× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I’m Bearing My Love Rival’s Child / Я жду ребенка! [❤️] [Завершено✅]: Глава 24.2: Лужайка кошачьей мяты

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жуань Байтан и Ху Ши выслушали слова Жуань Тяня и повернули головы, чтобы снова посмотреть друг на друга, их сердца также были странно озадачены. Цинь Ли никогда не забывал о дне рождения Жуань Тяня, и каждый год рано утром дарил Жуань Тяню подарок, но в этом году он еще ничего не сделал, он ведь не мог забыть?

«Неужели действительно забыл...»

Жуань Байтан и Ху Ши молча поняли друг друга, а затем обратили свое внимание на Жуань Тяня, который все еще вот-вот был готов взорваться.

Несмотря на то, что Жуань Тянь ограничился общими замечаниями, на самом деле, если бы Цинь Ли действительно забыл о его дне рождения, это стало бы большой проблемой.

После еды Жуань Байтан и Ху Ши, которые съели слишком много, сказали, что хотят прогуляться, чтобы расслабиться, и спросили у Жуань Тяня, не хочет ли он пойти с ними.

После еды тот вернулся на диван, устроился на подушке и стал размышлять о том, что сказала его сестра, и не был ли Цинь Ли слишком занят или забыл о его дне рождения, чем больше он думал об этом, тем более подавленным становился, и тем меньше у него было настроения гулять, поэтому он лениво отказался, как будто вот раскиснет.

Жуань Байтан и Ху Ши переглянулись, и беспокойства в их глазах стало еще больше.

Весь полдень сердце Жуань Тяня было неописуемо подавлено и раздражено, он лежал на диване и ворочался, просто чувствуя, что даже с мяуканьем что-то не так, и снова не хотя признавать, что именно у него на уме. Каждую минуту он привычно смотрел на свой телефон и не обнаруживал ни звонков, ни текстовых сообщений, ни сообщений в QQ, и все мяуканье словно высасывало из него силы.

Когда Жуань Тянь снова взял свой телефон, экран, который был выключен, внезапно засветился, а затем раздался мелодичный телефонный звонок. Глаза Жуань Тянь внезапно загорелись, и его взор быстро обратился к экрану, чтобы подтвердить, что это точно было имя Шэнь Вэньцзинь, но волнение, которое он только что испытал, исчезло в мгновение ока.

Нет подарка, нет радости, нет радости, нет радости!

— Алло, Жуань Тянь, почему ты молчишь? — поддразнил Жуань Тяня улыбнувшийся Шэнь Вэньцзинь: — Жуань Тянь превращается в скучающего Тяня.

— ...Что нужно? — злобно ответил Жуань Тянь.

Шэнь Вэньцзинь сразу замолчал, почувствовав, что Жуань Тянь недоволен, и во имя справедливости произнес:

— Что такое? Кто посмел обидеть тебя? Скажи брату, и брат отомстит за тебя.

— Цинь Ли, — лукаво пробормотал Жуань Тянь.

Шэнь Вэньцзинь поперхнулся, ему было слегка неловко за свои слова, сказанные ранее, поэтому он просто сделал вид, что не говорил этого, и сменил тему:

— Ну что, с днем рождения, я не в столице, сделаю тебе подарок в другой раз.

— Хмф! — Жуань Тянь не смог заметить отвлекающий маневр Шэнь Вэньцзиня и холодно фыркнул.

Шэнь Вэньцзинь также был совершенно беспомощен, Жуань Тянь жаждал увидеть другого, он все еще может попытаться доставить неприятности другой половине.

«Однако Цинь Ли... чтобы увидеть Цинь Ли несчастным, не значит ли это, что ты сделаешь несчастным самого себя?» И, кроме того, с отношениями Цинь Ли и Жуань Тянь, возможно, эти двое могут вмиг помириться, как раньше, что будет выглядеть так, будто его жертва не стоила ничего.

Поэтому данное предложение встретило решительное опровержение.

За окном ночь становилась все темнее, и воздух наполнялся тонким туманом.

Когда Жуань Тянь не получил сообщения от Цинь Ли, его диван полностью превратился в место для жалобного мяуканья, и он даже не потрудился перевернуться. Как раз когда он сдался и решил, что с этого момента занесет Цинь Ли в черный список, он вдруг услышал знакомый голос снаружи дома, сопровождаемый звуком вставляемого в замочную скважину ключа и открываемой двери.

Закрытая дверь открылась, и Ху Ши радостно произнесла:

— Жуань Тянь, иди сюда скорее, посмотри, кто здесь?

Жуань Тянь не сдвинулся с места, он бросил на Цинь Ли холодный взгляд раскосых глаз, затем быстро отвел взгляд и издал тяжелый холодный гул, не скрывая злобных эмоций:

— Я так зол и взбешен, что ты решил подурачить меня.

Цинь Ли отвел взгляд от Жуань Тяня и повернулся к Жуань Байтану и остальным, естественно сказав:

— Тогда я сначала заберу Жуань Тяня.

— Ага, забирай, забирай, — сказала быстро Ху Ши, даже как бы призывая Цинь Ли: — Он может с таким же успехом остаться дома, а может пойти к тебе и быть счастливым.

— Верно, он весь день думал о том, что ты не подарил ему подарок, — вторил ему Жуань Байтан.

Услышав это, волосы Жуань Тяня мгновенно встали дыбом, и он тут же громко возразил: — Я не делал этого! Я не напрашиваюсь на подарок! — пока он это говорил, его лицо потихоньку стало краснеть.

Цинь Ли кивнул Жуань Байтану и остальным и подошел к дивану, на котором лежал Жуань Тянь.

Жуань Тянь внезапно занервничал и даже повернулся спиной к Цинь Ли, зарывшись головой в подушки в типичной позе отказа от общения.

Цинь Ли наклонился и присел на корточки, его глаза пристально смотрели на Жуань Тяня, и тогда он сказал низким голосом:

— Я заехал за тобой, чтобы ты посмотрел на подарок.

Жуань Тянь молча дулся, решив игнорировать Цинь Ли.

— Разве ты не хочешь посмотреть на подарок? — очень уверенным тоном спросил Цинь Ли, не терпящим возражений: — Тебе определенно очень понравится.

«Мне это точно понравится?»

Уши Жуань Тяня навострились, а его сердце затрепетало при этих словах, любопытный, как кошка, почесывающая голову, он не мог догадаться, какой подарок приготовил для него Цинь Ли, и ему нравятся подарки, которые Цинь Ли дарит ему каждый год, что же будет на этот раз?

Любопытство Жуань Тяня полностью возбуждало Цинь Ли.

Цинь Ли снова искренне сказал:

— Сегодня я был занят подготовкой подарка, поэтому и не связался с тобой, прости меня на этот раз, ладно? — его голос был очень низким, с очень провокационной интонацией, одновременно знойным и мелодичным.

Жуань Тянь начал колебаться, начал бессознательно искать причину простить поступок Цинь Ли. Ну... Цинь Ли сказал, что не связывался с ним, потому что готовил подарок для него, ну тогда... простить ли только на первый раз?

— Только не надо делать так снова! — пошел на компромисс Жуань Тянь, ответив ему решительно и злобно.

Цинь Ли честно ответил:

— Не буду.

— Ладно, — вытащил голову Жуань Тянь, сразу же повернувшись к нему лицом.

Чем больше он думал об этом, пока Цинь Ли уходил, тем менее настойчивым он себя чувствовал, что делало его особенно уязвимым для колебаний, поэтому Жуань Тянь уставился на широкую, прямую спину Цинь Ли и добавил фразу еще раз для подчеркивания:

— Если подарок мне не понравится, тогда я тебя не прощал.

Цинь Ли остановился на следующем шаге, развернувшись, он с улыбкой взглянул на Жуань Тяня, боковой профиль его лица был особенно красив при верхнем освящении, Цинь без объяснений таинственно прошептал:

— Тебе обязательно понравится.

Любопытство Жуань Тяня по поводу этого подарка стало еще сильнее.

http://bllate.org/book/13102/1158831

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода