× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I’m Really Just an Ordinary Person / Я действительно просто обычный человек [❤️] [Завершено✅]: Глава 33.2: Жизнь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только после того, как Нин Янцзэ нашел Ян И и Сунь Чжи, он понял, почему Шэнь Сы не рассказал о найденном методе раньше — потому что Шэнь Сы хорошо знал, что эта правда только усилила бы психологическое давление на Сунь Чжи. Она и так была почти раздавлена страхом смерти, а услышав, что они так близки к спасению, но без нее, она может быстро сорваться.

Бесшумное исчезновение, смерть, следы существования исчезнут, и даже вовлеченные стороны забудут о твоем существовании. Нин Янцзэ содрогнулся. Он не хотел сейчас встречаться с Сунь Чжи.

Сделав несколько глубоких тяжелых вдохов, Нин Янцзэ вышел, похлопав Ян И по плечу: 

— Ян И, все в порядке?

— Как это может быть в порядке… — Ян И беспомощно оттолкнул его руку от своего плеча. В настоящее время психическое состояние Сунь Чжи было очень плохим. Она сжимала молоток и пыталась разбить часы. Хоть ее рука и дрожала, но она не сдавалась.

По мнению Сунь Чжи, единственным способом выжить для нее были эти часы.

— Есть кое-что, о чем я хочу с тобой поговорить, — Нин Янцзэ посмотрел на Сунь Чжи, которая плакала, пытаясь разбить часы.

— Но я не чувствую себя комфортно, оставляя ее в таком состоянии, — Янь И обеспокоенно посмотрел на Сунь Чжи. — Конечно, я знаю, как страшна смерть. После того, как их убивали снова и снова, и они снова вставали, все они плакали от радости, что все еще живы. Поэтому я понимаю значение того, что Шэнь Сы сказал им правду, но также понимаю страх Сунь Чжи.

Нин Янцзэ слегка нахмурился: 

— Я знаю, но не мог бы ты подойти сюда на минутку?

— Неужели нельзя поговорить здесь? — Ян И странно посмотрел на Нин Янцзэ, затем взглянул на Сунь Чжи. Девушка все еще била часы и, похоже, не собиралась сдаваться. Он последовал за Нин Янцзэ за угол. — Что, черт возьми, происходит?

— Есть возможность выбраться с игрового поля.

— Что? Тогда ты должен пойти и сказать Сунь Чжи! Это же хорошо!

— Стой! — Нин Янцзэ схватил Ян И за рукав. — Просто сначала выслушай меня.

По нерешительному тону Нин Янцзэ Ян И почувствовал, что что-то не так. Почему он не мог сказать Сунь Чжи, когда у него было решение? Почему Нин Янцзэ должен был избегать Сунь Чжи, чтобы рассказать ему о методе?

Ответ был только один — даже если они найдут выход, спасти Сунь Чжи будет невозможно.

— Твоя способность — Крайняя Смерть, ты можешь воскресать после смерти. Помнишь то видео, которое мы смотрели? Самый вероятный способ сломать игру — это вернуться к жизни, чтобы разбить часы, но у нас будет только один шанс, — Нин Янцзэ схватил Ян И за рукав. — Наши жизни в твоих руках, я рассчитываю на тебя.

Ян И сделал два шага назад, выдернув рукав из руки Нин Янцзе: 

— Это значит, нужно дождаться, пока я умру? Способность воскрешения можно использовать только раз в день. Это значит, я должен воспользоваться моментом и не умереть, — Ян И озадаченно прошептал. — Но мой номер — два, до моей смерти еще больше часа. Другими словами, Сунь Чжи...

Сунь Чжи точно так же, как и предыдущие четверо, беззвучно исчезнет.

Они ничего не могли сделать, чтобы спасти ее.

— Неужели нет другого выхода?

— Монстр остается в нашем прошлом. Только в точно назначенный час он выйдет, чтобы убить. У нас просто нет возможности вернуться в прошлое. Только ты можешь умереть, а потом воскреснуть. И ты можешь временно оставаться в прошлых событиях, — Нин Янцзэ покачал головой. — Другого пути нет.

Ян И вышел из-за угла, посмотрел на Сунь Чжи, которая все еще отчаянно пыталась разбить циферблат, хотел что-то сказать, но не мог произнести ни слова.

Любые слова были бессмысленны, и сейчас он глубоко ненавидел собственное бессилие.

В коридоре Сунь Чжи прекратила свои действия и отбросила молоток, затем села на колени. Ее лицо и тело было залито потом и слезами, она выглядела немного жалкой.

— Я действительно боюсь смерти. Так боюсь, что почти не решаюсь закрыть глаза, — тихо пробормотала Сунь Чжи, не зная, говорит ли она с собой или с Ян И. — Мысль о том, что я умру и все меня забудут, ужасает. Вы даже забудете, какой сумасшедшей я была здесь, это страшно...

Ян И промолчал. В такой момент утешение не имело бы никакого эффекта.

— Простите, шеф, после этого вы больше не сможете чувствовать местоположение игровых полей, и сотрудничество со спецподразделением также будет сорвано. Вы так хотели, чтобы все в организации получили работу.

— Не говори так сейчас...

— Я сдаюсь, — Сунь Чжи встала с пола, затем повернула голову к Ян И. — Помоги мне извиниться перед Шэнь Сы. Сначала я заподозрила его во лжи и накричала на него. Это было очень некрасиво. Ох, кстати, шеф, вы также не будете этого помнить, какая же я дура.

— Неправда.

Сунь Чжи слегка рассмеялась, только этот смех был еще хуже, чем плач. Часы позади нее зазвонили, сигнал точного часа прозвучал как призывная песнь ада.

— Номер один исчезает!

Ян И бросился вперед, и в тот момент, когда он схватил Сунь Чжи, время, казалось, остановилось на три секунды. Сунь Чжи исчезла в воздухе, а Ян И стоял в недоумении, словно не понимая, зачем он здесь.

— Номер один исчез!

— Почему часы упали на землю? — Ян И поднял их с земли и посмотрел на них. — Правильно, если я правильно помню, каждый час человек исчезает. Кто тот человек, который исчез на этот раз? Мы связаны?

Ян И продолжал копаться в своих воспоминаниях, но в конце концов беспомощно покачал головой. 

— Я не помню. Кто это был?

***

— Испытание смерти? — мужчина средних лет повторил название игрового поля. — Так есть ли способ пройти это игровое поле? Мы просто позволим ему завершиться?

— Действительно, мы ничего не можем сделать. Мы даже не можем определить местоположение игрового поля, — У Цю сдвинула очки на переносицу. — Но в этом мире нет неразрешимого игрового поля. Может быть, выход трудно и сложно обнаружить, но даже это игровое поле можно победить.

Мужчина средних лет посмотрел на У Цю: 

— Продолжай.

— У этого игрового поля нет фиксированных правил, или правила скрыты, и люди, попавшие в ловушку, могут даже не обнаружить их полностью. Но как только правила игрового поля будут обнаружены, тогда все будет просто, — У Цю пододвинула к себе доску и начала писать на ней. — Как и в игре, у каждого поля есть свои законы. Например, если есть лотерейный ящик с призами только третьего сорта, и игроки могут получать только третьесортные призы, если случайно выпадет приз первого сорта, это будет совершенно вне его законов, поэтому правила к этому не относятся.

— Другими словами, после обнаружения правил игры, участники могут использовать их для нарушения правил и смогут выйти из него? — заключил мужчина средних лет.

— Именно так! — У Цю постучала пальцем по доске. — Это единственный способ пройти игру.

Цзянь Нянь стоял рядом с ними. Через мгновение он приподнял голову. В следующий момент часы на стене пробили полный час, и с потолка, как и прежде, упал труп.

— Правило этого игрового поля таково: каждый полный час умирает один человек.

— Есть второе правило, и это часы, — У Цю указала на часы на стене. — Это самое важное.

Мужчина средних лет постоял рядом с ней некоторое время, а затем вздохнул: 

— Могут ли они полагаться только на себя?

— Только на себя, да, — У Цю держалась за дверную раму. — Они должны смотреть, как все умирают, пока не догадаются, а потом уничтожить эти часы. Только тогда можно сломать это игровое поле, хотя это легко сказать, но все знают, как это сложно. Кто знает, что внутри. Командир, вы не должны умереть, в инспекционной группе так много документов, которые вы еще не подписали!

http://bllate.org/book/13103/1158974

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода