— Босс, вы не зайдете к нам сегодня?
— Я ведь занятой человек, сам понимаешь. Вылезайте уже.
— Вы же вернетесь потом?
— Не имею понятия. Выходи.
Они выбрались из машины так спешно, словно сам Мугён вышвырнул из оттуда за шкирку. Автомобиль тут же сорвался с места, и вскоре его огни скрылись в темноте вечерних улиц.
— Как и ожидалось от дорогой машины. Классно проехались, а?
Хонджу коротко кивнул, не отрывая взгляда от удаляющейся черной машины. Наверное, Мугён решил прислушаться к его совету и на время прекратить посещения. С огромной вероятностью все возмущение и злость за это достанутся парню, однако… он не чувствовал сожаления.
Мугён не появлялся в доме до самого рассвета.
***
Гупин вновь подошел к окну и выглянул на улицу. Мугён должен был явиться в дом с точностью до минуты — но его до сих пор нигде не было. Хонджу решил, что это удачное стечение обстоятельств, а волнение Гупина — приятное зрелище. Казалось, что президент Мугён действительно принял к сведению его предупреждение.
— Я звонил и просил его приехать, но его не было в доме со вчерашнего дня? Кто-то проболтался?
Гупин обернулся, и его яростный взгляд впился в Хонджу. Он знал, что до этого дойдет. Что бы ни случалось, Гупин всегда переводил на него стрелки и винил во всех бедах этого мира. Парень сделал вид, что ничего не услышал, и заставил себя продолжать смотреть в конец коридора.
— Хонджу, это ты свой рот открыл? Ты?
Даже если он будет все отрицать, ему все равно не поверят. Хонджу промолчал и растер холодные руки.
— Эй, эй, ты опять мне что-то недоговариваешь? Или ты уши забыл почистить, чтоб тебя?! — выплюнул Гупин и стремительно приблизился к парню так, словно намеревался хорошенько избить.
В то же мгновение Хонджу коротко выдохнул, принимая свою судьбу, как в разговор вмешался Вайпер, загородив собой путь:
— Нет. Босс сказал, что у него какие-то дела. Так? — Он даже похлопал Хонджу по плечу, словно прося того согласиться.
— Что? И ты это откуда знаешь?
— Вчера я встретился с Хонджу, и мы вместе пошли в круглосуточный магазин. Босс подбросил нас по пути обратно, но перед отъездом сказал, что у него какие-то дела, и уехал.
— Он приезжал вчера? Ты уверен, что вы втроем вернулись на его машине? — голос Гупина немного смягчился, стоило услышать объяснение.
— Да. И Хонджу был со мной все это время.
Вайпер закинул руку на плечи Хонджу, словно их связывали близкие отношения. Тонкая куртка заметно просела под чужим весом. Подозрительный взгляд Гупина все еще не покидал их, но, к счастью, благодаря Вайперу удалось избежать побоев.
— Тч, он постоянно действует мне на нервы. Почему он прекратил приходить именно сейчас? — раздраженно пробормотал Гупин, выходя в коридор.
Пока Хонджу молча наблюдал за удаляющейся спиной, Вайпер похлопал его по плечу, заставив парня перевести взгляд на него.
— Божечки, да я тебе жизнь спас. Да? — Хонджу даже не удосужился его благодарить. А Вайпер, как ни в чем не бывало, свел брови к переносице и внимательно осмотрел синяки на чужом лице. — Но почему ты не нанес мазь? Она ведь не подействует, просто лежа у тебя в кармане.
Он открыл несколько ящиков старого стола. Из второго подцепил упаковку с лекарством, запечатанную ровно так же, как и вчера, при покупке.
— А? Ты вообще ее не открывал?
Вайпер щелкнул языком и вскрыл коробку. Словно не слыша протестующих вздохов со стороны Хонджу, он выдавил мазь на указательный палец и повернулся к парню.
— Перед этим я помыл руки. А теперь подними голову.
Его взгляд остановился на рассеченной губе. Нахмурился, разглядывая опухшую ранку, покрытую запеченной кровью, и нанес поверх мазь.
— Наверное, тебе сильно больно?..
На этот раз взгляд Вайпера вильнул в сторону, а окончание фразы прозвучало намеренно громче. Стоило ему повернуть голову, — видимо, решил, что зашел кто-то из гостей, — как вдруг в поле зрения возникла чья-то рука. Хонджу поежился, чувствуя, как длинные, теплые пальцы обхватывают его подбородок. Незнакомая рука держала его крепко, приподнимая голову парня. Что-то ударило по затылку, подначивая его последовать указаниями.
— Почему ты не нанес мазь сам?
Перед ним оказался Мугён. Ровный, пронизывающий взгляд, устремленный сверху, брал за самую душу. Массивная, внушающая страх тень упала на бледное лицо Хонджу, испуганное и беззащитное. Парень почувствовал, как большой палец на подбородке оглаживает кожу, а жар, разгоревшийся где-то внутри, быстро достиг истерзанных губ. Любое прикосновение отдавалось мурашками по всему телу, пронизывая, как иголками.
Хонджу прикрыл один глаз, пытаясь вытерпеть боль молча, лицо перекосило. Взгляд Мугёна задержался на его длинных ресницах на короткое мгновение.
— У мадам Гу совершенно отсутствует деловая чуйка, так что тебе бы позаботиться о себе. Что скажешь? — подметил мужчина и склонил голову вбок.
Мазь, оказавшаяся на губах Хонджу, была растерта одним резким движением, разойдясь неприятной колючей болью. Несмотря на боль в шее и нарастающий жар в губах, парень все не мог вывернуться из чужой хватки.
— Угх, — Хонджу нахмурился, с губ сорвался приглушенный, болезненный вздох, стоило руке Мугёна вновь коснуться его лица.
Но вместо того, чтобы отойти, мужчина вжал подушечки пальцев еще сильнее и коротко усмехнулся. Чего бы ни касались руки, прикосновение растекалось удушающим пожаром.
— Хороший звук.
Хонджу сглотнул, пытаясь взять себя в руки. По напряженной до предела шее пошла мелкая дрожь, а острый взгляд Мугёна тут же переметнулся к кадыку. Его пальцы обхватили тонкую шею, дыхание Хонджу сбилось и стало неровным, рваным.
Хватка на шее оказалась сильной. Хонджу не мог ни отвернуться, ни даже сглотнуть, чувствуя, что его могут задушить в любое мгновение.
Мугён, пристально наблюдая за реакцией напротив, вновь усмехнулся и, склонившись чуть ниже, шепнул в правое ухо Хонджу, едва не касаясь мочки:
— Ты когда-нибудь издавал подобные звуки в присутствии мадам Гу?
Он сказал это настолько тихо, что его не услышал даже стоящий рядом Вайпер. Дыхание Мугёна, его острые, чеканные слова проникли в самое сознание. Лучше бы он сказал это в левое ухо — тогда Хонджу хотя бы не пришлось все это слышать.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/13092/1157167
Готово:
