Готовый перевод The Best Strategy Guide / Книжный попаданец: топовый гайд [❤️] [Завершено✅]: Глава 35.1 Старший, не трать свою энергию источника.

[Линь Цзин: И это та самая полезная функция, о которой ты мне сейчас говорила?.. Где на этой проклятой пустынной планете мне взять альфу?!]

[Бесполезная система: Кажется, ты забыл — у тебя же есть поклонник по имени данте.]

[Линь Цзин: О, боже... Внезапно я почувствовал, что мне крайне необходима эта функция. А будет уведомление после её активации? Типа как сообщение в WeChat?]

[Бесполезная система: Это уже дополнительные очки.]

[Линь Цзин: Какие же вы жадные там все! Даже банки делают уведомления в WeChat бесплатными, а у вас сервис для пользователей на нуле!]

[Бесполезная система: ...]

Чжоу Линьшуан и Линь Цзин не могли просто незаметно пробраться мимо медуз — их было слишком много, и даже если бы каждая плюнула разок, этого хватило бы, чтобы свести их с ума.

Линь Цзин никогда особо не разбирался в голографических картах — возможно, у него было плохо с пространственным мышлением, поэтому, даже набрав достаточные баллы на экзаменах, он не пошёл учиться на архитектора.

Но Чжоу Линьшуан отлично читал объёмные голограммы и быстро заметил, что если зайти в подземную базу через боковую башню, можно избежать прямого столкновения с медузами.

Согласно плану, Чжоу Линьшуан запустил биодетектор в нужном направлении.

Детектор размером с ладонь пролетел над базой, и почти каждая медуза подняла одну из своих голов, следя за его полётом.

Линь Цзин снова поразился их бдительности.

Детектор занял позицию, и переданные изображения показали, что в этой области пока были только медузы.

Чжоу Линьшуан тихонько хлопнул Линь Цзина по спине, и они двинулись к боковой стороне башни, которая должна была скрыть их от глаз медуз.

Перила внутри башни рассыпались при малейшем прикосновении. Линь Цзин мельком взглянул вниз — кромешная тьма.

Он покачал головой, выразив опасения:

— Там внизу даже нет места, чтобы закрепить трос. Да и крепление создаст дополнительный шум.

Чжоу Линьшуан коротко скомандовал:

— Залезай.

Линь Цзин сразу понял, о чём это он, и быстро запрыгнул ему на спину. Магнитное притяжение плотно соединило их.

Чжоу Линьшуан, неся Линь Цзина, активировал магнитную функцию инженерного экзоскелета и начал спускаться по башне.

Мир над головой сузился до формы входа в башню, оставив лишь крошечный кусочек неба и маячившего Хоупа, который остался наверху.

Чжоу Линьшуан бесшумно доставил Линь Цзина в темноту у основания башни.

Функция ночного видения экзоскелета позволила им чётко рассмотреть всё даже в отсутствии света.

Внезапно Линь Цзину показалось, что это похоже на сцену из фильма ужасов. Раньше, во время дежурств, он с однокурсниками любил смотреть хорроры про больничные морги, где отключение электричества было обычным делом.

Эта тьма напоминала ему те фильмы, хотя он точно знал, что в жанровой принадлежности этой книги не было «ужасов» или «мистики». Но кто знает — может, автор ошибся?

Нужное им устройство находилось глубоко в недрах базы. Здесь было множество лабораторий для анализа данных и термических взрывов, и за каждой дверью казалось, что вот-вот выскочит какой-нибудь монстр. Но биодетектор не подавал никаких сигналов тревоги.

Они спускались по заброшенным аварийным лестницам, пока не добрались до склада с теплопроводными устройствами разных моделей.

Лестницы тоже были засыпаны песком. Линь Цзин шёл за Чжоу Линьшуаном, осторожно ступая.

— Хочешь, чтобы я тебя понёс? — в коммуникаторе раздался голос Чжоу Линьшуана. Он говорил тихо, отчего у Линь Цзина защекотало в ушах.

— Нет. Вдруг лестница обвалится? — Линь Цзин ещё немного подумал и протянул руку. — Просто держи меня.

— Хорошо.

Они напоминали двух школьников, идущих ночью в туалет, держась за руки. Чжоу Линьшуан, казалось, лишь слегка поддерживал Линь Цзина. Но если тот хоть немного оступался или его вело в сторону, рука Чжоу Линьшуана тут же сжималась, подтягивая его, не давая упасть.

Это было удивительное чувство — Линь Цзин впервые ощутил, как кто-то может одновременно давать ощущение безопасности, надёжности и держать дистанцию.

Так они благополучно добрались до склада.

Чжоу Линьшуан ловко разрезал дверь лазером.

Поскольку помещение было герметично закрыто, машины внутри, накрытые плотными чехлами, не пострадали от песка.

Линь Цзин отпустил руку Чжоу Линьшуана и жестом предложил разделиться — им нужно было найти устройство правильной модели.

Проходя между рядами, Линь Цзин внимательно изучал маркировки.

— Нашёл, здесь, — сказал Чжоу Линьшуан.

Линь Цзин подошёл и увидел, что устройство было меньше, чем он ожидал. Инженерный экзоскелет Чжоу Линьшуана легко поднял его.

Теперь Линь Цзин шагал впереди, а Чжоу Линьшуан — следом, неся теплопроводное устройство обратно к башне.

Всё пока шло гладко. Чжоу Линьшуан сначала поднял устройство наверх и передал его Хоупу, затем вернулся за Линь Цзином.

Они не потревожили медуз и получили то, что хотели.

Линь Цзин даже пожалел, что не взял с собой саморазогревающиеся консервы для небольшого пикника, чтобы отметить такое событие.

Но в момент, когда они уже собирались уходить, вдали раздался оглушительный взрыв.

В небе вспыхнуло яркое пламя. Линь Цзин инстинктивно обернулся, когда неожиданная ударная волна повалила его на землю.

Мозг пытался понять, что сейчас произошло. Казалось, что в северную часть базы врезался метеорит, и сила взрыва, сравнимая с небольшим ядерным ударом, едва не выдернула всю базу из-под земли.

Все медузы проснулись и начали быстро двигаться, инстинктивно избегая угрозы.

Башня тоже затряслась и с грохотом рухнула.

Это полностью обнажило присутствие Чжоу Линьшуана и Линь Цзина перед медузами.

Множество голов одновременно вытянулись в их сторону.

Красные глаза медуз прищурились, наполняясь опасным блеском.

Горло Линь Цзина сжалось от нехорошего предчувствия:

— Чёрт... что за...

— Это не спасательная капсула, а целый корабль, — сказал Чжоу Линьшуан, глядя на столб дыма на севере и прерывая стенания Линь Цзина.

— Неважно... К нам сейчас несутся медузы... Бежим!

http://bllate.org/book/13083/1156319