× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод I’m Just This ‘Sue’ / Я просто 'Сью' [❤️] [Завершено✅]: Глава 65.3: Пятый злодей (3)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Можно мне… можно мне взглянуть? — слегка запнувшись, спросила Лэ Тун.

Хан Цин покачал головой:

— Я не советую смотреть на это.

— В конце что-то есть? Там очень жуткая сцена? Я не боюсь.

— Нет, — Хан Цин прошептал: — Девушкам не стоит на такое смотреть.

Лэ Тун покраснела и тут же замолчала. В этот момент она вновь ощутила заботу господина Су, стоящего перед ней.

В это время Жуань Ин, казалось, пришла в себя, и с трудом пыталась сесть:

— Я, я хочу есть...

Фу Юньцзин внезапно протянул руку и схватил Хан Цина за запястье.

Фу Юньцзин неосознанно погладил его по нежной коже, после чего сказал:

— Мы с Су Линшуй пойдём поищем еду. А вы, ребята, подождите здесь.

Лэ Тун поспешно поинтересовалась:

— Старший, вы не будете отвлекаться на другие мелочи?

Фу Юньцзин искоса посмотрел на Хан Цина:

— Нет.

Хан Цин проигнорировал его.

Фу Юньцзин же почувствовал, как в глубине его сердца усилилось чувство тревоги.

— Пойдём, — Фу Юньцзин крепче схватил его за запястье.

Только тогда Хан Цин отреагировал и последовал за Фу Юньцзином. Когда они вместе вышли, Лэ Тун с небольшим беспокойством посмотрела на их спины, но, подумав, что нужно ещё позаботиться об Жуань Ин, послушно осталась с Инь Цзяяном.

Когда силуэты Хан Цина и Фу Юньцзина полностью исчезли, только тогда Лэ Тун подошла к Инь Цзяяну и негромко спросила:

— Ты был на выставке господина Су?

Инь Цзяян кивнул головой:

— Моей маме он очень нравится, и я сопровождал её на одну из выставок.

— Это здорово. Что ты думаешь о картинах господина Су? Я очень хочу посмотреть...

— Это очень хорошо.

Лэ Тун беспомощно закатила глаза:

— Этого описания слишком мало... Насколько хорошо? Что за картины он пишет?

Инь Цзяян промолчал, словно что-то вспоминая.

— Ты сегодня какой-то странный, — Лэ Тун посмотрела на него и спросила: — Ты что-то вспомнил?

— Просто немного странно.

— Что странно?

— Почему? Почему он исчез, когда был на самом пике популярности. Почему он появился здесь снова спустя столько времени, но об этом вообще никто не знает.

На выставке картин, Инь Цзяян, тогда ещё ученик младших классов, встретил Су Линшуя, художника-подростка, которого приглашали и уважали тысячи людей. Инь Цзяян лишь мельком увидел профиль его лица. Поэтому, увидев его снова в этом старом замке, Инь Цзяян не узнал человека с первого взгляда.

— Может быть, есть какие-то личные причины, — прошептала Лэ Тун. Сказав это, она не могла не посмотреть на фотоальбом, отложенный в сторону. Она медленно прикоснулась к нему.

Хотя она уже почти догадалась, что там было, но в данный момент Лэ Тун всё же хотела узнать, что именно сделал тот извращенец и какие комментарии были под газетными вырезками. Инь Цзяян заметил движение Лэ Тун, но почему-то не стал её останавливать, а вместо этого тоже обратил своё внимание на фотоальбом.

Инь Цзяян тоже хотел знать, что именно случилось с Су Линшуем.

Если бы они больше не встретились, возможно, все воспоминания, связанные с этим человеком, постепенно исчезли бы. Но после того, как он снова увидел его, картина, которая изначально была похоронена глубоко в его памяти, внезапно стала яркой и отчётливой, и Инь Цзяян больше не мог игнорировать это.

Они снова открыли фотоальбом и перелистали его.

— Все комментарии — это даты... а вот тут уже не дата. Здесь что-то написано. Это стихотворение? — Лэ Тун приблизилась:

— «Моя любовь разделена горами и морями, а горы и моря нельзя сравнять». Этот человек ещё и пишет стихи? Таким жёстким почерком пишет стихи?

— Это стихотворение — цитата, — спокойно сказал Инь Цзяян, а закончив, снова нахмурился:

— Размещённый здесь текст относится к тому моменту, когда Су Линшуй выиграл главный приз Китайско-корейской лиги молодых художников…

— Откуда ты знаешь? — Лэ Тун с любопытством посмотрела на него:

— Ты обращал на него внимание?

— Моя мама любит его, поэтому я... — Инь Цзяян остановился на полуслове, сменил тему и ответил:

— В то время слава Су Линшуя была на пике. Когда школьник становится знаменитым, он, естественно, привлекает очень много внимания. В то время он участвовал в соревнованиях в Корее...

Лэ Тун не слышала отчётливо его голос. Она просто смотрела на слова и не могла не хлопнуть по столу:

— Я поняла! Этому человеку нравится господин Су!

Инь Цзяян был поражён:

— Мужчина... и мужчина? Невозможно...

— Ты также видел это строку из стихотворения. Разве это не ясное выражение безответной любви?

Лэ Тун продолжала перелистывать листы фотоальбома, при этом продолжая болтать:

— Хотя это стихотворение выглядит довольно трагично, этот человек действительно раздражает, как будто он хочет вместить в эту строфу каждое движение господина Су! — Наконец, Лэ Тун долистала до второй половины альбома. Лэ Тун внимательно посмотрела на фотографию сверху и выдавила из себя два слова:

— Такой извращенец!

Инь Цзяян был почти ослеплён, кончики его пальцев задрожали, и он быстро поднял руку, чтобы захлопнуть альбом:

— Не смотри.

Лэ Тун тоже больше не решалась прикоснуться к альбому. От одного взгляда на всё это её сердце выпрыгивало из груди.

— Что это за место, вообще? — пробормотала Лэ Тун, — Какие ещё грязные вещи могут быть в этом замке, ах...

Никто не мог ответить на её вопрос.

Жуань Ин — молодая девушка, которая никогда раньше не сталкивалась с подобным, и в этот момент она не могла не заплакать.

В комнате воцарилась тишина, лишь раздавались тихие всхлипывания Жуань Ин.

Лэ Тун на мгновение замерла и сказала:

— Этот фотоальбом не может быть отправлен извращенцем... Эта вещь должна быть его коллекцией. Даже если бы он хотел похвастаться перед господином Су, он не отправил бы это так просто. Значит, это дом того извращенца?

Инь Цзяян ничего не ответил.

Лэ Тун поспешно прижала руку к своему лбу:

— Не могу думать вслепую. Пойду, поищу хоть какие-нибудь подсказки…

— Иди, — Инь Цзяян посмотрел в сторону Жуань Ин, давая понять, что будет охранять.

Лэ Тун кивнула и тут же быстро убежала.

Дождь снаружи временно прекратился, в коридоре стало намного светлее, и устрашающая атмосфера прошлой ночи полностью исчезла.

Лэ Тун начала осматриваться с третьего этажа, переходя из комнаты в комнату. Даже если она была единственной, кто ходил в это время, Лэ Тун не чувствовала страха, потому что её мысли были заняты альбомом. Старый замок действительно был очень большим, хотя в нём было всего три этажа, на каждом этаже было много комнат, и каждая комната была очень просторной. Из-за того, что Лэ Тун долго нормально не ела, она походила совсем недолго, прежде чем почувствовала усталость. Она толкнула дверь и вошла внутрь ещё одной комнаты, прислонилась к шкафу, чтобы немного отдохнуть. Из-за того, что она опёрлась слишком сильно, шкаф содрогнулся, и ваза, стоявшая на нём, упала вниз.

С громким звуком ваза разбилась вдребезги, и из неё выпала красивая брошюра, похожая на приглашение. Лэ Тун подняла его с пола:

— Это действительно Роуз Касл? Как так? Мы ошиблись местом?

— Лето 2013-го года? Банкет в Роуз Касл? Приглашение... Хээрмань Дэлайсэ.

***

Фу Юньцзин продолжал сжимать запястье Хан Цина, не отпуская его, пока они медленно спускались по лестнице.

— Как зовут того человека? — неожиданно спросил Фу Юньцзин.

Хан Цин приподнял одно веко:

— Тебе так любопытно?

— Это не любопытство, — Фу Юньцзин скривил губы: — С таким человеком следует разбираться по всей строгости, чтобы он не причинял вред другим.

— Тогда тебе не нужно ничего делать, он уже мёртв. Более того... ты всего лишь второкурсник, верно? Студент из башни из слоновой кости, который даже ещё не вступил в общество. Даже если ты узнаешь, кто он, что ты сможешь сделать? — сказал Хан Цин, даже не глядя на него.

Уголки рта Фу Юньцзина опустились вниз, а в глазах вспыхнул тёмный свет.

Хан Цин был застигнут врасплох тем, что оказался прижат к стене.

Фу Юньцзин приблизился к нему почти вплотную и пристально посмотрел ему в глаза с таким чувством, словно был глубоко влюблён:

— Есть так много вещей, которые ты можешь сделать на первых курсах…

Фу Юньцзин был очень привлекателен.

Черты его лица были чрезвычайно красивыми, а непокорная прядка, свисающая на лоб между бровями, придавала ему ещё больше мужской харизмы. Такой стандартный образ плохого студента мог легко завоевать расположение девушек.

Фу Юньцзин подошёл ещё ближе.

Он почти видел вены на шее Хан Цина.

Кожа этого человека была слишком белой, настолько белой, что казалось, будто она вот-вот станет прозрачной.

Образ картины пронёсся в сознании Фу Юньцзина, и в тот же момент он, казалось, действительно почувствовал аромат роз в своём носу. Сердце Фу Юньцзина неосознанно забилось быстрее, и он даже почувствовал, что был опьянён.

Хан Цин без выражения оттолкнул его:

— Не могу сказать. Сначала найдём что-нибудь поесть.

Фу Юньцзин стоял на месте и не двигался, он перевёл дыхание, а затем последовал за Хан Цином:

— Ты действительно странный... ты можешь улыбаться застенчиво, не выражая эмоций и улыбаться вот так, — Фу Юньцзин слегка прищурился, показывая на своём лице выражение некоторого послевкусия.

— Ты тоже странный, — Хан Цин не смотрел на него, открывая холодильник.

— И в каком месте я странный? Это потому, что господин Су считает меня особенным? — Фу Юньцзин снова перешёл на заигрывающий тон.

— У тебя такой вид, будто у тебя дурные намерения, — очень спокойно высказал оценку Хан Цин.

Фу Юньцзин: «...»

— Держи, — Хан Цин передал ему еду.

Фу Юньцзин взял её в руки, повернулся и пошёл на кухню, вымыл руки и начал готовить.

Хан Цин взглянул на настенные часы — половина одиннадцатого утра. У них ещё много времени.

Фу Юньцзин потратил час на приготовление еды для нескольких человек. Но он не сразу понёс её наверх. Сначала он положил немного перед Хан Цином:

— Сначала поешь. — Фу Юньцзин поел вместе с ним, а затем взял еду чтобы отнести наверх и прошептал:

— Подожди меня…

Хан Цин мельком увидел улыбку на его лице. Он всегда чувствовал, что эта улыбка выглядит немного странно.

Может ли это быть настоящим ходом с его стороны?

Шаги Фу Юньцзина удалялись всё дальше и дальше, пока не стали совсем неслышными. Хан Цин выглянул в окно, из которого открывался вид на сад. Пустынный сад был запущен, грязен и не ухожен, а из-за отсутствия людей выглядел немного призрачно.

— Скоро снова пойдёт дождь...

Буквально через десять минут дождь снова начал лить, хлопая по окнам, издавая раздражающий звук. Последовали молнии и гром, а хрустальная люстра в столовой затряслась, словно от испуга.

Хрустальная люстра покачнулась и издала душераздирающий скрип.

Хан Цин взглянул на настенные часы.

Было уже половина двенадцатого.

Фу Юньцзина всё ещё не было видно.

Скоро полдень, и как только эта точка времени будет пройдена, весь замок начнет претерпевать сильные изменения, как будто вы попадёте в другой мир в игре. Если с замком под его контролем всё было в порядке, то сегодня замок станет ещё более ужасающим.

Хан Цин немного скучал в ожидании. Он потёр угол стола и встал:

— Здесь есть привидение?

В обеденной зоне стояла тишина.

Но на стене появилась тень.

Тень могла только цепляться за стену. Она пыталась пробиться к внешней стороне стены, но всего после пары попыток тень легла на пол, это было почти быстрее, чем падающие тела статистов.

Но ведь ещё не было двенадцати.

— На что ты смотришь? — внезапно прозвучал голос Фу Юньцзина, и тень внезапно исчезла.

— Они поели?

— Да.

— Разве ты не собираешься отдохнуть? — спросил его Хан Цин.

Фу Юньцзин улыбнулся:

— Да. Господин Су, будет сопровождать меня?

Хан Цину тоже было интересно узнать, что сделал Фу Юньцзин, и без колебаний согласился. Фу Юньцзин подошёл, взял за руку Хан Цина и, не стесняясь, добавил:

— Господин Су слаб, поэтому следует быть осторожным при ходьбе.

Горячий молодой человек, кажется, обладает врождённым умением соблазнять людей.

Но Хан Цин оставался невозмутимым.

Что может чувствовать призрак?

Фу Юньцзин взял его за руку и повёл на второй этаж:

— Где твоя комната?

Хан Цин указал направление и, закончив указывать, внезапно вспомнил, что Фу Юньцзин собирался отдохнуть, так почему же он спрашивает где его комната?

http://bllate.org/book/13097/1157943

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода