Готовый перевод The Best Strategy Guide / Книжный попаданец: топовый гайд [❤️] [Завершено✅]: Глава 40.1 Что такое «маленький третий»?

— Чушь! Разве я могу позволить Чжоу Линьшуану спать одному? Вдруг в период предварительной подготовки его фантазии будут полны тобой? Без моего присмотра он может под покровом ночи пробраться к тебе, и тогда вы оба совершите ошибку!

— Подожди... что? — спроси Шэн Ляоюнь.

Линь Цзин крикнул в дальний конец коридора:

— Хоуп! Хоуп, иди сюда!

Маленький робот стремительно подбежал к Линь Цзину:

— Сяо Цзинцзин, ты наконец вспомнил обо мне?

Линь Цзин погладил его по голове и отеческим тоном сказал:

— Старший Шэн только что оправился после тяжёлого ранения. Сегодня вечером ты будешь спать с ним. Не забудь оказать ему вечерний сервис.

Шэн Ляоюнь поспешно отказался:

— Нет-нет, мне не нужен никакой вечерний сервис... Я хочу сказать...

Линь Цзин скрестил руки и оценивающе оглядел Шэн Ляоюня с головы до ног, отчего тот невольно отступил.

— Ц-ц-ц... Под «вечерним сервисом» я имел в виду сказку на ночь. Старший Ляоюнь, а я-то думал, что ты такой невинный! Оказывается, в твоей голове столько непристойных мыслей?

Линь Цзин изобразил разочарование: мол, как жаль, я ошибся в тебе.

— Я беспокоюсь о тебе! — Шэн Ляоюнь чувствовал себя бессильным. Ему так и хотелось стукнуть этого парня по голове!

— Обо мне? — нахмурился Линь Цзин, затем хлопнул Шэн Ляоюня по груди тыльной стороной ладони. — А, ты переживаешь за своего друга Гу Можуна? Не волнуйся, Чжоу Линьшуан любит только себя. Никто на него не нападал.

Шэн Ляоюнь вздохнул:

— Позволь мне объяснить. Когда у плода с направлением дифференцировки «альфа» в утробе матери происходит вторжение сильного омега-феромона...

Не успел он договорить, как дверь соседней комнаты открылась, и раздался голос Чжоу Линьшуана:

— Линь Цзин, ты вообще собираешься спать?

— Собираюсь, сейчас приду! — Линь Цзин обернулся и ответил.

Чжоу Линьшуан не закрыл дверь, а остался стоять в проёме, будто готовый ждать Линь Цзина вечно.

Шэн Ляоюнь поднял глаза и встретился взглядом с Чжоу Линьшуаном. Его словно окутало тёмной бездной океана — незримая сила, проникающая повсюду, беззвучно передавала ощущение контроля.

— Тогда я пошёл спать. Завтра продолжим твой урок, — Линь Цзин стукнул Шэн Ляоюня в грудь и скрылся в комнате.

Когда дверь закрылась, Шэн Ляоюнь глубоко вздохнул.

Чжоу Линьшуан явно находился в периоде предварительного созревания. Без присмотра инструкторов и с Линь Цзином рядом — кто знает, что он может сделать с этим недифференцированным омегой?!

Но, успокоившись, Шэн Ляоюнь осознал: все предупреждения и границы, которые Чжоу Линьшуан обозначил, были чёткими. Это было проявлением собственнического инстинкта альфы.

Но что тогда насчёт Гу Можуна?

Он стоял вдалеке, наблюдая, как Чжоу Линьшуан расправляется с теми альфами, которые питали к нему недобрые намерения, и с восхищением говорил: «Этот омега действительно силён».

На банкете у старших, встретив секретаря Чжоу Цзуна, он предупредил его: «Пресса обратит внимание на ваше отношение к Чжоу Линьшуану. Будьте осторожны, чтобы вас не обвинили в использовании сына как разменной монеты». И тогда Чжоу Цзун стал сдержаннее.

В школе многие альфы обсуждали Чжоу Линьшуана, и некоторые разговоры были настолько грязными, что Шэн Ляоюнь выпускал феромоны, чтобы заставить их замолчать. Но Гу Можун будто не замечал этого. Он всегда спокойно говорил Шэн Ляоюню: «Чжоу Линьшуана это не волнует. К тому же он разберётся сам».

Порой Шэн Ляоюню казалось, что Чжоу Линьшуан — это коллекционный предмет, выставленный в прозрачной витрине. Гу Можун лишь наблюдал и восхищался издалека, но никогда не приближался.

«Получается, Чжоу Линьшуан был прав... Гу Можун, возможно, и вправду не так уж сильно любит его», — сделал свои выводы Шэн Ляоюнь.

Всё его внимание к Чжоу Линьшуану объяснялось лишь тем, что тот был высококлассным омегой.

Хоуп подошёл к Шэн Ляоюню и наклонил голову:

— Старший Шэн, я — робот Хоуп, который составит вам компанию сегодня вечером! У меня есть много-много сказок на ночь.

— У меня в голове каша... — Шэн Ляоюнь подумал, что с таким беспорядком в мыслях ему вряд ли удастся уснуть.

Хоуп кивнул:

— Понимаю, понимаю. Золотой ребёнок, низвергнутый с пьедестала, вынужденный выживать в таких суровых условиях. Раньше ты был аристократом, а теперь, как говорится, «оперившийся феникс хуже курицы». Твою психологическую пропасть я понимаю.

— Какой ещё феникс? — Шэн Ляоюнь растерялся.

— Давай-ка я расскажу тебе парочку особенных историй. Гарантирую, сегодня ты будешь ворочаться без сна, с бешено колотящимся сердцем, и никакая психологическая пропасть не сравнится с этим трепетом!

Шэн Ляоюнь нервно сглотнул:

— Не надо... Мне не нужны никакие «особенные» сказки...

— Да ладно тебе, не стесняйся! — Хоуп хихикнул и настойчиво подтолкнул Шэн Ляоюня в комнату.

* * *

Линь Цзин, только что помывшись, сидел на кровати, теребя прядь волос.

Они снова отросли. В прошлый раз ему было лень «идти в парикмахерскую», и он просто налысо побрился. С тех прошло уже больше ста пятидесяти дней.

Он присел перед тумбочкой, наполовину залез внутрь и, выпятив попу, начал шарить в поисках ножниц.

Чжоу Линьшуан, сидевший напротив, подошёл и присел рядом.

Из-за гравитации вырез белой майки Линь Цзина сполз вбок, обнажив ключицу и большой участок кожи.

— Что ты делаешь? — голос Чжоу Линьшуана прозвучал прямо у его уха.

— Ищу ножницы. Волосы лезут в глаза.

— Наконец-то они тебе мешают?

Чжоу Линьшуан сел рядом, немного подождал, но, видя, что Линь Цзин все ещё копается в тумбочке, развернулся, упёрся одной рукой в пол, а другой потянулся внутрь, вдоль его руки, и достал ножницы.

— Тебе бы питание поправить. В темноте ты слепой.

— В темноте все слепые, разве нет?

Вылезая, Линь Цзин забыл про высоту тумбочки и уже приготовился удариться затылком, но вместо этого коснулся ладони Чжоу Линьшуана.

Чжоу Линьшуан, держа ножницы за лезвия, протянул их Линь Цзину:

— Держи.

Линь Цзин взял ножницы и направился в ванную, решив импровизировать. Он вертел головой то влево, то вправо — стрижка выходила довольно модной, в реальном мире такой «Тони-мастер» стоил бы минимум триста юаней.

http://bllate.org/book/13083/1156334