× Касса DigitalPay проводит технические работы, и временно не принимает платежи

Готовый перевод Hidden wind / Скрытый ветер [❤️]: Глава 25.1 Одинаковые привычки

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как Юнь Цы повесил трубку, он вернулся к своему компьютеру.

На его экране, в чате с Юй Сюнем, тут же всплыло системное уведомление: [Звонок завершен, продолжительность 3:46].

А следом, почти сразу, черный аватар прислал еще два сообщения.

[ЮС: yc1293sdjkce]

[ЮС: Твой игровой аккаунт]

После этого черный аватар замолчал.

— Ну как? Он сказал, что придет? — торопливо спросил Ло Сыфан.

— Да.

Юнь Цы тут же закрыл окно чата, и голос его прозвучал немного глухо.

Ло Сыфан вслушался в интонацию:

— Так когда он придет? Долго ждать придется?

— Скоро будет.

С этими словами Юнь Цы вернул на место наушники, снятые Ло Сыфаном, и твердо добавил:

— Если хочешь еще что-то узнать, спроси у него сам.

— А, ну ладно, — смутился тот.

Из открытого во время звонка окна тянуло холодным сквозняком, и пальцы Юнь Цы зябко коченели. Он положил их на клавиатуру и, следуя инструкции Юй Сюня, ввел свой игровой аккаунт.

После входа в игру он бегло пробежал взглядом по списку друзей.

Там было немало людей: и новые соседи по общежитию, и ребята со старшей школы. Все, с кем он когда-либо играл, автоматически оказывались в его списке. И только одного среди них не было — Юй Сюня.

Хотя, если считать по-настоящему, именно с ним Юнь Цы провел в игре один на один больше времени, чем со всеми остальными вместе взятыми.

…Он машинально стучал по клавишам, не особо думая о действиях. Как и следовало ожидать, результат оказался плачевным: экран мигнул известием о том, что персонаж погиб.

— Не прошло и двух минут, а тебя уже убили, — не удержался Ло Сыфан, тревожно косясь на экраны соседей по комнате. — Это вообще не похоже на тебя, брат Цы! У нас же впереди турнир, мы должны бросить вызов всем университетским командам города!

— Отвлекся, — коротко ответил Юнь Цы.

— Как можно отвлечься, когда играешь? В игре важны страсть и концентрация. Ты о чем задумался: о кодексе законов или о пособии по английскому?

Он бы очень хотел, чтобы речь шла хотя бы о чем-то из этого.

Но нет.

Черт возьми.

Юнь Цы провел рукой по волосам и велел себе сосредоточиться:

— Давай еще раз.

Перед началом новой партии мимо прохода, что вел к их ряду, проскользнула фигура. Человек вошел вместе с холодным ветром с улицы, на шее у него был чересчур чистый белый шарф, резко контрастировавший с его чуть дьявольской внешностью.

Остановившись у стола Юнь Цы, он положил на него небольшой пакетик.

Внутри лежал кусок черного торта.

— Брат Юй! Ты наконец-то пришел! — воскликнул Ло Сыфан, подняв голову.

Тот отозвался коротким «мм».

— Задержался на работе.

— Еще не слишком поздно, садись, — ободрил его Ло Сыфан. И тут же, вспомнив прошлый случай, добавил. — Правда, свободное осталось только крайнее, у стены. Ничего?

В прошлый раз Юй Сюнь упорно менялся местами, хотя и то место было тоже крайним. Кто знает, может, сегодня он тоже захочет сесть рядом с Юнь Цы.

Тот насторожился, ожидая ответа.

Однако на этот раз Юй Сюнь не стал устраивать привычных перепалок. Он спокойно отодвинул самый дальний стул и уселся:

— Ничего страшного. Для такого замкнутого человека, как я, сидеть тут — самое то.

От этого ответа у Юнь Цы на душе не стало спокойнее.

Наверное, потому что он привык к другому. Человек, который всегда спорил и капризничал, внезапно перестал это делать.

Или, возможно, все дело было в том телефонном разговоре.

Юнь Цы вспомнил ту паузу, повисшую после его слов.

Услышал ли он все?

Вероятность была мала, но именно из-за его подсознательного страха мысль неотвязно возвращалась.

— Хочешь поменяться со мной местами? — предложил в этот момент Юй Сюнь, расстегивая куртку. — Пусть я и замкнутый, ради старосты могу посидеть с краю.

— Нет нужды, — махнул рукой Ло Сыфан. — Мне и так нормально, менять места лишняя морока.

Похоже, он все себе надумал.

Юнь Цы собрался с мыслями.

Когда все шестеро собрались, они вошли в игровой интерфейс сражения.

Поскольку между Юнь Цы и Юй Сюнем сидели еще несколько человек, они почти не общались в процессе. Но всякий раз, когда Юнь Цы чувствовал странность в атмосфере, Юй Сюнь вовремя вставлял реплику — и казалось, будто ничего необычного между ними нет, все по-прежнему.

— Брат Цы, может, на этот раз не будешь целиться в меня?

— Все равно, — отозвался он, — но вот капитан Ло может быть и против. Было бы неловко вылететь в первом же раунде.

Юнь Цы крепко сжал губы, тоже стараясь вернуться к привычному тону, будто ничего и не произошло:

— Как будто мне нужно, чтобы ты это напоминал.

В их разговоре снова мелькнула знакомая нотка подшучивания.

— Боюсь, что позже, когда увидишь меня, не сможешь удержаться.

— Чего? — нахмурился Юнь Цы.

— Что, разве я сказал неправду?

— Какую еще «правду»?

— Непреодолимое желание убить меня.

Что за чушь? Как вообще это можно считать чувством?

Юнь Цы сжал мышку, прицелился в противника напротив — и в следующее мгновение добился хедшота.

— Красавчик! — Ло Сыфан, единственный по-настоящему сосредоточенный на игре, искренне возликовал. — Вот это выстрел, просто идеально! Хорош, брат Цы! Если и на соревнованиях так сыграешь, у нас точно будет чемпионство!

Юнь Цы промолчал, продолжая сосредоточенно вести игру.

С обновлением версии некоторые детали требовали привыкания. Но он был достаточно опытен, особенно после каникул, когда бесконечно играл один на один с Юй Сюнем. Тогда его понимание игры заметно углубилось.

Посреди следующего раунда Юй Сюнь бросил на последних очках здоровья: 

— Прикрой, я лечусь.

Он не уточнял, но на карте было видно: Ло Сыфан с другими находились далеко и были заняты поиском припасов, и единственным, кто находился рядом, был Юнь Цы.

Тот повел своего персонажа наверх, нашел Юй Сюня и встал с оружием у окна, пока тот восстанавливал здоровье.

— Спасибо, — сказал Юй Сюнь, закончив.

Юнь Цы никак не отреагировал, просто развернул персонажа и направился в другую часть карты.

Пальцы стучали по клавишам, и вдруг он осознал: это первый раз, когда они действовали вместе.

Не как противники, а как союзники. Пусть даже всего лишь в игре.

Ло Сыфан взглянул на счетчик выживших в верхнем углу экрана:

— Отлично идем, этот раунд у нас в кармане.

— Я вот думаю, если эти двое не сцепятся друг с другом, то у нашей команды реально неплохие шансы. Все-таки силы у нас хватает, — добавил Ван Чжуан.

— Верно, — согласился Пэн Июань.

http://bllate.org/book/13087/1156809

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25.2 Одинаковые привычки»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Hidden wind / Скрытый ветер [❤️] / Глава 25.2 Одинаковые привычки

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода