× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Peach / Персик [❤️] [Завершено✅]: Глава 9.2.: Вегетарианская диета

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Цзыци не знал, что его обливание грязью возымело такой сильный эффект. В это время он лежал, свернувшись калачиком, в постели и прикладывал лекарство к бёдрам.

Его кожа от природы была светлой, и на ней легко появлялись синяки, поэтому ему не потребовалось слишком стараться, чтобы его бёдра выглядели красными. Растирание его маленького цыплёнка, чтобы тот покраснел и распух, потребовало куда больше усилий.

Чэнь Цзыци обмакнул пальцы в мазь, затем нанёс её на молодой бутончик между ног. Острое, мятное ощущение немедленно распространилось от подошв его ног к макушке.

— Ой! — воскликнул Чэнь Цзыци, держась за промежность и падая на кровать.

Что это было за странное мятное и одновременно болезненное ощущение?

Когда Дань И вскочил на окно, его глазам предстала удивительная картина: Чэнь Цзыци одной рукой зажимал свою птичку между ног и катался по одеялам.

Наконец, почувствовав прохладу, Чэнь Цзыци вздохнул от облегчения. Он приподнялся на большой подушке и раздвинул ноги, чтобы проверить, как обстоят дела. Между его ног стояла маленькая рыжая пушистая птичка.

Чэнь Цзыци: «…»

Чэнь Цзыци на секунду потерял дар речи. Затем он схватил пушистого нарушителя спокойствия и закричал:

— Ты меня напугал; на мгновение я подумал, что моя птичка упала.

— Чирик!

Дань И сердито захлопал крыльями: «Как ты посмел принять меня за эту невыносимую вещь!»

— Где ты был последние два дня? — спросил Чэнь Цзыци. Он поднёс маленькую красную птичку к лицу и осмотрел её со всех сторон. — Почему у тебя до сих пор не выросли перья?

Обычно птенцы начинали отращивать перья на крыльях через пять дней после вылупления. Однако прошло гораздо больше времени, а тело этого цыплёнка всё ещё было покрыто пухом — за исключением двух перьев на макушке, других перьев не было.

Маленькая красная птичка вырвалась из рук Чэнь Цзыци, спрыгнула на кровать между его ног и, наклонив голову, принялась рассматривать его раны. Поскольку мазь должна была высохнуть, Чэнь Цзыци пришлось сидеть с широко расставленными ногами, так что маленькая красная птичка получила полный обзор.

Похоже, эти травмы были нанесены им самим. Дань И расслабился, а затем повернулся, чтобы улететь. Он был вежливой птицей и не собирался рассматривать «маленького цыплёнка» Чэнь Цзыци больше, чем это было необходимо.

— Дянься, хочешь перекусить? — спросил Фуси, постучав в дверь.

Чэнь Цзыци натянул одеяло на ноги и позволил Фуси войти. Сегодня из-за того, что Чэнь Цзыци задержался во Дворце императора, он пропустил ужин, и теперь ему пришлось довольствоваться одной выпечкой.

Фуси принёс тарелку с белоснежным пирогом, приготовленным на пару. Сверху он был посыпан слоем османтусового сахара и выглядел очень аппетитно.

— С сегодняшнего дня данься может есть только вегетарианскую пищу. Пожалуйста, потерпи, — сказал Фуси.

До ритуала Середины лета оставалось всего семь дней. Это был ритуал, во время которого они будут молиться богу. Все принцы должны были придерживаться вегетарианской диеты и купаться в благовониях, чтобы подготовиться к нему. Фуси собирался сказать что-то ещё, чтобы утешить Чэнь Цзыци, но, увидев, что Чэнь Цзыци с большим аппетитом ест пирог, приготовленный на пару, решил, что в этом нет необходимости.

Чэнь Цзыци жестом попросил Фуси уйти, затем откинул одеяло, прикрывавшее его ноги, и положил на матрас пирог, приготовленный на пару. Он отломил большой кусок пирога и предложил его маленькой красной птичке.

— Почему, по-твоему, мы должны поститься и купаться в благовониях для ритуала? Ведь это же не влияет на нашу способность молиться, — размышлял Чэнь Цзыци, отщипывая маленькие кусочки пирога, приготовленного на пару.

Он предложил пирог маленькому красному птенцу и, когда тот уже собирался его клевать, отодвинул лакомство подальше, чтобы тот не мог достать.

— Чирик! — сердито чирикнула птичка, когда её обманули.

— Я слышал, что богу нужно приносить какие-то жертвы... эй, а жертва — это не мы, а? Это же не жертвоприношение принцев? Мы же не приносим себя в жертву богу?

Чем больше Чэнь Цзыци думал об этом, тем более вероятным это казалось, и тем сильнее он волновался.

Однажды в городе Цзюжу случилась чума. Даосский священник сказал тогда, что дух реки разгневался и, чтобы умиротворить его, город должен был принести в жертву юных девственников, а также слитки и шёлк. В то время двоим детям разрешили есть вегетарианскую пищу в течение нескольких дней, потом их тщательно вымыли и отправили в даосский храм. Больше эти двое детей не появлялись.

— Чирик…

Дань И поднял свою маленькую головку, и два перышка на его макушке мягко качнулись в такт его движениям. Если бы ты был предложен мне для удовлетворения, это была бы твоя привилегия, правда...

Прежде чем он успел произнести хоть слово, в его нежный жёлтый клювик был засунут большой кусок пирога, и он внезапно чуть не подавился.

— Ха-ха-ха!!!

Чэнь Цзыци посмотрел на комичный вид маленькой птички и, рассмеявшись, упал на кровать.

http://bllate.org/book/13095/1157315

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода