× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The General’s Cat Always Wants To Climb Into My Bed / Кот генерала всегда хочет залезть в мою кровать [❤️] [Завершено✅]: Глава 44: Признание генерала (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Чжифань прижимал руку ко лбу, на его лице отчётливо читалось горе.

Янь Шо взъерошил свои волосы, не зная как подступиться. Генерал примерно знал, что произошло, но ему приходилось делать вид, что он не в курсе дела, и виновато молчать.

— Что случилось? Ты недавно звонил мне…

Шэнь Чжифань коснулся руки генерала, словно пытаясь найти в ней поддержку и силы для себя, затем невнятно выдавил из себя:

— Я… — он сделал недолгую паузу. — Я не смог защитить Чжижоу. Она пропала.

Юноша удручённо опустил голову. Его сестра пропала всего полдня назад, но Янь Шо казалось, словно вместе с ней пропал и сам Шэнь Чжифань.

— Это моя вина.

Генерал просто не мог не заключить юношу в свои объятия.

— Перестань. Не думай так. Тебе нужно успокоиться.

— Спасибо вам, я… — Шэнь Чжифань так и не смог избавиться от уважительного обращения, особенно, когда нервничал. Дрожь в руках овладела им полностью. — Мне, правда, немного страшно…

Когда человек признаёт свою слабость, это совсем не радостное событие. Это, скорее, показатель того, как сильно он терзается муками и надеется обрести хоть какое-то утешение. Янь Шо успокаивающе похлопал Шэнь Чжифаня по спине. Тому нужно было выговориться. Янь Шо мог его только обнять и подставить своё твёрдое плечо.

— Я потерял свои воспоминания, и… многого не помню, — пальцы юноши вцепились в воротник пальто генерала, а его костяшки пальцев побледнели, как и губы. — Только знаю, что натворил много не очень хороших вещей… Понимаю, что со мной произошло что-то плохое, но… Я не хочу это вспоминать. Эти воспоминания настолько ужасны, что я просто…

Шэнь Чжифань вспомнил о последнем случае в мехе, когда его словно окатили холодной водой, стоило ему притронуться к ключу зажигания. В ту же секунду в его голове пронеслись тысячи образов и голосов, вонзаясь в сердце, словно иглы. Он ничего не помнил, но его тело помнило всё. Такие страдания разрушали и расщепляли изнутри его плоть и кости. Тогда он так сильно напрягся, что его начало трясти. В тот момент Шэнь Чжифань понял, что с ним происходило что-то странное. Переживания и кошмары из его прошлого — боль от них, казалось, была неподвластна шестнадцатилетнему мальчику.

Наивный и добросердечный, он жил на отдалённой планете и не знал печалей, что преподнесёт ему судьба. Каждую ночь молодой Шэнь Чжифань любовался небом. Наблюдая за звёздами, он молился о ярком и стабильном будущем, теша себя надеждой, что однажды сможет коснуться того, в кого влюблён и по кому тоскует, — Янь Шо. Он не просил о том, чтобы после сна иметь всё, но потерять самого себя. И пусть он не помнил о произошедшем, что-то внутри подсказывало: лучше оставаться в неведении и дальше.

Шэнь Чжифань ещё помнил дневник и имел представление, в кого превратился. Ненависть и злоба ко всему миру переполняла Шэнь Чжифаня. Он был опасен и имел сомнительные связи.

Чем он занимался все эти годы? С кем связался? Уж не они ли похитили Шэнь Чжижоу? Вполне возможно, вероятность слишком высока. Шэнь Чжифань не мог не думать о том полуночном звонке и о том странном человеке с холодным голосом.

Уже тогда стоило понять, что всё не закончится так просто. Поскольку у Шэнь Чжифаня была амнезия, тот мужчина, должно быть, почувствовал что-то неладное и воспользовался Шэнь Чжижоу, чтобы угрожать ему.

Это было логично до такой степени, что Шэнь Чжифаню ничего не оставалось, как поверить.

— Мне казалось, что пока я не буду думать о прошлом, оно исчезнет. Оставит меня в покое, но… — его пальцы крепко сжали воротник пальто Янь Шо, в глазах читалась беспомощность. — Но нет… Моя жизнь полна дыр, как решето, и чтобы разбить её вдребезги, достаточно одной Шэнь Чжижоу. Я столько всего натворил, что должен получить возмездие… Даже если я не помню, за что.

Шэнь Чжифань поджал губы, затем добавил:

— Должно быть, это звучит ужасно. — Его голос понизился, и в нём слышалось отчаяние. — Генерал Янь, однажды я написал в своём дневнике, что потерял всякую надежду на империю. Скажите, я действительно сделал что-то, чего не должен был делать?

У Янь Шо перехватило дыхание. Его объятия стали крепче, но он совершенно не понимал, что ему ответить.

— Вы… вероятно, знали об этом, — Шэнь Чжифань поднял потемневшие глаза. — Я ничего не говорил, жадно впитывая вашу доброту. Я был так счастлив, потакая себе в этой слабости, и не хотел сталкиваться с реальностью. Но… Я сделал что-то очень плохое, верно?

Шэнь Чжифань напоминал прекрасный нефрит, на который осела пыль. Сердце Янь Шо словно покрылось этой пылью.

Понимая, что сейчас любые его слова могут потрясти юношу, генерал твёрдо сказал:

— Нет.

С определённой точки зрения Шэнь Чжифань всё ещё был ранимым. Юноша прикусил губу, выглядя так, словно готов искупить вину своей смертью.

Приподняв подбородок Шэнь Чжифаня, Янь Шо крепко поцеловал его, но не рассчитал силу и, кажется, укусил юношу, однако тому было всё равно. Руки Шэнь Чжифаня обвились вокруг шеи генерала.

«Он словно тонет… — подумал Янь Шо. — Он никогда не делал ничего плохого. С самого начала и до конца всегда использовали именно его».

Он был таким хорошим и беззаботным мальчиком с самыми красивыми глазами на свете. Янь Шо так сильно хотел баловать и лелеять его, но было слишком поздно. Тот мальчик, который запал ему в душу, перенёс много страданий, став бесчувственным острым клинком, холодным и подавленным. Его извратили и использовали.

Шэнь Чжифань стал могущественным, имел славу и богатство, но… счастливее от этого не стал. Он словно ходил по тонкому льду. Юноша был облачён в шелка, золото и серебро, но в его сердце зрело семя ненависти, истощавшее его. Оно почти поглотило его.

Янь Шо отчаянно прижимался к Шэнь Чжифаню, переплетая их губы и языки, жадно впитывая всё, что ему давал юноша. Сейчас их ничто не волновало, кроме страстного поцелуя. Боль и беспомощность Шэнь Чжифаня постепенно сменились тяжелым дыханием. Словно эхо в этой пустой комнате, оно навеяло невыразимое чувство неоднозначности.

Янь Шо наблюдал за тем, как крепко жмурится юноша. Его восхитительные глаза, в которых читались наивность и тоска, были закрыты, но это никак не умалило их красоты. Чёрные ресницы затрепетали, словно крылья бабочки над мерцающим нефритом.

Самый лучший мальчик в мире. Самый любимый человек. Разум Янь Шо был пуст.

Из-за эгоистичности и алчности людей он едва не потерял Шэнь Чжифаня. Давление, которое оказывали на юношу, было подобно горе, настолько сильное, что его разум предпочёл сбежать от суровой реальности, превратив хозяина в шестнадцатилетнего мальчишку.

Разве мог Янь Шо отвернуться от него?

Сейчас генерал мог лишь продолжать целоваться, облегчая свои раны и исцеляя его шрамы.

Когда воздуха стало не хватать, они отстранились друг от друга. Шэнь Чжифань пришёл в себя и больше не казался таким подавленным. Возможно, это было связано с тем, что их поцелуй оказался слишком страстным. Шэнь Чжифань был таким раскрасневшимся… Янь Шо не захотел останавливаться на достигнутом, поэтому притянул юношу ближе и начал осыпать его лицо поцелуями, сначала прикасаясь ко лбу, а затем всё ниже и ниже, доходя до мягких губ.

— Генерал Янь… Вы…

— Разве я не просил перестать обращаться ко мне так официально?

Янь Шо потёрся кончиком носа о нос Шэнь Чжифаня. Они находились так близко друг к другу, что дышали одним воздухом.

— Я… Я…

Шэнь Чжифань неуверенно опустил голову, но Янь Шо взял его за подбородок и успокаивающе сказал:

— Ты не виноват. Пока что тебе не стоит знать о том, что произошло с тобой, но я хочу кое о чём рассказать.

Шэнь Чжифань поднял на него свой взгляд.

— Семь лет назад ты спас меня на планете N-192, — протянул Янь Шо. Его щеки зарумянились. — Из-за того, что шла война, я не мог тогда быть с тобой, но мы…

Глаза Шэнь Чжифаня расширились.

— Итак… — Янь Шо сделал паузу, затем снова подарил юноше лёгкий поцелуй. — Сейчас я возьму на себя ответственность за тебя. Не нужно бояться.

http://bllate.org/book/13100/1158614

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода