× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод A Contractual Marriage with the Best Leading Actor / Жизнь после заключения договора с кинозвездой [❤️] [Завершено✅]: Глава 37.1 - Прости, учитель Си

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Ян: «…»

Ся Ян не знал, что сказать.

Даже среди персонала шоу нашёлся его хейтер?

Только он это подумал, как один из мимо проходящих людей заметил Бай Ци. Этот человек встал, как вкопанный, и сказал:

— Боже правый, только я подумал, куда же подевался господин Бай, не скучает ли он, есть ли ему с кем поговорить. Так вы знакомы с Ся Яном?

— Мы только встретились, — ответил Бай Ци.

Собеседник: «…»

Человек, который пытался завязать разговор с Бай Ци, был актёром лет тридцати. Пару лет назад он был довольно популярен. Он тогда сыграл роль в одной драме. Его зовут… Честно говоря, Бай Ци не помнил.

«Его фамилия случаем не Фэн?»

Господин Фэн улыбнулся и сказал:

— У господина Бая такой мягкий характер. Ты открыт к диалогу со всеми.

В этот момент Ся Ян кое-что понял.

Этот парень, который походил на студента, вовсе не являлся персоналом.

Ся Ян повернулся к господину Фэну и спросил:

— Учитель Фэн, вы не хотите отрепетировать реплики?

Похоже, что в дальнейшем им придётся кооперироваться друг с другом, чтобы выступить со сценкой.

Господин Фэн с улыбкой отмахнулся:

— Я пас. Обычно я разучиваю сценарий в одиночестве, чтобы подобрать нужные эмоции для персонажа.

Ся Ян нахмурился.

— Но у нас осталось не так много времени…

— Ох, но ведь мы ещё не прочувствовали персонажей, которых нам предстоит сыграть, — возразил господин Фэн.

Господин Фэн взглянул на Бай Ци и предложил:

— Господин Бай, почему бы тебе не пересесть вон туда. Там просторнее. А ещё угощайтесь напитками и закусками.

— Мне и тут хорошо, — ответил Бай Ци.

Господин Фэн не смог распознать истинный характер и намерения Бай Ци. Поэтому он кивнул и удалился.

Ся Ян нахмурился сильнее.

— Мне не нужны уроки, — тихо сказал он.

Он встал и последовал за господином Фэном.

Бай Ци молча наблюдал за ним.

Было совершенно очевидно, что господин Фэн не собирался снизойти до Ся Яна и провести с ним время.

Как и предполагал Бай Ци, Ся Яну снова отказали, и он вернулся с кислым лицом. Он сел и начал читать вслух свои реплики.

Он только и делал, что читал:

— Я не умру, и тебе не позволю. Обещаю, я найду способ, как тебя спасти.

Из уст Ся Яна вырывались сухие и нелепые реплики. Он был похож на студента, который пытался с чувством прочесть эссе на английском, но подача сильно страдала, потому что он не понимал сути того, о чём читал.

«А? Да даже я смог бы лучше…»

Бай Ци не удержался и произнёс:

— Ты интонационно выделяешь не те слова.

Ся Ян остановился и поднял голову.

— …Может, порепетируем вместе?

«А???»

Всё-таки он был его фанатом.

Бай Ци поджал губы и взял сценарий, который ему передал Ся Ян.

Ся Ян уже выучил все свои реплики: не было необходимости подглядывать в сценарий.

Он только запомнил текст, да?

— Твоя очередь, — сказал Ся Ян.

Бай Ци откашлялся:

— Брат, не уходи, прошу, не уходи, — он выглядел напуганным, на глазах стояли слёзы. Его голос был хриплым и слабым. Он звучал, словно бабочка с растерзанными крыльями.

Ся Ян: «…»

Бай Ци: «?..»

— Ты что, забыл свои реплики? — спросил Бай Ци.

— Я хочу учиться у тебя, помоги мне. Взгляни, я понимаю, какие эмоции нужно вложить вот здесь, но у меня не получается, когда я проговариваю текст.

— Я могу подтянуть тебя по университетским предметам.

Ся Ян нахмурился:

— Сейчас это вообще не важно. Главное…

Бай Ци наморщил лоб и мягко напомнил ему:

— Но… Даже если ты примешься зубрить сценарий, это не поможет. Твоя актёрская игра и правда… оставляет желать лучшего. Разве было бы не лучше, если бы ты сейчас пошёл домой и поискал репетитора по университетским предметам? Твои фанаты страдают каждый раз, когда ты выходишь на сцену. Им не только приходится модерировать комментарии с критикой, но и стримить твои видео, чтобы собрать просмотры.

Ся Ян: «…»

Так он и правда хейтер.

Ся Ян внимательно разглядывал Бай Ци.

Только сейчас к нему пришло осознание того, насколько симпатичным был Бай Ци. Его глаза, казалось, сияли.

— Ты тоже будешь участвовать в конкурсе? — спросил Ся Ян.

— Я здесь в качестве члена семьи, — объяснил Бай Ци.

Ся Ян весь поник. Похоже, сейчас он действительно засомневался в себе.

Член семьи? Непонятно, чей член семьи играл лучше него?

— Ты точно не планируешь нанять репетитора по университетским предметам? — мягко спросил Бай Ци.

— Точно…

— Брат Ян собирается купить диплом об окончании высшего учебного заведения?

— Как ты узнал? — Ся Ян в шоке уставился на Бай Ци. Он нахмурился.

«Как эта информация так быстро просочилась наружу?»

Как его фанат, Бай Ци честно сказал ему:

— Ох, советую тебе не влезать в это. В прошлом месяце одну знаменитость уличили в чём-то подобном. Да и сейчас власти прилагают дополнительные усилия, чтобы пресечь коррупцию в академических кругах. Если ты на это поведёшься, то над тобой все станут смеяться. Твоим фанатам и так приходится нелегко, ты же знаешь.

«Всё так!»

Особенно это касалось самого Бай Ци, которому приходилось выгораживать не одного кумира в сети. Переключаться с одного аккаунта на другой и оставлять с каждого комментарий было очень утомительно.

http://bllate.org/book/13098/1158127

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода