×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Run away if you can / Сбеги, если сможешь [❤️]: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лишь тогда я осознал, что он правильно назвал моё имя. Поспешно моргнув, я вернулся в реальность: мы всё ещё стояли посреди дороги. Натаниэль Миллер смотрел на меня сверху вниз, и раздражение явственно читалось на его нахмуренном лице.

— В чём заключается твоя игра? — его голос был спокоен, но полон упрёка.

Чувствуя себя нелепо и раздражённо, я выпалил всё своё недовольство:

— Виноват тот, кто внезапно подрезал. Что это за стиль вождения?

Бровь мужчины слегка дрогнула. Всего лишь мимолётный жест, но я ясно ощутил его презрение. Натаниэль Миллер равнодушно оглядел свой блестящий Jaguar и мою потрёпанную машину, прижатую к нему. Холодный взгляд, брошенный сверху, заставил меня инстинктивно съёжиться.

Чёрт, этот запах.

Среди тяжёлого городского воздуха снова распространялся тот невероятно сладкий аромат. Если продолжать вдыхать подобное, мой мозг точно сойдёт с ума.

Или, возможно, я сойду с ума от ярости.

Я сдерживал гнев, вызывающе глядя на мужчину. Если бы я был хотя бы на десять сантиметров повыше. Нет, лучше на все пятнадцать.

Я сам по себе не коротышка, но этот мужчина был слишком высок. Вдобавок стройное телосложение и подтянутые мышцы делали его ещё более массивным, а меня — крошечным перед ним. Большинство альф обладали приятной внешностью, но этот мужчина был особенным. Может, потому, что он доминантный альфа? Интересно, все ли доминантные альфы такие?

Если бы не эти факторы и если бы он не был доминантным альфой я бы определённо им восхищался.

При этой мысли, испытывая и досаду, и уязвлённое самолюбие, я скривился ещё сильнее. К тому же ощущение от прикосновения к руке приёмного отца всё ещё сохранялось на коже, мешая сосредоточиться на текущей ситуации.

Но в полной противоположности мне, на лице мужчины не было ни единой эмоции. Всё, что он проявлял, — это лишь лёгкое движение брови мгновением ранее.

— Ну тогда, — Натаниэль глубоко затянулся сигаретой и медленно выдохнул. Только тогда я заметил, что он держит сигарету. К счастью, его феромоны растворились в табачном дыме. — Как ты собираешься решить эту ситуацию?

В конце концов, вина лежала на мне. Я знал это, но нельзя было отрицать, что он намеренно подрезал меня. Если бы я мог улыбнуться и круто заявить, что всё улажу, было бы прекрасно. Но, увы, я не мог.

Передо мной был Jaguar. Мне нужно было выжить — как экономически, так и биологически. Чтобы захватить инициативу, я намеренно вызывающе повысил голос:

— Разве у тебя тоже нет ответственности в этом происшествии? Не сваливай всё на меня, тебе следует знать основы вождения.

Натаниэль сохранял бесстрастное выражение лица. Но у меня было ощущение, что он хмурится. В любом случае, он был недоволен происходящим.

Внезапно он поднял руку. Я вздрогнул, но Натаниэль лишь провёл рукой с сигаретой по своим волосам. Мне стало немного стыдно за свою чрезмерную реакцию.

— Ха… — он вздохнул, и усталость явно проступила на его лице.

Именно в тот момент я почувствовал, как от всего тела исходит предельное раздражение. Если этот мужчина умрёт, то определённо от этого раздражения.

Полуприкрытые глаза мужчины потемнели. Когда я вызывающе встретил взгляд его тёмных аметистовых глаз, в голове внезапно всплыла старая фраза: «Если ты смотришь в бездну…»

— Значит, это я допустил ошибку? — сказал он всё тем же невозмутимым, глубоким голосом. Но из-за полного отсутствия изменений в выражении лица альфы мне стало ещё более не по себе.

Я собирался заявить, что это общая ответственность, как вдруг рука мужчины оказалась прямо перед моим лицом.

— … Что?

Я застыл в изумлении перед огромной раскрытой ладонью. Внезапно меня схватили за воротник и потащили.

*БАМ!* — раздался грубый звук, моё тело с силой ударилось о капот. Боль нахлынула следом, и из моих губ вырвался непроизвольный стон.

Но на этом всё не закончилось. Мужчина стоял прямо позади меня, сжимая мою шею. Он медленно поднёс сигарету ко рту, затянулся и, не отпуская шеи, медленно выдохнул. После чего Натаниэль Миллер произнёс:

— Повтори.

Он произнёс это всё тем же спокойным тоном, без каких-либо изменений.

Но сила, сжимавшая мою шею, была совершенно реальной. Я пытался вырваться из его хватки, но Натаниэль лишь насмешливо усмехнулся и надавил на сонную артерию.

У меня сбилось дыхание, лицо пылало. Сердце бешено колотилось, но воздух не поступал. Пока я бессмысленно ловил ртом воздух из-за нехватки кислорода, он невозмутимо курил.

«О, Боже».

Сквозь затуманивающееся сознание я вдруг почувствовал его эрекцию.

Сжимая мою шею, он возбуждался. Хотя перед глазами уже стояла чёрная пелена, странным образом я отчётливо ощущал его твёрдость, давящую на мою задницу.

«У… блю… док!..»

Беспомощно бьющая по капоту рука вдруг обмякла, потеряв все силы. За пределами бешеного сердцебиения я смутно слышал низкий голос.

— Итак, — Натаниэль снова медленно поднёс сигарету ко рту и произнёс всё тем же проклято-ленивым тоном: — Кто же виноват в ДТП, господин прокурор Криси Джин?

Я не хотел признавать, что он душит меня. И не хотел признавать, какое он получает от этого удовольствие. Это был немыслимый ужас. Но это была очевидная реальность, и я не хотел умирать. Если я не склоню здесь голову, этот мужчина определённо убьёт меня.

Мой рот открылся. Горло пересохло, словно готовое треснуть.

Достаточно просто извиниться, и всё закончится. Признаться, я совершил ошибку, попытавшись противостоять такому властному альфа-самцу, как он. Конечно, он не несёт за это ответственности, вина полностью на мне.

Потому что Натаниэль Миллер никогда не ошибается.

Вместе с чувством бессилия вспыхнула ярость. Я хотел жить, но не хотел подчиняться. Я не мог умолять его и не осмеливался сопротивляться, лишь смотрел на него выпученными, налитыми кровью глазами. Натаниэль Миллер смотрел на меня сверху вниз. Словно он мог с лёгкостью раздавить такое существо, как я. Подобно ребёнку, убивающему муравья просто ради забавы.

— Пф-ф… — мужчина выпустил струйку дыма.

Сигарета, сгоревшая больше чем наполовину, болталась между его длинными пальцами. Уголок губ Натаниэля слегка приподнялся. Странно, но тлеющий красный огонёк сигареты, казалось, заполнил всё моё зрение. Непроизвольно я заворожённо смотрел на этот раскалённый жар, приближающийся ко мне.

Ах, разве это не танец пламени?

 

 

http://bllate.org/book/13082/1156244

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 10»

Приобретите главу за 5 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Run away if you can / Сбеги, если сможешь [❤️] / Глава 10

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода