× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The General’s Cat Always Wants To Climb Into My Bed / Кот генерала всегда хочет залезть в мою кровать [❤️] [Завершено✅]: Глава 50. Тайна Шэнь Чжифаня (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Много лет назад?

Шэнь Чжижоу подняла ноги, положив подбородок на колени. Она спокойно смотрела в глаза Шэнь Чжифаня, готовая слушать о прошлом. Он опустил взгляд, в его глазах сиял маленький огонек, похожий на кончик сверкающего лезвия.

Он превратился в ее брата.

Глаза парня были янтарного цвета, но по какой-то причине в них появился оттенок зеленого. Это был не оттенок малахита, а полупрозрачная зелень нефрита.

— Семь лет назад, — начал Шэнь Чжифань, наливая себе стакан воды.

Девушка почувствовала, что это, вероятно, очень длинная история.

— Я спас Янь Шо в Цессае.

— В Цессае? — Шэнь Чжижоу ошарашенно уставилась на него.

Она уже практически забыла об этом месте — настолько оно было далеким и мрачным.

— Это же пустошь к северу от школы, не так ли? Что ты там делал?

— Искал меха, — парень потер лоб, вспоминая, — я обожал читать «Механический сокол», поэтому хотел увидеть настоящий мех. Отец упоминал, что дедушка сам построил такой, и хотя он казался бесполезным, я все равно хотел его увидеть. Он был спрятан в Цессае.

Девушка кивнула, затем снова немного насторожилась:

— Братец, ты же мог погибнуть! Металлические бури Цессая смертельно опасны!

— Может, ты что-то хорошее скажешь? — Вздохнув, спросил он.

Шэнь Чжижоу сделала вид, будто застегнула рот на замок, она была готова слушать дальше.

— Я поспорил с А-Ду, что обязательно найду его. Знаешь, в таком возрасте совсем не думаешь... Ты помнишь А-Ду? — Шэнь Чжифань вздохнул, — Тогда он был моим соседом по парте и всегда приходил к нам домой, чтобы поиграть.

— А, тот чертов жирдяй, — закатила глаза девушка, — я помню только, что он всегда называл меня уродиной.

Сказав это, она замолчала. Ведь тот крикливый пухлый мальчишка, который не любил учиться, но при этом имел доброе сердце, даже если называл ее уродиной, все равно покупал ей конфеты, солнечно улыбаясь. Он умер во время событий на n-192.

— Там я и встретил Янь Шо, — кивнул Шэнь Чжифань, не став вспоминать о том друге. потому что это приносило боль. — Знаешь, в этом мире бесчисленное множество совпадений, но когда они обрушиваются на тебя, ты в это не веришь.

— О чем ты?

— Раньше я восхищался им, — Шэнь Чжифань преуменьшил свое обожание до восхищения, — Он был на обложке «Механического сокола», это произвело на меня огромное впечатление.

Сестра парня внимательно сидела и слушала, предпочитая молчать. 

— Он был серьезно ранен, у него даже был жар. Я думал, что он без сознания, — парень склонил голову и задумался, — На самом деле я его сначала не узнал. Думал только о том, как поскорее его спасти, и поэтому отнес его в подземную пещеру, где был спрятан мех. Потом был металлический шторм, и мы пробыли вдвоем три дня — горло Шэнь Чжифана слегка перехватило, губы изогнулись в слабой улыбке, — К счастью, народ всегда принимали меры предосторожности против штормов, поэтому внизу было достаточно еды и воды, но не хватало лекарств.

Шэнь Чжифань внезапно сделал паузу. Было много вещей, о которых он стеснялся рассказать своей сестре. Например, даже сейчас, оглядываясь назад, он все еще чувствовал, что это были самые счастливые три дня в его жизни. Тогда он был беззаботен и полон мечтаний, у него были самые лучшие ожидания о мире. И вот так случайно он столкнулся с Янь Шо. Генерал давно нравился ему, и все же этот человек был слишком далек от него. Когда Шэнь Чжифань узнал его, то не мог в это поверить и спотыкался на полуслове. Тогда юноша думал, что это сон.

Но это был не сон. Тот был тяжело ранен, и парень мог только сидеть и наблюдать за ним. В туманном свете свечей мужчина нахмурил брови и тяжело задышал. В крохотной пещере раздавались вздохи, заставляя сердце Шэнь Чжифана трепетать. Сердце болело за него, он был в смятении, думая, не мог ли ошибиться. Космос слишком велик. Всегда найдутся похожие люди. Но он был уверен, что это Янь Шо.

Даже если Чжифань знал генерала только по фото, он чувствовал, что никто не может понять Янь Шо так хорошо, как он сам. Юноша верил в свою тонкую интуицию. Вскоре мужчина снова на мгновение очнулся. Он слегка приоткрыл глаза, его красивое лицо освещал тусклый свет.

— Ты спас меня?

Шэнь Чжифань растерянно кивнул:

— Н-наверно…да.

Генерал тихонько рассмеялся и пробормотал:

— Почему это «наверно»? Ты — это ты.

— А-ага, — Шэнь Чжифань снова запинался, все еще нервничая.

— Как тебя зовут? — Неожиданно спросил раненый.

— Шэнь Чжифань, «фань» — это значит «много ветвей и пышная листва», а «Чжи» — это устаревшее слово... Но отец, давая мне имя, верил, что я распространю дальше ветви и листву нашей семьи.

— Он верит в судьбу имени. Отец сказал, что мне не суждено стать ни деревом, ни листвой, поэтому он изменил имя.

Шэнь Чжифань склонил голову. Ему всегда было стыдно, когда произносил свое имя вслух, особенно перед человеком, которым восхищался столько лет. Он представился так неуклюже, и ему казалось, что он говорит слишком много глупостей.

— Простите, я много болтаю... я... могу я спросить, как вас зовут?

Мужчина снова рассмеялся, хотя выглядел слишком измученным, и закрыл глаза.

— Янь Шо.

У юноши отпала челюсть, и он заикался: 

— Это... это действительно вы? Как вы тут оказались?

На этот раз раненый генерал выдержал короткую паузу. Испытывая боль, он с любопытством посмотрел на парня полуприкрытыми глазами:

— Ты знаешь меня?

— Еще как! — Шэнь Чжифань кивнул, затем, чувствуя себя неловко, вздохнул, — Вы очень известны.

Мужчина замер, а затем тихо сказал:

— Я не знаменит. Скорее всего, я скоро умру, а потом все пойдет своим чередом.

Шэнь Чжифань немного испугался:

— В-вы…вы не умрете! Вы же сильный!

Однако тот вдруг перестал двигаться. Парнишка только сейчас понял, что генерал снова отключился. Значит, его тело устало. Мужчине нужно отдохнуть и восстановить силы.

Шэнь Чжифань на мгновение задумался, чем можно перевязать раны. Юноша снял с себя рубашку и перевязал раны. Паренек был в восторге от близости с его богом–мужчиной. Он здесь, это не сон. Да даже если и сон, то все равно!

Юноша задумался, наклоняясь, чтобы внимательно осмотреть чужие раны.

— Я сплю? — Неожиданно прошептал мужчина, чуть приоткрыв глаза.

Его ресницы опустились, но глаза его все еще горели ярким светом. Это было похоже на лучи рассвета, пробивающиеся сквозь облака. Шэнь Чжифаню захотелось рассмеяться. Парень подумал, что не только он один задает такие вопросы. Конечно, это сон. Может быть, все мы сейчас грезим? Его мысли застыли.

Янь Шо прижался к его голове, пальцы перебирали его волосы. Парень почувствовал, что их груди столкнулись, а между ними почти ничего не было — только тонкий слой одежды. Неожиданно он почувствовал обжигающий жар на губах. Его нос больно ударился во что-то, глаза покраснели. Их губы были прижаты друг к другу, никто не двигался. В момент внутри Шэнь Чжифаня началась настоящая буря, сносящая на своем пути все. С тех пор как он осознал, что ему нравятся мужчины, его еще ни разу не целовали. Даже сексом ему заниматься не хотелось. Парень почувствовал привкус крови на губах.

— Вы… — Чжифань хотел было поднять голову, чтобы высказаться, но не успел — его снова поцеловали.

На этот раз его притянули к себе. У юноши закружилась голова, и в следующую секунду он уже лежал под Янь Шо. Парень пытался что-то сделать, но не смог. Генерал молча смотрел на него. Шэнь Чжифань не знал, откуда у раненого такая сила.

Однако следующий поцелуй обрушился на него, продолжая выбивать любые мысли из его головы. Парень почувствовал, будто его ухо укусили. Янь Шо не только кусает, но еще и разговаривает с ним.

— Напомни, как тебя зовут?

Шэнь Чжифань, конечно, немного расстроился, но он помнил, что у Янь Шо горячка, он не в сознании. Но как получилось, что они встретились? Как это возможно для парня с дальней планеты встретиться со своим кумиром?

— Ты такой милый…

Лицо Шэнь Чжифаня покраснело, слова эхом отозвались в голове. Ему никогда не нравилось, когда люди делали комплименты его внешности, но когда это говорил его бог-мужчина, все было совсем по-другому. Если бы не сложившаяся ситуация, он уже давно катался бы по полу. Ладно, он и сейчас недалеко от этого.

— Братик, о чем думаешь? — Спросила Шэнь Чжижоу, приподняв бровь.

Девушка решила, что выражение лица брата очень странное.

— Так, — ответил парень, ощущая прилив крови к щекам, — не забивай себе голову всякой ерундой. Разве я не говорил тебе, что нужно меньше читать всякого?

Он понимал, что вся эта история довольно постыдная, но до безумия красивая. Глаза девушки широко раскрылись, но она сдержалась, чтобы ничего не сказать. Что это было?! Ладно, не ее ума дело.

http://bllate.org/book/13100/1158623

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 51. Тайна Шэнь Чжифаня (3)»

Приобретите главу за 7 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The General’s Cat Always Wants To Climb Into My Bed / Кот генерала всегда хочет залезть в мою кровать [❤️] [Завершено✅] / Глава 51. Тайна Шэнь Чжифаня (3)

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода