×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Run away if you can / Сбеги, если сможешь [❤️]: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мы с Дагом встречались три года, прежде чем расстаться. Сейчас мы просто изредка занимаемся сексом. Мы работаем в одном месте, а значит, часто видимся по работе, и поскольку расстались полюбовно, без серьёзных разногласий, нам удалось сохранить дружеские отношения.

Причина расставания была, в сущности, простой: мы оба были бетами. Он хотел детей, а я не мог ему их дать.

Была и другая причина: я не выносил анальный секс. Как бы я ни старался, я не мог к этому привыкнуть. Дело было не только в болезненных ощущениях, но и в отвращении — в самом чувстве, что что-то проникает в моё тело.

И дело было не только в Даге. Мне никогда это не нравилось, ни с кем. Мне также не нравилось быть активной стороной.

Если бы я был омегой, возможно, Даг женился бы на мне давно. Ведь тогда я мог бы удовлетворить оба его желания: родить детей и естественным образом испытывать удовольствие от анального секса. Разве омеги не созданы для этого?

Вот вышел бы я за Дага или нет — это другой вопрос. Иногда я всё же задумывался: если бы я был омегой, согласился бы я стать его партнёром?

Я иногда задумывался: будь я омегой, выбрал ли бы я его?

И если бы я не был бетой, была бы моя жизнь совершенно иной?

— Ха-а-а…

Я тихо застонал, запустив пальцы в каштановые волосы Дага, пока он работал между моих ног.

Анальный секс мне не нравился, но мне нравилось, когда меня трогали или ласкали языком спереди.

Мне также нравилось делать минет. Но Дага, казалось, больше привлекала моя задняя часть, чем то, что было спереди.

И не только Дага — все мужчины, с которыми я встречался, вели себя одинаково. Стоило мне только позволить, как они постоянно требовали снова и снова. В конце концов, сытый по горло очередными отношениями, я объявлял о разрыве.

Тем не менее с Дагом я продержался дольше всех. Он был очень искусен в оральных ласках, и у него был спокойный характер; он никогда не навязывал общение. При расставании он тоже сожалел, но покорно принял это. Он даже извинился, сказав тогда: «Я знаю, что тебе не нравится такой секс, но я всё равно требовал… Прости».

В конце концов, мы всё равно продолжаем вот так иногда встречаться.

Словно никогда и не расставались, мы иногда сходимся. Отчасти потому, что оба заняты и нет времени искать нового партнёра, отчасти потому, что между нами ещё оставалось чувство привязанности.

Мне иногда нужна разрядка, у меня есть свои потребности, и ни у кого из нас сейчас ни с кем нет отношений.

Я поддерживаю эти отношения, не обременяя себя сложными эмоциями. Примерно раз или два в месяц, когда он или я проявляем инициативу, всё происходит именно таким образом.

Распластавшись на столе со спущенными штанами, я тупо смотрел в потолок. Вдруг из коридора донёсся звук шагов. Сердце ёкнуло, и я быстро кончил ему в рот.

Звук шагов постепенно затих вдали. Я тяжело дышал, неподвижно лежа на столе. Даг медленно поднялся, взял салфетку и вытер рот. Я вздохнул, перевернулся, достал презерватив из ящика и протянул ему.

— Спасибо.

Он взял его и быстро вошёл в меня. Первоначальное чувство удовлетворения исчезло, сменившись гримасой на моём лице. Даг тяжело дышал, яростно толкаясь сзади. Внезапно я заметил в поле зрения папку с документами, которая слегка подрагивала в такт его движениям. Я потянулся и взял её.

— М-м-м… М-м-м… А-а!

К тому времени, когда Даг застонал и кончил, я деловито помечал маркером строку в документах.

— Неужели нельзя перестать работать хотя бы сейчас? — проворчал Даг.

Он закурил, хмурясь. Я выхватил сигарету у него из рук, поднёс ко рту, затянулся и равнодушно проговорил:

— А что?

— Занимаешься сексом и одновременно работаешь.

Даг покачал головой с недоумённым видом, в голосе сквозило раздражение. Я сделал ещё одну глубокую затяжку и выпустил облачко дыма, не отрывая глаз от документов.

— Я уже всё.

— Но я ещё нет!

Даг рассердился, но затем лишь фыркнул и продолжил курить. Я проигнорировал его, лишь набросил рубашку, уселся на стол и, куря, продолжил читать. Надо было бы полностью одеться, но мне было слишком лень.

«Надо бы пореже заниматься подобным в офисе…» — мелькнуло у меня в голове, а затем я вспомнил, что думал так же и раньше, и слегка нахмурился.

Даг, заметив это, приблизился и, куря, взглянул на папку с документами:

— Что такое? Какие-то проблемы?

— Нет, ничего.

Я рассеянно перевернул страницу. Даг внимательно посмотрел на текст какое-то время, затем выпрямился и сказал:

— Мне пора. Если что нужно — зови, без разницы, по работе или нет.

Он бросил эту шутку и развернулся, чтобы уйти.

— Даг.

Услышав оклик, он обернулся. Я всё ещё не отрывал взгляда от документов, тон был холодным:

— Не забудь запереть дверь.

— Ага, знаю.

Даг беспомощно покачал головой и закрыл дверь. Раздался щелчок поворачивающегося замка. Только тогда я отложил документы и сделал ещё одну глубокую затяжку.

Ах…

Вздох растворился в белесом дыме.

…Как пусто на душе.

Мой взгляд стал отсутствующим, устремившись вдаль.

* * *

В день предварительных слушаний зал суда был забит репортёрами и зеваками. Я, обняв папку с документами, пробился сквозь галдящую толпу внутрь. Семья жертвы также присутствовала, чтобы наблюдать за ходом заседания.

Бросив взгляд на команду защиты — тех, кто постоянно пускал дымовую завесу и делал безосновательные заявления — я спокойно занял своё место. Сегодня я уделил своей внешности больше внимания, чем когда-либо прежде. Волосы были аккуратно уложены, дешёвый костюм отглажен до идеального состояния.

Я даже надел очки в оправе вместо привычных контактных линз. По собственной оценке, я создал образ прокурора, строго следующего букве закона.

Полной противоположностью была та сторона, излучавшая до нелепости богатый вид. Даже такой эстетически слепой человек, как я, понимал, что тот костюм стоил как минимум… в тридцать раз дороже моего.

Ещё до моего выпуска и после юридическая фирма «Миллер» всегда были первым выбором для всех студентов-юристов. Почти сто процентов выигранных дел. Зарплаты астрономические. Поговаривали, что они даже дарили машины и предоставляли роскошное жильё сразу при приёме на работу. Благодаря обширным лоббистским связям, при успешной работе можно было даже достичь определённых политических амбиций. О большем и мечтать нельзя. И опять же, попасть в юридическую фирму «Миллер» было невероятно сложно, до такой степени, что шутили: стать их юристом труднее, чем быть избранным президентом.

«Неужели этот парень — альфа?» — подумал я.

Существовали зоны, запрещённые для распространения феромонов альфами и омегами, и суд был одной из них. Это делалось для предотвращения влияния феромонов на вердикт присяжных или судьи. Поэтому в зале суда было почти невозможно определить статус другого человека — если только он не принадлежал к тому типу, чьи физические черты были явно выражены.

Лично я видел доминантных альф только по телевизору.

Говорили, что владелец юридической фирмы «Миллер» был доминантным альфой. Среди десяти процентов населения, являющихся альфами, доминантные альфы составляли лишь около 0,01%. Большинство из них занимали наивысшее положение в обществе. Генеральные директора крупных медиакорпораций, президенты государств или владельцы ведущих конгломератов — то, что они были доминантными альфами, являлось всем известным секретом.

И так же казалось, что чем сильнее были альфа-черты, тем ниже была… мораль этих людей.

 

http://bllate.org/book/13082/1156237

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода