× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I’m Really Just an Ordinary Person / Я действительно просто обычный человек [❤️] [Завершено✅]: Глава 11: Больше не особенный

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Частный госпиталь Специального подразделения был создан для того, чтобы помогать самым разным людям, получившим ранения на игровых полях. Они могли прийти сюда за помощью, так как эта больница была оснащена несколькими Выжившими целителями, а также обычными врачами для лечения внешних травм. В настоящее время это была единственная больница в стране, которая занималась таким видом лечения.

Цзян И пробыла здесь уже три дня. Ее керамическая рука вернулась в свое первоначальное состояние, но девушка все еще ощущала некоторую слабость, и врач посоветовал ей остаться на неделю для наблюдения, прежде чем ее выпишут. Как только девушка смогла двигать пальцами, она выложила сообщение на форум с помощью своего телефона.

Цзян И чувствовала, что слова Шэнь Сы имеют смысл. На самом деле, у многих людей были такие предположения. Цзян И тоже фантазировала о получении способности, но всегда думала, что это останется ее мечтами, пока слова Шэнь Сы не заставили ее подумать, что, возможно, это было больше, чем просто фантазия.

Может быть, это могло произойти на самом деле!

Вскоре в палату Цзян И вошли несколько человек.

Командир спецподразделения, а также мужчина средних лет, который, очевидно, был из видного окружения, пришли к ней от имени посещающих Выживших, сопровождаемые двумя врачами. Цзян И немного испугалась и потянула за рукав медсестру, которая ободряюще улыбнулась ей.

— Госпожа Цзян, ты единственная Выжившая, кто был ранен на игровом поле.

Она предпочла бы не прибегать к такому уникальному обращению.

— Не бойся, мы просто пришли навестить тебя. Как идет выздоровление, госпожа Цзян? — Нин Янцзэ поставил корзину с фруктами на стол. — Доктор сказал нам, что ты быстро идешь на поправку и сделала особенно привлекательный пост?

Цзян И осторожно посмотрела на Нин Янцзэ:

— Доктор сказал, что меня скоро выпишут. А вы имеете ввиду пост о том, что обычный человек может получить способность? Это действительно было опубликовано мной, но я просто выдвинула предположение.

— Другими словами, госпожа Цзян тоже озадачена его популярностью? — Нин Янцзэ улыбнулся и успокоил Цзян И. — Мы также очень рады, что форум так популярен. И сейчас, пока госпожа Цзян выздоравливает, наша задача как специального подразделения — обеспечить безопасность всех людей.

— Большое вам спасибо! — Цзян И поспешно поблагодарила мужчину. — Я была напугана до смерти, когда была на игровом поле, и если бы господин Шэнь не подбадривал меня все время, я бы, возможно, действительно не смогла выбраться.

— Все это в прошлом, не нужно больше бояться. Мы сделаем все возможное, чтобы помочь всем.

Утешив Цзян И, они ушли, как будто это был обычный визит, но Нин Янцзэ и Ся Лэйю уставились друг на друга со сложным выражением в глазах.

Цзян И, очевидно, не знала настоящего положения дел или, скорее, она не была уверена в этом. Этот вопрос должен был быть только ее теорией и, из любопытства, она разместила его на форуме Выживших, чтобы подтвердить ее.

Выйдя из палаты, мужчина средних лет, стоявший рядом, посмотрел на Нин Янцзэ:

— Янцзэ, как ты думаешь, что здесь происходит?

— Того проводника, которого спасли вместе с ней, зовут Шэнь Сы, верно? Ся Лэйю, ты что-нибудь выяснил, когда проводил его медицинский осмотр?

— Нет, — Ся Лэйю покачал головой, просматривая информацию, чтобы проверить ее еще раз. — Я уже несколько раз просматривал полученные данные раньше. Он также не приобрел никаких способностей после выхода с игрового поля. Он совершенно обычный человек.

Нин Янцзэ кивнул:

— Тогда вполне возможно, что кто-то из Выживших сказал ему. В конце концов, все трое Выживших S ранга связаны с ним. Будь то Бог Света или Скорбный Призрак — их сил достаточно, чтобы позволить им предвидеть некоторые вещи заранее. Если они рассказали об этом Шэнь Сы, чтобы предупредить его, а он потом рассказал госпоже Цзян…

Мужчина средних лет на мгновение задумался:

— Другими словами, все это совпадение?

— Наверное, да, но в этой популярности есть что-то странное, — Нин Янцзэ посмотрел на Ся Лэйю. — Ся Лэйю, иди и исследуй это. Я чувствую, что что-то не так с этим взрывным ростом интереса.

— Хорошо, — кивнул Ся Лэйю. — Результаты, вероятно, будут завтра.

Нин Янцзэ поднял руку и потер подбородок:

— Никто не должен верить в то, что это правда. По крайней мере, не широкая публика.

С тех пор, как мир бесконечного потока рухнул, игровые поля появились в реальности, вызвав панику. Было не так много людей, достаточно доверчивых, чтобы поверить в это. Или, что более вероятно, у них не было времени, чтобы определить, было ли это правдой или ложью. Люди могли принять это за слух, поэтому им было нелегко поверить.

— Давайте пока не будем предполагать худшего. Сейчас мы должны обуздать популярность этого поста, — голос мужчины средних лет был ровным. Он стоял в коридоре, заложив руки за спину. — Янцзэ, этот пост не может оставаться на форуме. Нужно придумать, как отвлечь внимание масс.

— Это не так-то просто сделать. Если только не появится более серьезная тема для обсуждения, чем эта, чтобы подавить нынешний пыл людей, — слегка нахмурился Нин Янцзэ. — Но на данном этапе все, что будет выпущено, может легко вызвать панику, и выигрыш не стоит потерь.

— Это должно быть сделано, — вздохнул мужчина средних лет. — Дайте этому делу еще немного времени. Я знаю, что вы находитесь под большим давлением, Янцзэ, но инспекционная группа находится под еще большим давлением. Они должны не только проанализировать возможные места расположения игровых полей, но и определить, правда ли, что обычный человек может получить силу. И, если это окажется правдой, каковы ее масштабы и условия. Из-за этого они уже несколько дней работают сверхурочно.

Нин Янцзэ фыркнул немного разочарованно:

— Прошло всего лишь чуть больше недели, и все в таком беспорядке…

— Потерпи еще немного. Все должно быть в порядке, как только будут решены все неотложные вопросы и доработаны новые правила, — мужчина средних лет похлопал Нин Янцзэ по плечу. — Ты тот, кого я рекомендовал в специальное подразделение, потому что я думаю, что ты сможешь встряхнуть их, Янцзэ. Обязательно держись там!

— Да! — поспешно ответил Нин Янцзэ.

Ся Лэйю встал рядом с ним и через мгновение поднял руку:

— О, у меня есть идея.

Нин Янцзэ и мужчина средних лет посмотрели на Ся Лэйю с некоторым удивлением:

— Идея?

— На данный момент мы сказали всем только о том, что появляются игровые поля, и на данный момент открылось пять игровых полей. Все просто паникуют по поводу этого нового неизвестного элемента. Так почему бы нам не разослать объявление о выпуске свойств этих пяти игровых полей? — объяснил Ся Лэйю.

Нин Янцзэ и мужчина средних лет переглянулись, затем Нин Янцзэ жестом велел Ся Лэйю продолжать.

— Если кратко, давайте опубликуем информацию о игровых полях, а затем предложим некоторые методы побега, которые, по нашему мнению, можно было бы использовать. Это может дать каждому человеку запасной план и, наконец, побудить людей использовать форум как средство для того, чтобы думать о том, как сбежать из поля, — глаза Ся Лэйю загорелись. — Чтобы они могли перейти от того, о чем мы только что говорили, к обсуждению игровых полей! В конце концов, мы также можем собрать самые полезные предложения от Выживших и обычных людей, напечатать их в буклете и распространить среди всех!

Мужчина средних лет улыбнулся:

— Янцзэ, я вроде как понял, почему ты хочешь, чтобы этот парень был заместителем руководителя группы.

— Тогда делаем, как говорит Ся Лэйю, — улыбнулся вместе с ним Нин Янцзэ. — Хотя сила этого парня не очень большая, в некоторых областях его мозг работает лучше, чем у кого-либо другого.

Ся Лэйю смущенно почесал затылок, а затем сразу же попрощался с этими двумя и потрусил прочь. В настоящее время он отвечал за большую часть работы на форуме и ему пришлось немедленно выпустить новое объявление, чтобы быстро отвлечь внимание от предыдущего поста.

Как и сказал Ся Лэйю после того, как были объявлены основные новости о пяти игровых полях, почти все обратили свое внимание на это. Все читали подробное описание, и каждый выражал свои собственные теории побега. И иногда даже опытные Выжившие делились своими необычными способами.

Какое-то время весь форум был очень гармоничным. Повсюду появлялись новые сообщения о игровых полях, и внимание людей было успешно отвлечено.

Что касается широкой популярности предыдущего поста, то Ся Лэйю нашел несколько необычных аккаунтов, но не мог сказать, откуда они взялись. Поэтому он мог только заключить, что предыдущая популярность была спланирована кем-то, тихо работающим за кулисами. Этот вопрос был занесен в протокол специальной группы и будет тщательно расследован после того, как кризис разрешится.

Сила действительно была в количестве, и, хотя были люди, наблюдающие за весельем, были и те, кто обсуждал это всерьез. По мнению Нин Янцзэ, многие предложения были очень ценными. Он также позвонил нескольким Выжившим, чтобы обсудить некоторые из предложенных идей.

Однако конфликт между обычными людьми и Выжившими постепенно усиливался.

Пропавшего человека просто невозможно было скрыть, поэтому Выжившие страдали от всевозможных косых взглядов, куда бы они ни пошли. Хотя это не повлияло на их повседневную жизнь, некоторые Выжившие были психологически уязвимы. В новостях объявили, что некоторые Выжившие, уже покинувшие психотерапевтическое отделение, снова вернулись на лечение.

Это случалось потому, что внешний мир был полон враждебности по отношению к ним.

— Сяо Сы, как ты думаешь, что теперь делать с этой ситуацией? — Бай Цзюньи стоял на балконе, говоря с беспомощностью в голосе. — Иногда я чувствую, что многие люди смотрят на меня, когда я выхожу. Хотя ничего не произошло, все равно довольно страшно, когда на тебя пялятся без причины.

Шэнь Сы молча взглянул на него. Он был Выжившим, который прошел более тридцати игр в мире бесконечного потока, так почему же он боялся, что за ним будут наблюдать обычные люди?

— Решение, представленное высшим руководством, кажется не очень полезным. В данный момент оно просто пытается успокоить обе стороны, надеясь, что они не начнут конфликт, — голос Бай Цзюньи был нежным, а его балкон был заполнен цветами всех размеров, ведь он готовился открыть цветочный магазин. И сейчас, стоя посреди цветов, мужчина выглядел очень… священным.

Ни одно слово не могло описать его иначе, чем священный, так как Бай Цзюньи вернулся с очень потусторонним образом.

Шэнь Сы обернулся:

— Если они не придумают что-то, что могут сделать только Выжившие, конфликт не исчезнет.

— Невозможно. Выжившие — не боги, — Бай Цзюньи быстро возразил. — Более того, есть разница между высокой и низкой способностью Выживших.

Шэнь Сы на мгновение задумался:

— А что, если обычный человек может стать Выжившим?

— Э-э? — Бай Цзюньи был ошеломлен. — Что ты имеешь в виду?

— Я имею ввиду, если бы существовал какой-то способ сделать так, чтобы обычный человек тоже мог стать Выжившим, в таком случае конфликт между обычными людьми и Выжившими мог бы исчезнуть, — Шэнь Сы облокотился на перила. — В конце концов, сила абсолютна. Нет никого, кто не хотел бы иметь силу. И теперь Выжившие презираются главным образом потому, что они испытали игровое поле смерти и обладают особыми способностями.

— Если особенное перестает быть особенным или становится доступным, то проблема будет решена.

Бай Цзюньи кивнул и улыбнулся:

— Сяо Сы, твои идеи действительно интересны.

— Об этом не стоит беспокоиться, правительство сделает хорошую работу. Я больше беспокоюсь о том, что после этого у меня никогда не будет работы, чем о любой другой ситуации.

— Кстати, об этом! — глаза Бай Цзюньи загорелись. — Мой цветочный магазин готов, и я получил разрешение на открытие! Он откроется завтра, так что ты должен прийти!

Шэнь Сы кивнул:

— Да, я буду там. Но как тебе удалось так быстро подготовить документы?

— Потому что я Выживший S ранга, и власти хотят меня задобрить, — улыбнулся Бай Цзюньи и покачал головой.

— Это хорошо, это очень удобно.

---

Автору есть что сказать:

Цзян И официально заблокирована.

http://bllate.org/book/13103/1158942

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода