× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод A Contractual Marriage with the Best Leading Actor / Жизнь после заключения договора с кинозвездой [❤️] [Завершено✅]: Глава 41.1 - Я присоединился, чтобы написать о нас фанфик

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Ци с остальными вернулись домой, как вдруг Шан Гуану кто-то позвонил.

Отец Бай, засучив рукава, начал готовить.

Неподалёку от него радио играло песню «Восток — красный»*. Он тихонько подпевал, пока Су Мэйсянь не бросила на него недовольный взгляд, после чего тот заткнулся.

П.п.: «Восток — красный» — китайская революционная песня, которая была де-факто национальным гимном Китайской Народной Республики во время культурной революции в 1960-е годы.

После того, как Си Чэнъюнь вымыл руки, Бай Ци передал ему телефон, а сам продолжил переключать каналы на телевизоре, не поднимая глаз.

— Брат Си, тебе звонят.

— Да, — Си Чэнъюнь взял телефон и ответил на звонок.

— Брат Си… — в голосе Шан Гуана чувствовалась тревога.

— Да. Что случилось?

Шан Гуан пришёл в себя, услышав спокойный голос Си Чэнъюня. Он позабыл всё, что хотел сказать, и просто выпалил:

— Можешь посмотреть новости?

— Ладно, — ответил Си Чэнъюнь.

Он на время повесил трубку.

— Нам предлагают новую работу? — спросил Бай Ци.

— Нет, — Си Чэнъюнь открыл новую вкладку на браузере и вскоре понял, что произошло.

Бай Ци понятия не имел о том, что сейчас творилось. Переключившись на интересующий его канал, он принялся искать пачку дынных семечек и сладости.

— Брат Си, ты ешь семечки с сахаром или солью?

Си Чэнъюнь ответил, не поднимая головы:

— Как угодно.

С неизменившимся выражением лица он отправил Шан Гуану следующее сообщение:

[Си Чэнъюнь: Разве мы ещё не добились результатов в судебном разбирательстве с теми, кто издевался над Бай Ци в личных сообщениях?]

[Си Чэнъюнь: Опубликуй фотографию судебного заключения, используя студийный аккаунт Weibo.]

[Шан Гуан: Что мне сделать потом?]

[Си Чэнъюнь: Потом мы с Бай Ци пойдём в кино.]

[Шан Гуан: ]

Шан Гуан зря переживал.

У Си Чэнъюня была безупречная репутация, но с тех пор, как он заключил брачный договор с Бай Ци, Шан Гуан постоянно волновался за имидж Си Чэнъюня… Из-за излишней нервозности он забыл, что это обычное дело в индустрии развлечений.

Шан Гуан пробормотал:

— Ладно, тогда я пойду смотреть дорамы.

На канале, что выбрал Бай Ци, гала-концерт ещё не начался, поэтому он пересматривал другой концерт двухдневной давности, в котором участвовал Си Чэнъюнь.

Они сидели вместе на диване и грызли дынные семечки.

Если бы эту сцену увидели его хейтеры, они бы потеряли дар речи.

Примерно десять минут после угощения семечками Бай Ци высунул язык и сказал:

— Солёненько.

Си Чэнъюнь опустил взгляд и увидел на языке Бай Ци крупинку соли. Он также обратил внимание на розоватый цвет его языка.

Его разум словно коротнуло.

Хруст. Шелуха семечка в его руке треснула напополам.

Си Чэнъюнь тихо сказал:

— Тогда хватит это есть.

Бай Ци кивнул и ответил:

— Угу, теперь я хочу чего-нибудь сладкого. Ты будешь?

Си Чэнъюнь никак не отреагировал. Он бросил взгляд на тарелку с конфетами.

— Накормишь меня?

Бай Ци хотел возразить, что его родители даже не смотрят в их сторону.

Однако за мгновение перед тем, как сказать это вслух, он передумал. Он взглянул на руки Си Чэнъюня и заметил, что в обеих ладонях у него были орехи.

Бай Ци встал и пошёл за сладостями.

— Чего тебе взять?

— Что угодно.

А он совсем не привередлив.

Облизав губы, Бай Ци вытащил из тарелки кусочек шоколада. Он снял обёртку и поднёс сладость к губам Си Чэнъюня. Си Чэнъюнь опустил взгляд и откусил кусочек шоколада.

Когда он это сделал, его нижняя губа коснулась пальца Бай Ци.

Он отметил розовый цвет кончиков его пальцев.

Его взгляд задержался на элегантной форме ногтей Бай Ци.

Руки Бай Ци были просто прекрасны.

Бай Ци резко одёрнул руку и, оглядевшись, спросил:

— Мои руки немного холодные, да?

Си Чэнъюнь откусил шоколадку, наблюдая за Бай Ци в профиль. Конфета была покрыта кленовым сиропом. Кристаллизованный сироп рассыпался на кусочки, и его рот наполнил сильный молочный вкус.

На секунду ему вдруг подумалось, будто он зажал зубами не шоколад, а Бай Ци, и словно он осторожно жуёт конфету, соскребая верхний слой шоколада.

Си Чэнъюнь пробормотал:

— Нет, не холодные.

— Угу.

В комнате воцарилась неловкая атмосфера.

Бай Ци не мог точно понять, что конкретно было не так, но чего-то точно не хватало. Он должен был быть хорошо подкованным в вопросе общения с Си Чэнъюнем… Легко находить тему для разговора…

Атмосфера разрядилась, лишь когда отец Бай крикнул:

— А вот и тушёная свиная рулька! Скорее, садитесь за стол, пока она не остыла! Бай Ци, возьми кусочек.

Бай Ци поспешно встал и сказал:

— Брат Си, я сначала дам попробовать тебе.

Вскоре Бай Ци добрался до обеденного стола. Он взял огромную миску и положил туда кусочек свинины. Затем он подошёл к Си Чэнъюню.

Си Чэнъюнь внезапно раскрыл ладони и спросил:

—  Хочешь?

«О чём это он?»

Бай Ци опустил взгляд и заметил, что Си Чэнъюнь пересыпал горсть очищенных дынных семечек на салфетку. 

Он лишь однажды испытывал нечто подобное, когда был ещё маленьким. Когда его мама передала ему терпеливо очищенные тыквенные семечки и жареные орехи, он поднял глаза и позволил покормить себя, словно птичку. Но это было в детстве. Именно тогда он впервые почувствовал себя по-настоящему счастливым и довольным.

Когда он стал постарше, мама была постоянно занята помощью отцу, и дни, когда она могла спокойно чистить семечки для него, подошли к концу.

Бай Ци, облизнув губы, сказал:

— Ешь.

Он обменял свиную рульку на очищенные семечки Си Чэнъюня.

http://bllate.org/book/13098/1158137

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода