× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод A Contractual Marriage with the Best Leading Actor / Жизнь после заключения договора с кинозвездой [❤️] [Завершено✅]: Глава 22.1. Я твой папочка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Си Чэнъюнь поймал себя на мысли, что подобная ситуация была ему в новинку. Актёрская игра была для него, словно маска, которую он не снимал. Всё получалось естественно и легко. Однако теперь он испытывал некоторые трудности.

Он нервно перевёл взгляд и встретился с ясными глазами Бай Ци. Си Чэнъюнь ненадолго замер, затем положил одну руку на спинку стула Бай Ци, а другой — нежно прижал страницы книги, по которой он занимался.

— Сколько страниц тебе осталось просмотреть? — шёпотом спросил Си Чэнъюнь. Он намеренно понизил голос, чтобы не мешать другим, но произносил слова достаточно громко, чтобы их отчётливо могла услышать парочка, сидящая по соседству.

И действительно, реакция пары не заставила себя долго ждать. Хотя они перешёптывались почти бесшумно, их слова были хорошо слышны в тихой библиотеке.

Девушка сказала:

— Его голос похож на Си Чэнъюня.

Тут ответил Бай Ци:

— Я на странице 331.

Его реплика повергла девушку в шок. Дрожащим голосом она обратилась к парню:

— А это… Это, кажется, голос Бай Ци.

Бай Ци был ошеломлён.

«Ах, мой голос такой узнаваемый?»

Си Чэнъюнь ответил:

— Да. Я буду рядом, пока ты готовишься. Если что-нибудь понадобится, я схожу и куплю.

Чем внимательнее девушка вслушивалась, тем крепче становилась её уверенность, что этот голос принадлежал Си Чэнъюню. Она невольно навострила уши и стала ждать, что же случится дальше. Даже её парень догадался, кто эти двое мужчин, и то и дело незаметно оборачивался, чтобы разглядеть соседей.

Они могли увидеть широкие плечи и узкие бёдра мужчины. Он наклонился над столом, но даже так его фигура оставалась прямой и длинной. Его ноги под столом были согнуты, одна рука лежала на спинке соседнего стула, а другая — на учебнике.

За его мускулистым телом было почти невозможно разглядеть, кто сидит рядом с ним. Любопытная парочка видела лишь, что руки этого человека лежали на столе, в одной из них он держал ручку. У него были чистые и аккуратные пальцы, а если приглядеться, то можно было заметить короткие округлые ногти.

Затем мужчина наклонился ещё ближе и лёгким движением руки пролистал пару страниц учебника.

— Но тебе нельзя терять концентрацию. Каждый раз, как будешь отвлекаться от чтения, будешь получать от меня поцелуй.

Его голос звучал спокойно, как если бы он обсуждал, какая сегодня хорошая погода.

Девушка была поражена.

«Божечки!!!»

Парень тоже не остался равнодушен.

«Снимаю шляпу. Возьму себе на вооружение этот приём!»

Девушка уставилась на людей, сидящих по соседству. Рука, в которой она держала карандаш, задрожала…

«Что это было? Навязанная любовь? Или «ролевая игра» в библиотеке?»

Бай Ци уронил голову на стол.

«Господин Си прекрасно сыграл!»

У него была хорошо поставленная дикция. Его хрипловатый голос был усладой для ушей. Даже самые пошлые выражения звучали бы из его уст сдержанно, а не вызывающе.

Тем не менее, некоторым показалось, что эти слова прозвучали, как разученная реплика из странного сценария.

«Ох, прозвучало так, будто его принуждают к занятию проституцией».

Плечи Бай Ци затряслись от смеха. Он смеялся так сильно, что задрожали даже кончики пальцев.

Боясь выдать себя, он повернулся лицом к Си Чэнъюню. Со спины всё выглядело так, будто он уткнулся ему в грудь.

Си Чэнъюнь: «…»

Си Чэнъюнь закашлялся.

«Куда подевалось твоё намерение не терять концентрацию и усердно готовиться?»

Си Чэнъюнь убрал руку со спинки стула и ущипнул Бай Ци за затылок. Вышло не очень мягко, но совершенно безболезненно. Его движение было естественным, как будто он хотел что-то взять и поднять. Вот только он взял не «что-то», а Бай Ци.

Кончики пальцев Си Чэнъюня прикоснулись к мягкой и тёплой коже. Оба были обескуражены.

— Не надо меня щипать, — тихо попросил Бай Ци. Он резко выпрямился и поднял голову. Взгляд Си Чэнъюня встретился со сверкающими глазами Бай Ци.

Прежде чем Си Чэнъюнь успел что-либо ответить, его телефон, стоявший на беззвучном режиме, вдруг завибрировал. Си Чэнъюнь тут же убрал руку, но пальцы не сразу забыли то ощущение тепла.

Он взял телефон, встал и вышел в туалет.

Бай Ци какое-то время смиренно ждал и копошился в карманах. Затем он ткнул пальцем на предложение в книге и сосредоточился на подготовке к экзаменам.

Ему нельзя было провалиться! Он не хотел платить за возможность пересдачи!

Си Чэнъюню звонила студия, в которой он работал.

Его команда пиарщиков постоянно следила за новостями в интернете. Они позвонили сразу же, как только появился слух о местоположении Си Чэнъюня.

— Может, покинешь территорию университета Цзин, пока не поздно? Мы беспокоимся, что люди могут подкараулить тебя недалеко от вуза, — сказал Сяо Линь.

— Ничего, я со всем разберусь, — ответил Си Чэнъюнь.

Так у Сяо Линя не оставалось другого выбора, кроме как нервно повесить трубку.

Си Чэнъюнь незамедлительно сделал ещё один звонок. Спустя всего пару минут к университету подъехали несколько человек. Один из них выглядел, как менеджер, а остальные были похожи на телохранителей. Первый объснял что-то сотрудникам библиотеки, в то время как другие охраняли несколько входов в здание.

Стоя на третьем этаже, Си Чэнъюнь посмотрел вниз со стеклянной лестницы. После того как менеджер удалился, он обернулся и пошёл в сторону Бай Ци.

Бай Ци полностью погрузился в учёбу и не замечал Си Чэнъюня.

Си Чэнъюнь замешкался, встал, взял со стола книгу под названием «Учебник по культуре и фольклору Китая» и начал читать.

Спустя примерно десять минут снаружи библиотеки послышалась какая-то возня, но вскоре звуки прекратились.

В итоге они провели в библиотеке больше четырёх часов. Бай Ци дважды за это время отлучался в туалет.

Многие не выдержали бы такое долгое и нудное сидение на месте, но для студента, готовящегося к экзаменам, нет ничего невозможного.

Си Чэнъюню редко приходилось бывать в такой ситуации. Он постоянно был занят работой, и всё время, кроме сна, находился в движении.

Взгляд Си Чэнъюня упал на Бай Ци. Когда тот бессознательно облизал губы, Си Чэнъюнь спустился вниз и попросил телохранителя купить им чего-нибудь попить.

— Возьми нам чего-нибудь горячего. Сойдёт тёплое молоко или кипяток. Но только не чай или кофе с молоком, — шёпотом сказал Си Чэнъюнь, — в них содержится кофеин.

Телохранитель кивнул и вышел.

http://bllate.org/book/13098/1158082

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода