× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод A Contractual Marriage with the Best Leading Actor / Жизнь после заключения договора с кинозвездой [❤️] [Завершено✅]: Глава 38.3 - Как задобрить свою жёнушку

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда менеджер заметил, что Ся Ян сидит в телефоне, он не удержался от высказывания:

— Что ты делаешь? Прекрати. Скоро ты встретишься с президентом, так что оторвись от телефона!

— Я пишу сообщение Бай Ци, — ответил Ся Ян.

Менеджер в шоке сказал:

— Тебе и правда нравится быть героем.

Это он посоветовал Ся Яну воспользоваться популярностью Бай Ци и создать ситуацию, от которой они оба выиграют. Однако он сам не был уверен в надёжности плана. Он боялся, что учитель Си разорвёт их на части прежде, чем им представится возможность воплотить задумку в жизнь.

— М-м? — спросил Ся Ян.

— Ничего, — ответил менеджер.

Опустив взгляд, Ся Ян подумал: «Почему Бай Ци не ответил на мои сообщения?»

После съёмок он изучил профиль Бай Ци. Он узнал, что тот был его фанатом, и насколько это было важно.

Ся Ян отставал в учёбе, в то время как Бай Ци был академическим монстром.

— Дверь открыта. Скорее, — менеджер толкнул дверь в кабинет и зашёл туда.

Кресло президента развернулось, и он оказался лицом к лицу с Ся Яном.

Когда тот взглянул на Ся Яна, на его лице было нечитаемое выражение. Он обратился к юноше:

— Ся Ян, я получил звонок от господина Си, в котором он сообщил, как сильно тебя обожает наша невестка. Поэтому господин Си безвозмездно нанял тебе десять репетиторов. Ты в праве пропустить любые необязательные действия, связанные с работой. Начиная с завтрашнего дня… сфокусируйся только на учёбе.

Данное заявление повергло в шок как Ся Яна, так и его менеджера.

Дрожащим голосом менеджер переспросил:

— Десять?.. В университете даже нет столько предметов.

Президент пожал плечами и ответил:

— Кто знает.

Оба они покинули кабинет президента в глубоком отчаянии.

Но у них не было выбора. Президент уже отдал распоряжение.

На следующий день фанаты Ся Яна заметили некоторые изменения в его расписании…

И, естественно, они задались вопросом «Почему?»

Что происходит?

Неужели соперник их айдола Сян Цзинжань снова украл у него шоу*?

П.п.: Не буквально, а в значении «перетянуть одеяло на себя».

Администраторы фансайта, которые общались с сотрудниками студии Ся Яна, в изумлении дали следующий ответ:

[Кажется, он пошёл… учиться?]

[?]

Эта новость распространилась по сети, словно пожар. Вскоре эти слухи подтвердились.

В форуме со сплетнями тут же возникло новое обсуждение.

[Моя двоюродная сестра работает в компании, с которой у Ся Яна контракт. Она одна из помощников президента. Она сказала, что, когда съёмки закончились, президент тут же позвонил Ся Яну и нанял ему десять репетиторов. Ходят слухи, что Си Чэнъюнь полностью всё оплачивает.]

[Серьёзно?]

[Это правда! Между репетициями и заучиванием танцевальных движений он ходит на занятия.]

[Кажется, кто-то ревнует.]

С каждой минутой ветка обсуждения становилась всё длиннее и вскоре перетекла на Weibo.

[Ся Ян попросил Бай Ци помочь, и это обидело учителя Си. В отместку он нанял ему десять репетиторов. Это, блин, уморительно, ХАХАХА.]

Так, все встретили Новый Год весело и со смехом.

Си Чэнъюнь отказался от съёмок во многих проектах и согласился лишь на один.

В ночь на 29-е он посетил новогодний гала-концерт, который транслировал местный канал.

Эта телекомпания потратила уйму денег, чтобы Си Чэнъюнь появился на их гала. Они даже предложили гонорар Бай Ци, лишь бы Си Чэнъюнь согласился.

Бай Ци без труда зарабатывал деньги.

Причмокнув губами, Бай Ци невольно вздохнул: «Неудивительно, что столько людей мечтают стать знаменитостями».

Узнав об их планах, Су Мэйсянь кивнула и сказала:

— Хорошо, идите. Отец как раз вернётся в этот день домой. Я приведу его. Нет нужды торопиться…

Си Чэнъюнь заказал ещё один костюм для Бай Ци, в котором он пойдёт на гала. Он лишь дважды появился на репетиции.

Вскоре наступило 29-е.

Шан Гуан подвёз их до телестудии. Ведущая начала прямую трансляцию, чтобы подогреть интерес зрителей.

 — Мне сообщили, что учитель Си уже на первом этаже… А? Бай Ци? Да, он тоже должен прийти. Почему люди спрашивают о Ся Яне? Сегодня он должен быть…

[Драка! Драка!]

[Я слышала от коллег Ся Яна, что тот бормочет математические формулы даже во сне. Похоже, он занимается с репетиторами, потому что готовится к сдаче всекитайских государственных вступительных экзаменов для взрослых.]

[Всё, что я хочу знать, так это стоит ли брат Си до сих пор коленями на дуриане в качестве наказания или ему удалось задобрить нашу невестку?]

[Учитель Си — великодушный человек, направляющий на истинный путь блуждающую молодёжь (Ся Яна).]

— Одну минуту. Позвольте привести сюда учителя Си, — глаза ведущей загорелись, когда она увидела растущее число просмотров трансляции.

Пока она это говорила, то услышала шаги и обернулась посмотреть.

Камеру тут же направили на только что вошедших Бай Ци и Си Чэнъюня.

Оба они были одеты в белые костюмы с красными бабочками. У одного брошь была приколота справа, а у другого — слева.

Ведущая невольно подумала: «Какая радость для глаз. Они просто великолепная пара».

Не желая упускать возможность набрать приличное количество просмотров, ведущая быстро подошла к ним и спросила:

— Учитель Си, Бай Ци, раз вы оба здесь, почему бы нам не поговорить? Или давайте сыграем в игру?

С улыбкой на лице Си Чэнъюнь ответил:

— За это полагаются призы?

— Да! Мы раздаём ноутбуки, телефоны, наушники, iPads и даже игровые консоли… Так что можете выбрать что душе угодно, если выиграете.

Тоже улыбнувшись, Бай Ци спросил:

— Во что будем играть?

Он был довольно уверен в своих навыках игры в покер и мору*.

П.п.: В мору можно играть и вдвоём, и компанией из нескольких человек. Игроки по команде показывают 0-5 пальцев одной руки и выкрикивают предположение, сколько в сумме пальцев будет показано, включая пальцы других игроков. Например, если вы собираетесь показать два пальца и считаете, что другой игрок покажет три, то по команде вы должны крикнуть «пять».

— Давайте сыграем в… угадай артиста! Если проиграете, то вытяните наказание из той коробки. Что скажете? — в предвкушении спросила ведущая.

[Они будут угадывать работы Ся Яна? Си Чэнъюнь будет дико ревновать!]

— Конечно, — ответил Си Чэнъюнь.

Тогда ведущая спросила:

— Пожалуйста, назовите песню, которую исполнил Сян Цзинжань во время своего первого выступления.

Бай Ци с комментаторами были сбиты с толку.

[Невероятно! Я думала, что вопросы будут касаться Ся Яна. Но вам удалось застать меня врасплох!]

[Вот блин, Сян Цзинжань — соперник Ся Яна. Откуда Бай Ци знать подробности его жизни?]

[? Сян Цзинжань в опасности.]

Бай Ци…

На самом деле, Бай Ци знал ответ на вопрос.

Сян Цзинжань был ещё одним его кумиром.

Но, ясное дело, его уже уличили в том, что тот поклонник Ся Яна. Он не должен попасться снова.

Так что Бай Ци не оставалось ничего другого, кроме как покачать головой.

Он не хотел показаться слишком распутным юношей.

— Учитель Си знает ответ? — спросила ведущая.

— Нет, — ответил Си Чэнъюнь.

В ещё большем предвкушении ведущая быстро передала им коробку с наказаниями.

— Давайте. Кто первым будет тянуть бумажку?

Только Бай Ци потянулся к коробке, как Си Чэнъюнь схватил его за руку и сказал:

— Позволь мне.

Си Чэнъюнь выбрал наугад бумажку и медленно раскрыл её.

Он вслух прочитал детали задания:

— Выберите случайным образом человека, который сядет вам на спину, и сделайте 10 отжиманий на одной руке.

[Какая смелая ведущая…]

[Это вообще гуманно?]

Си Чэнъюнь встал, быстро расстегнул пуговицы на пиджаке и снял его. Затем он расстегнул две верхние пуговицы на аккуратно выглаженной рубашке.

— Садитесь, — сказал он.

Ведущая, моргнув, ответила:

— Мне расценивать это как приглашение? Можно сказать, я довольно лёгкая, ведь вешу всего 40 килограммов.

Си Чэнъюнь, улыбнувшись, сказал:

— Так не пойдёт.

Посмотрев в сторону Бай Ци, он добавил:

— Подойди.

Для Бай Ци было бы естественно отблагодарить Си Чэнъюня, если бы тот выиграл для него приз.

Однако он не ожидал, что они оба не смогут ответить на вопрос. И теперь Си Чэнъюню придётся отжиматься с ним на спине.

Бай Ци, не задумываясь, хорошо относился к Си Чэнъюню, когда они играли пару. Однако ему было немного стыдно, что именно Си Чэнъюнь должен задабривать его.

Во взгляде Бай Ци непроизвольно отразилось беспокойство. Бай Ци также считал, что лучше бы он выбрал ведущую. Взглянув на Си Чэнъюня, он спросил:

— С тобой всё будет в порядке?

— Давай проверим, — ответил Си Чэнъюнь.

В конце концов, Бай Ци, прикусив нижнюю губу, подошёл к Си Чэнъюню.

Вскоре Си Чэнъюнь принял идеальное положение для отжиманий.

Бай Ци понял, что он может, в случае чего, помочь Си Чэнъюню, отталкиваясь ногами от пола. С этими мыслями он сел ему на спину.

Мышцы спины Си Чэнъюня были напряжены. Через тонкую белую рубашку можно было рассмотреть их силуэт.

Он быстро убрал одну руку и приобнял ею Бай Ци за талию, чтобы тот не свалился.

Затем Си Чэнъюнь начал делать первое отжимание.

Зрители онлайн-трансляции незамедлительно разразились овациями:

[ОМГ! На свете действительно нет ничего, что бы не мог сделать брат Си, чтобы порадовать жёнушку!]

У фанатов Ся Яна на глаза навернулись слёзы.

Нам искренне жаль, учитель Си!

http://bllate.org/book/13098/1158132

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода