дойдя до мусорного бака, он достал из кармана карманные часы и без малейших колебаний бросил их туда.

Автобус как раз подъезжал, поэтому Шэнь Сы направился прямо к нему и подождал, пока автобус тронулся, прежде чем Цинь Юй вышел на свет. Он взглянул на мусорный бак, и ржавые карманные часы в куче мусора были необычайно заметны. Шэнь Сы не было никакого дела до этой вещицы.

Шэнь Сы сидел в последнем ряду автобуса, там было мало людей и никто не разговаривал. Шэнь Сы снова открыл игру на своем телефоне. Он выключил громкость и смотрел, как взрываются маленькие цветные квадратики, поздравления с прохождением появлялись снова и снова.

Шэнь Сы был человеком, который никогда не застревал в прошлом, для него прошлое не имело никакого значения. Его умершие родители, потерянные и вновь появившиеся карманные часы, непонятные одноклассники и так далее. В его жизни многие вещи были ненужными. Эта бесполезность всегда существовала в его жизни, его сексуальное влечение было очень низким, он мало чего хотел и не любил себя лишний раз утруждать.

Пожалуй, только будущее было тем, к чему можно было стремиться с безрассудством.

http://bllate.org/book/13103/1158980

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода