× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Zhuolu / Чжолу [❤️] [Завершено✅]: Глава 23: Непостоянство (23)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что в этом странного? Линь Синь запросто мог узнать его второе имя у учителя или спросить об этом Цзы Шу. Совсем не обязательно Шэнь Лоу лично называть своё имя. И всё же это было рискованно. Линь Синь не ответил, язвительно прищурился, и, открыв рот, сильно укусил мужчину.

— М-гм…

Воспользовавшись моментом, Линь Синь взял запястье Шэнь Лоу, чтобы проверить пульс. Таким способом определить состояние души хунь нельзя, однако можно понять уменьшилась ли боль. Пульс Шэнь Лоу оказался удивительно нестабильным, а мышцы — напряжёнными.

— Сильно больно? — обеспокоенно спросил Линь Синь, разжав челюсть.

— Нет, — Шэнь Лоу смотрел, не моргая. Его глаза казались бездонными, словно готовы поглотить кого-то.

— Я имею в виду твою душу, — Линь Синь взволнованно прикоснулся ко лбу мужчины. Он беспокоился, что придуманный им метод восстановления души может усугубить состояние мужчины.

Шэнь Лоу убрал руку Линь Синя и покачал головой:

— Сейчас мне лучше.

Линь Синь вздохнул с облегчением, радуясь маленькому успеху. Кажется, он двигался в правильном направлении. Очищение души хунь отнимает много сил. Внезапно расслабившись, Линь Синь не смог сдержать зевок. Его покрасневшие глаза слезились.

— Я спать, завтра рано вставать. — Линь Синь забрался под одеяло и сонными глазами посмотрел на неподвижного Шэнь Лоу. Линь Синь боялся, что мужчина всё ещё не может забыть о том, что произошло, и решит спать на диване.

К счастью, у Шэнь Лоу не было таких намерений, он щелчком пальцев погасил пламя свечи и лег в постель.

Если благородный Шэнь Цинцюэ, сказал, что всё в порядке, значит всё в порядке. Линь Синь закинул одну ногу на мужчину и безмятежно уснул.

Шэнь Лоу же всю ночь наблюдал за спящим юношей.

На следующее утро со двора послышался голос Чжу Синли:

— Кто разбил мою птичью голову?!

Линь Синь, зевая, вышел из дома, и, не открывая глаз, проговорил:

— Наверное, это Чжунчжун. Вчера он говорил, что хочет поесть куриных мозгов.

— Когда это я такое говорили? — неожиданно отреагировал Цзянь Чжун на клевету.

— Паршивец, ты правда съел мозг Гудяо? Не боишься, что, от поедания чужих хунь, тебе станет плохо? — Чжу Синли ругался так, будто окончательно убедился, что это сделал его маленький ученик.

Цзянь Чжун с печальным выражением лица, ища поддержки, обратился к Шэнь Лоу:

— Шицзы, сам посуди, кто бы стал есть эту тварь?! — С тех пор, как вчера Цзянь Чжун увидел силу Шэнь Лоу, он стал очень дружелюбным по отношению к наследнику.

Шэнь Лоу проигнорировал юношу. Закончив упражняться с мечом, он повернулся к Чжу Синли, чтобы приветственно вскинуть руку.

— Что с твоей шеей? — Чжу Синли заметил следы зубов, синяки, а также местами поврежденную кожу.

— Я укусил его! — Линь Синь поспешил признаться, увидев мрачное лицо учителя, готового начать отчитывать юношу.

— Я не виноват, он первым укусил меня. Вот посмотри, — сказав это, Линь Синь, потянул одежду, оголяя кожу.

Укус Шэнь Лоу пришелся ниже, почти на плечо. Поэтому чтобы показать рану, пришлось распахнуть одежду. На белом плече был отчётливо виден красный след от укуса, совершенно непохожего на тот, что был на шее Шэнь Лоу.

Лицо Чжу Синли мгновенно побледнело. Все во дворе, включая Цзы Шу, которая принесла лекарство, осуждающе смотрели на Шэнь Лоу.

— Мы укусили друг друга ради забавы, — невинно проговорил Линь Синь, делая своим высказыванием только хуже.

Шэнь Лоу не собирался ничего объяснять. Он просто подошёл к Линь Синю и поправил его одежду.

— Синь-эр, подойди! — лицо Чжу Синли стало ещё более суровым, когда он позвал Линь Синя.

Усадьба в Яньцю невелика, но тут есть беседки и павильоны. Ещё здесь протекает прозрачный горный ручей, впадающий в неглубокий пруд, где живут две или три черепахи. Надпись на столбе веранды у пруда гласит: «Черепаший пруд».

Чжу Синли с учеником подошли к пруду, где больше никого не было. Учитель не смог удержаться от смеха:

— Этот мальчишка из семьи Шэнь забавный.

— Твоего ученика используют, а ты смеёшься? — Линь Синь взял из воды маленькую черепашку и, играясь, подбросил ее в руке.

— Тебя-то? — Чжу Синли бросил на него косой взгляд. Его ученик знал, что будет лучше не использовать Шэнь Лоу в своих интересах. Может, они вчера и дразнили друг друга, Линь Синь все равно жаловался первым.

Зная, что беспринципный Чжу Синли не станет начинать разговор первым, Линь Синь бросил черепаху в воду и посмотрел на учителя:

— Что-то случилось?

— Письмо от Юн Доулай. — Чжу Синли протянул ему листок бумаги:

Линь Синь вскинул брови и принялся читать письмо. Крупные иероглифы были написаны почерком нынешнего императора.

Тон письма был очень знакомым. Как будто его написал старый друг, с которым они не виделись много лет. После нескольких вежливых фраз, адресант перешёл к сути дела. В письме император спрашивает Чжу Синли, не он ли усыновил сына Цзянь Цюло, утверждая, что ребёнок — потерянный принц. Услышав о смерти Цзянь Цюло, император долгое время вёл поиски.

В прошлой жизни Линь Синь никогда не видел этого письма и не догадывался о его существовании. Чжу Синли уже привык всё обсуждать со своим умным не по годам учеником. Помолчав мгновение и притворившись удивлённым, Линь Синь спросил:

— Цзянь Чжун — наследный принц?

— Ну, — Чжу Синли отщипнул травинку и поднес её ко рту, — император — важная персона, как думаешь, стоит признаться?

Линь Синь поджал губы и промолчал. Признаться или нет?

На самом деле Чжу Синли уже принял решение. Все эти годы Цзянь Чжун учился править страной.

— А-Ло сказала: «Если он не ищет — не ищите и вы, а если найдёт — не принуждайте его остаться». — Чжу Синли выплюнул травинку, достал полусухую кисточку и, лизнув её кончиком языка, написал на обратной стороне письма: «Верно».

— Он не старший преемник. Ты позволяешь ему изучать искусство управления государством, разве это не добавит проблем? — в прошлой жизни Линь Синь хотел спросить об этом бесчисленное количество раз, но, когда учитель скончался, спросить было некого.

— Истина, которую нужно понять, рано или поздно должна быть осознана. Если он не научится, какая жизнь его ждёт в королевской семье? — Чжу Синли небрежно свернул бумагу с письмом, засунул её в помятый конверт, после чего бросил Линь Синю:

— Ступай, отнеси это на постоялый двор «Юэлай».

Линь Синь взял конверт и повернулся, чтобы уйти.

— Постой! — Чжу Синли вдруг засомневался и вернул письмо обратно. — Лучше я сам пойду, а ты собирай вещи, завтра мы поедем в южный регион.

Среди четырёх регионов южный был самым богатым. Можно было ясно увидеть разницу между жителями южного региона и центральных равнин, просто посмотрев на разъезжающие кареты с лошадьми.

На границе южного региона высился дворец Инянь, где проживает семья Чжу.

Окна застеклены, занавески сшиты из тончайшей ткани, кирпичи из белого нефрита, а карнизы — из золота. В народе говорят: «Столица белого нефрита — небо, а на земле — дворец Инянь».

 

Автору есть что сказать:

Малый театр:

О семье Чжу

Глава семьи: Кто мы?

Члены семьи: Семья Чжу!

Глава семьи: В чем наша особенность?

Члены семьи: Мы очень богатые!

Глава семьи: Как быть, если бедный родственник придёт попрошайничать?

Члены семьи: Делать вид, что не знакомы!

Глава семьи: Слышал?

Учитель: «…»

http://bllate.org/book/13096/1157676

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода