× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод I Couldn’t Set Sail Today / Я не смог сегодня отправиться в плавание [❤️]: Глава 18.1. Траурный гимн

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это уже не маленький шок.

Лицо будущего студента колледжа побледнело.

— Ты хочешь поджечь поместье и взорвать его. Ты хочешь сделать его непригодным для жизни. Это слишком.

— Жаль, не правда ли? — сказал Чжоу Цянь. — В конце концов, дом дорогой.

Студент колледжа открыл рот, желая что-то сказать. Чжоу Цянь улыбнулся.

— Разве ты грустишь не из-за дома? Ты сочувствуешь NPC?

Студент колледжа проглотил незаконченные слова.

— Ты не получал понимания с тех пор, как был ребенком, да? — внезапно спросила Хань Ли.

Чжоу Цянь посмотрел на нее с выражением: «Откуда ты знаешь?»

Всякий раз, когда он правильно отвечал на вопрос, учитель ругал его за то, что он слишком зазнается, и никогда не признавал его гениальность.

Хань Ли, удивленная его реакцией, подумала, что все и так очевидно.

Поместье могло так распространить огонь, что можно было поджечь гору, поэтому ни один из опытных игроков не осмелился бы сделать это.

Чжоу Цянь закончил вежливо отвечать и спросил:

— Кстати, как вы думаете, уместно ли устраивать такой пожар?

Все в шоке уставились на него.

«А не поздновато ли спрашивать, когда факел уже лежит в листьях?»

— Кстати, о помощи, — он обвел всех холодным взглядом из-под челки. — У вас есть какие-нибудь ускорители огня?

От этих слов у присутствующих побежали мурашки по телу.

Ответом ему стала тишина.

Улыбка Чжоу Цяня стала ярче, чем когда-либо прежде.

— Больше не надо ловить рыбу, разве вы не счастливы?

Почему никто не улыбается? Это потому, что они от природы неулыбчивые?

— Не стоит недооценивать этот пожар. Согласно имеющимся у меня на данный момент подсказкам, огонь оказывает сдерживающее воздействие на здешних NPC.

Они настолько боятся огня, что даже плиту на кухне не включают.

Губы Хань Ли шевельнулись, но она не смогла подобрать слов, чтобы опровергнуть сказанное.

Пламя свечи всегда каким-то чудом загоралось, а затем гасло на рассвете. Благовония вставлялись в курильницу и сжигались сами по себе. В таком большом поместье не было инструмента для зажигания огня.

Долгое время она сдерживалась, но все же спросила:

— Как ты зажег факел?

— Потер дерево о дерево, чтобы добыть огонь. Мудрость предков, — затем Чжоу Цянь снова спросил об ускорителе горения. — Мои дорогие коллеги, помогите мне.

С того момента, как он бросил факел и никто не отреагировал немедленно, они уже были в одной лодке.

Это называлось соучастием.

Одно слово «соучастник» успешно разозлило всех.

Но они ничего не могли сделать. Идти и сообщать, что четверо игроков стали свидетелями того, как худощавый молодой человек устроил пожар, а они ничего не сделали, чтобы остановить его — это самоубийство. Сюнь-богач, вероятно, сожжет их первыми.

Хань Ли успокоилась.

С другой стороны, игроки не будут полностью уничтожены огнем. Даже если их накажут, поджигатель пострадает больше всего.

— Закон не всех наказывает, и, кстати, я первый начал, чего же вы боитесь?

У Хань Ли уже болела голова от этого новичка.

— В магазине не продаются продукты питания, лекарства, вода, огонь, земля и дерево.

Чжоу Цяню это не понравилось.

— Так что же там продается?

— Контрактные реквизиты, на них всегда есть спрос, — Хань Ли ответила точно также, как и Чэнь Цзянь. — Но в озере есть жир, похожий на трупный, его можно собрать и использовать.

Она взглянула на Хань Тяньшэна, который немного подумал и сказал:

— Я могу вызвать несколько маленьких жучков, использовать их, чтобы спрятаться от глаз и ушей господина Си, и размазать жир везде, где есть воспламеняющиеся вещества, еще больше раздув огонь.

Чжоу Цянь удивился.

— В морском мире есть система призыва?

— Мое первоначальное направление эволюции вида — морской паразитический зверь.

Чжоу Цянь задумался. Видимо, способности любого игрока нельзя недооценивать.

Чэнь Цзянь не выдержал и сухо произнес:

— У меня есть способ распространить жир, а также несколько реквизитов, чтобы создать небольшой внезапный взрыв и использовать его для быстрого увеличения огня.

Чжоу Цяню, казалось, было что сказать.

Чэнь Цзянь знал, о чем он думал.

— Этот вид вспышки практически неэффективен против монстров и должен иметь период воспламенения в десятки секунд. Это не тот уровень, что мощное зарядное устройство.

— Их должно быть недостаточно. Чтобы разжечь пожар, вам понадобиться очень много времени, — прошептал будущий студент колледжа.

Хань Ли покачала головой.

— Если огонь действительно является главным сдерживающим элементом в ядре инстанса, то его роль будет куда более могущественной, чем в действительности.

Каждый был занят своей работой, а в горах дул сильный ветер. Чжоу Цянь даже сымпровизировал стихотворение:

— Как только подует ветер, огонь станет сильнее. Это рассвет надежды.

Внезапно о чем-то задумавшись, он повернул голову и сказал студенту колледжа:

— Ты все еще молод. Легко перепутать игру и реальность. Поджог — серьезное преступление. Никогда ничего не поджигай, когда будешь выходить на улицу в будущем.

«Сумасшедший, он реально учит меня соблюдать дисциплину и закон в такое время».

Студент колледжа отвернулся и печально пробормотал себе под нос:

— Как будто мы сможем выбраться отсюда.

Как сказала Хань Ли, после того как опавшие листья воспламенились, скорость возгорания оказалась выше, чем предполагалось, намного превосходя энергию пламени в реальности. На середине пути он как раз успел догнать реквизит для взрыва, установленный Чэнь Цзянем, сопровождаемый несколькими громкими взрывами и пламенем в небе.

Игроки не могли не сделать еще несколько шагов назад, чувствуя, что искры вот-вот осыплют их лица.

Температура резко поднялась, а половина неба озарилась.

На какое-то время солнце словно укрылось за облаками.

— Воняет.

Запах, витавший в воздухе, прервал печаль будущего студента колледжа.

Опытные игроки прищурили глаза. Это был запах горящего трупного жира.

В этот момент огонь перекинулся на озеро, которое являлось источником зловония.

— Неизвестно, сколько игроков погибло в этом озере. Игра конфисковала наши мобильные телефоны. Это потому, что они боялись, что нам кто-то позвонит из преисподней? — пробормотал Чжоу Цянь.

В бушующем огне внезапно появилась огромная голова кролика. Ее огромные размеры также очень привлекали внимание в лесу.

— Это господин Си, — прошептал будущий студент колледжа.

Высокий человек-кролик вышел из огня, неся в руках огнетушитель.

В горах вообще сложно полностью потушить пожар живой силой, но где бы ни проходил туман от огнетушителя господина Си, огонь как будто покрывался слоем инея, и все пламя затухало.

Огнетушитель оказался гораздо мощнее, чем в реальности, прямо как огонь.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13080/1156071

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода