× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод A Contractual Marriage with the Best Leading Actor / Жизнь после заключения договора с кинозвездой [❤️] [Завершено✅]: Глава 20.2. Я — клоун

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шан Гуан, поддерживающий Си Чэнъюня с самого начала его карьеры, прослезился от пламенной речи Бай Ци. А этот юноша хорошо подкован в биографии своего мужа! Он знал так много о прошлом брата Си. Некоторых подробностей Шан Гуан и сам бы не вспомнил. Бай Ци принимал всё это близко к сердцу. Путь Си Чэнъюня к успеху был и правда тернист, даже слишком.

У Шан Гуана было тяжело на сердце. Он волновался, что брат Си поведётся на столь обольстительные слова Бай Ци. Он нервно оглянулся на Си Чэнъюня. Однако тут он понял, что выражение лица Си Чэнъюня было… неоднозначным? Ему даже показалось, что у того на лице застыла таинственная полуулыбка...

«Что со мной не так?» — в изумлении подумал Шан Гуан. — «Не может быть, чтобы его не тронули слова Бай Ци. Даже я не выдержал».

Затем Шан Гуан снова взглянул на Си Чэнъюня, чтобы убедиться в его реакции окончательно. В этот раз он заметил странный блеск в его глазах. Его взгляд напоминал… взгляд зверя, пробудившегося от долгой спячки.

Спустя какое-то время Цю Сычуань сказал:

— Хорошо.

Он молчал, долго не решаясь высказать, что у него на уме.

— Ты когда-нибудь допускал мысль, что на самом деле он тебя не любит?

Чэн Цзинь: «!»

«Должен сказать, Цю Сычуань тот ещё чудак! Как он посмел заявить такое в лицо Бай Ци?»

— Почему ты так говоришь? — робко спросил Бай Ци, распираемый желанием услышать ответ.

«Наша маскировка не была безупречной?»

— Весь мир высоко оценивает талант Си Чэнъюня. Его заслуженно хвалят за профессионализм и ответственный подход к делу. Даже в СМИ лишь изредка можно увидеть статьи, где его выставляют в плохом свете. Всё это доказывает высокий эмоциональный интеллект Си Чэнъюня. Он со всей серьёзностью относится ко всему, чем занимается. Однако почему такой добросовестный человек, как он, не стал подгонять застёжку часов под размер твоего запястья? Кто-то может возразить, что у него не было при себе инструментов, чтобы отрегулировать ремешок. Но тогда он ещё до того, как подарить их тебе, должен был извиниться за то, что застёжка велика, и пообещать исправить это. Однако он заметил проблему только после того, как надел часы на твоё запястье, — Цю Сычуань сделал паузу. Спустя какое-то время он продолжил: — Он либо не вкладывает душу в подарки, либо даже не знает, какого размера твоё запястье. Он ни разу не держал тебя за руку, несмотря на то, что вы так близки?

«О, нет. Я не знаю, что ему на это ответить».

Шан Гуан тайком посмотрел на Си Чэнъюня, ожидая его реакции.

«Вот именно. Как-то это странно. Для брата Си не составило бы никакого труда проверить всё заранее, прежде чем начать играть роль мужа».

Улыбка на лице Си Чэнъюня внезапно потускнела. Похоже, он глубоко задумался над чем-то. Все думали, что он играет роль только на камеру. Однако и в жизни он постоянно носил маску.

Он понял, что совершил ошибку, и на мгновение обнажил своё истинное лицо. Си Чэнъюнь прикусил нижнюю губу и направился к Бай Ци, чтобы помочь тому выкрутиться.

На половине пути он услышал следующее:

— Ничего страшного. Главное, что мы знаем размеры друг друга «там»! Остальное — мелочи.

Си Чэнъюнь тут же остановился.

Цю Сычуань, Шан Гуан и Чэн Цзинь потеряли дар речи.

«Не понимаю. Я отказываюсь это понимать», — хотел сказать Чэн Цзинь, но мимо его сознания пронёсся маленький неуправляемый паравозик и со звуками «ту-тууу» уехал в неизвестном направлении.

Цю Сычуань не знал, ответить ли Бай Ци, что тот ещё слишком молод для такого, или просто признать, что юноша любил Си Чэнъюня до беспамятства.

— То есть ты не против, что он тебя не любит?

Бай Ци выдал заученный ответ:

— Не важно. Главное, что я люблю его.

Для таких слов выражение его лица было чересчур радостным.

Цю Сычуань проследил за реакцией Бай Ци и подумал про себя:

«Определённо, он реагирует не так, как большинство людей. И уж точно не так, как я себе представлял».

В большинстве случаев такие слова, как: «Не важно, любит ли он меня, ведь я его люблю», говорят с грустью в голосе и болью в глазах, потому что люди понимают, что романтика в их отношениях угасла навсегда. То, что казалось им мёдом, стало горчить на вкус.

Но только не Бай Ци. Похоже, что душевные муки обошли юношу стороной. Он с самого начала точно знал, чего хочет от отношений.

Поначалу Цю Сычуань думал, что Бай Ци может нуждаться в его совете или поддержке, но теперь он понял, что ему это ни к чему. Так что он не стал продолжать разговор и в мгновение ока освободился от мыслей и чувств, беспокоивших его в последнее время.

Цю Сычуань положил что-то в руку Бай Ци.

— Подарок.

Бай Ци раскрыл ладонь и увидел счастливый мешочек.

— Ты желаешь мне богатства и процветания?

Цю Сычуань хранил молчание.

«А? Я не так понял?» — подумал Бай Ци.

Тогда он продолжил:

— Может, ты желаешь мне неземной удачи? Чтобы я выиграл миллион в лотерею? Или чтобы мы пропустили по стаканчику?

Цю Сычуань не знал, плакать ему или смеяться. Он не вкладывал такой смысл в подарок. Он надеялся, что Бай Ци сможет двигаться дальше по жизни и исполнить все свои заветные мечты. Он не хотел, чтобы Бай Ци повторил его ошибки, ошибки человека, слепо прожившего жалкую жизнь из-за своего упрямства.

Однако теперь…

— Да, всё верно. Я желаю тебе всего, что ты перечислил. Надеюсь, ты всегда будешь здоровым и счастливым.

С милой улыбкой на лице Бай Ци ответил:

— Спасибо. Надеюсь, ты тоже.

— Обязательно.

http://bllate.org/book/13098/1158078

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода