×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Stealing wife / Украденная жена: Глава 4.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фан Цзюэмин не часто посещал танцевальные залы, но он не был с ними совсем незнаком. Ему не потребовалось особых усилий, чтобы найти Фан Цзюэя, который в данный момент склонился над Маленькой Розой, пытаясь сорвать с нее поцелуй. Когда он увидел Фан Цзюэмина, он взволнованно вскочил и ласково позвал:

— Брат.

Маленькая Роза прикрыла половину лица круглым веером и кокетливо поприветствовала его:

— Господин Фан.

Фан Цзюэмин внезапно вспомнил, что он уже встречался с Маленькой Розой раньше, когда обсуждал бизнес несколько месяцев назад; ее пригласили устроить развлечение.

— Брат, как насчет того, чтобы присоединиться к нам на некоторое время? — Фан Цзюэ обрел уверенность, поскольку у него были деньги на руках. — Маленькая Роза только что упомянула, что в танцевальный зал пришли несколько новых девушек.

У меня много семейных дел, которыми нужно заняться; у меня нет времени на твои выходки, — Фан Цзюэмин был занят мыслями о Шэнь Юане и не собирался задерживаться дольше. Он становился все более нетерпимым по отношению к Фан Цзюю.

— Расслабься немного, брат. Если тебе не нравятся девушки, здесь тоже есть интерсексуалы.

Как только был упомянут их, Фан Цзюэминь не мог не вспомнить сдерживаемые рыдания Шэнь Юаня предыдущей ночью. Он сразу же похолодел и отверг эту идею:

— Мы оба собираемся пожениться; пришло время остепениться.

— Ты говоришь о том парне, Шэнь Юане? — выражение лица Фан Цзюя сразу стало кислым. — Он выглядит так, как будто ничего не знает. Если бы не желание ублажить отца, я бы даже не потрудился жениться на нем.

Фан Цзюэмин уже неохотно расставался с Шэнь Юанем, и, услышав жалобы Фан Цзюя, чувство вины за вожделение к супруге своего брата рассеялось. Вместо этого он пожалел, что не воспользовался возможностью порвать девственную плеву Шэнь Юаня ранее в кабинете. С этими мыслями он не мог больше оставаться и, не оглядываясь, вышел из танцевального зала. Слуги семьи Фан почтительно ждали, и когда они увидели, что он выходит, они быстро открыли дверцу машины.

— Куда бы ты хотел поехать, молодой господин? — водитель в белых перчатках только нажал на педаль газа, как воскликнул: — похоже, госпожа Чжан, которая заботится о старом хозяине, идет впереди.

Фан Цзюэмин услышал это и поднял голову, устремив взгляд на госпожу Чжан. Это действительно была она. Он опустил стекло машины с легким подозрением.

— Господин? — госпожа Чжан была весьма удивлена, увидев его. — Почему ты перенимаешь привычки своего брата и ходишь в танцевальные залы?


Госпожа Чжан долгое время работала в семье Фан и не стеснялась в выражениях.

— Старый Мастер услышал, что его сын часто приходит сюда, и это его так расстроило, что он отказывается принимать лекарство.

— Как отец узнал, что Цзюэ часто приходит сюда? — Фан Цзюэмин велел слуге посадить госпожу Чжан в машину и, нахмурившись, проинструктировал: — давай пока не поедем домой; отправляйся в дом престарелых.

— Это все из-за болтливости молодого мастера Ли… — госпожа Чжан несколько раз покачала головой, поднимая этот вопрос. — В прошлом месяце он и его отец пришли навестить Старого Мастера, и они очень хорошо держали это в секрете. Но этот молодой мастер выпил пару рюмок и не мог перестать нести чушь. Мы пытались остановить его, но ты же знаешь, как это бывает!

Фан Цзюэмин потер виски.

— Некоторые вещи просто трудно скрыть.

— Молодой господин, пожалуйста, остерегайтесь дурного влияния.

Вам действительно нужно так говорить, госпожа Чжан? — водитель не смог удержаться, чтобы не вмешаться. — Он приехал сюда, чтобы поговорить со своим братом.

— Я знала, что у тебя должна была быть причина прийти в подобное место, — с облегчением вздохнула госпожа Чжан, а затем возобновила свою безостановочную брань в адрес Фан Цзюя. Среди шума вскоре ко входу в дом престарелых подъехала машина.

Фан Цзюэмин думал, что сможет объяснить несколько слов и это сойдет ему с рук, но он не ожидал, что старый мастер рассердится. Он кричал со своей постели больного, требуя, чтобы слуги утащили Фан Цзюя из танцевального зала. Эта суматоха продолжалась до полуночи, и Фан Цзюэмин не хотел поднимать вопрос о том, чтобы забирать Фан Цзюя. Он неохотно остался в доме престарелых на ночь. Ранним утром он поспешил домой, его мысли были заняты невесткой.

http://bllate.org/book/13081/1156181

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода