Благовония горели очень медленно после того, как их зажгли без ветра или огня.
В течение минуты после зажигания ничего не происходило.
Чжоу Цянь почувствовал, как леденящее присутствие позади него становится все сильнее, и невольно подумал: «Эта бесполезная статуя божества вообще неэффективна».
«Как его вообще можно было использовать для работы?»
«Разве это не чистое мошенничество?»
Хань Ли, чувствуя усталость, была готова отступить. В конце концов, они уже выяснили личность женщины-призрака, так что игра стоила свеч.
— Береги себя.
Чжоу Цянь, все еще стоявший на коленях на циновке для молитв спиной к ней, не стал умолять Хань Ли остаться. Он снова помолился.
Пламя свечи на алтаре, после того как были зажжены благовония, казалось, было окутано дымом, а капающий воск напоминал масло на поверхности озера.
Все перед Чжоу Цянем начало расплываться, пока не исказилось и не деформировалось.
Курильница, поставленная перед Бодхисаттвой, превратилась в коромысло, а две свечи — в чаши весов. Внезапно Бодхисаттва шевельнул руками. Эти чистые, безупречные пальцы подняли весы, словно взвешивая фишки с обеих сторон.
Чжоу Цянь, не понимая, не галлюцинирует ли он, увидел, как эти прекрасные руки превратились в множество чудовищных лап.
Горящий воск выделял запах трупного масла, резкий и невыносимый, сильно воздействуя на сознание Чжоу Цяня.
В поле его зрения весы качнулись влево и вправо.
Чжоу Цянь бессознательно скривил губы в улыбке.
Если речь шла об обмене, то это должно было быть что-то абстрактное.
Например, многим молодым людям нравилось обменивать перспективы вступления в брак на богатство. Брак, будучи неосязаемой вещью, нелегко было оценить по достоинству. Туманные перспективы брака не годились, но у Чжоу Цяня была настоящая «невеста».
У него кружилась голова, и он не мог понять, в каком состоянии сейчас Хань Ли и женщина-призрак.
Ведь Хань Ли потребуется некоторое время, чтобы полностью отступить.
С трудом Чжоу Цянь оторвал взгляд от жуткой статуи божества, раздумывая, стоит ли оглядываться.
И тут раздался хриплый, знакомый, жуткий голос:
— Мой дорогой сын.
«Божественный глас!»
Чжоу Цянь никогда еще не был так рад услышать голос своей матери. С трудом выдавив из себя, он произнес:
— Мама.
— Здравствуй.
— Хм.
Это «хм» прозвучало от Хань Ли, которая собиралась уходить и искала путь к отступлению.
В конце концов, учитывая, что в игре они были матерью и сыном, Чжоу Цянь часто называл ее так.
Женщина-призрак: «...»
«Сколько у тебя матерей?»
Хань Ли почувствовала, что что-то не так, и была поражена внезапным появлением женщины в конце коридора.
Копна вьющихся волос извивалась, как змеи, а под глазами женщины виднелись глубокие морщины. Когда она слегка прищуривалась, следы времени становились очевидны. Ей было за сорок или за пятьдесят, кожа выглядела ухоженной и очень белой, даже слишком белой, что на первый взгляд придавало ей болезненный, жуткий вид.
Самым странным было пятно крови на плече женщины, как будто ее ранили, и она держала в руках… рисоварку?
Это должна быть рисоварка.
Средняя часть, примыкающая к внутренней чаше, была соединена с поврежденной внешней оболочкой, что сделало ее полностью негерметичной.
Если бы Хань Ли присмотрелась повнимательнее, она бы заметила кусочек белого кружева, застрявшего в ручке рисоварки. Из-за какой-то случайности свадебное платье порвалось, и от него осталась только эта часть.
Теперь все ее внимание было приковано к тому, как женщина преодолела кровавый барьер на лестнице, и к тому, что Чжоу Цянь называет ее «мамой».
«Биологическая мать?»
«Нет».
Хань Ли быстро отвергла эту возможность.
В особых случаях игра могла принимать новых игроков, но если это происходило, другие игроки в инстансе получали уведомление.
В настоящее время игра не выдавала никаких подсказок.
NPC?
Может ли быть так, что этот человек по имени Цянь нашел какую-то дополнительную подсказку? Установил какие-то связи с помощью подсказки?
Как только появилась мать Чжоу Цяня, она без колебаний начала действовать.
Чжоу Цянь оглянулся и тут же пожалел об этом.
Кошмарная сцена, которую он видел бесчисленное количество раз, сбылась: эти вьющиеся волосы превратились в бесчисленных морских змей, летающих вокруг с открытыми пастями.
Увидев, что многие морские змеи направляются к Чжоу Цяню, Хань Ли полностью отбросила мысль о том, что они могут быть матерью и сыном. Даже враги не бывают такими свирепыми!
— Вижу, ты сильно проигрываешь.
В руке Хань Ли появилось несколько талисманов, и она с огорчением бросила их все сразу. Талисманы мгновенно рассыпались, как игральные карты, образовав вокруг нее щит, защищающий ее от окружения на третьем этаже.
— Мамочка, возьми меня с собой!
— Знаешь куда засунь свою «мамочку»! — выругалась Хань Ли, уже скрывшись из виду.
Чжоу Цянь впервые с момента входа в инстанс по-настоящему испугался, увидев свою настоящую мать, а не призраков.
Бесчисленные змеиные головы остановились в сантиметре от его лица, достаточно близко, чтобы Чжоу Цянь мог разглядеть их клыки. Казалось, они боялись алтаря и остановились, когда он почти сел на него.
Забравшись на алтарь, Чжоу Цянь откинулся назад и напомнил:
— Будь осторожна с рисоваркой, не повреди ее.
Хотя она уже повредилась и выглядела так, словно ее выпотрошили.
Женщина-призрак тоже сочла рисоварку странной, а теперь, когда о ней упомянули, она подумала, что рисоварка, должно быть, имеет большое значение для матери Чжоу Цяня. Когда она попыталась напасть, мать Чжоу Цянь сразу же защитила рисоварку, еще больше убедив женщину-призрака в том, что это ее слабое место.
Из-за большого размера рисоварки, рассчитанной на десять человек, ее было трудно защитить от атак призрака.
Мать Чжоу Цяня успешно отразила несколько атак, но рисоварка, как неподвижная мишень, в конце концов была разорвана на части бледными тонкими руками призрака.
С треском хлынувшая кровь взорвала рисоварку изнутри, разнеся ее на куски.
— Дорогая!
Чжоу Цянь драматично схватился за сердце, но никто не обратил на него особого внимания. Приняв мелодраматическую позу, он посетовал:
— Что нам делать? Моя дорогая убита.
Без рисоварки он не смог бы заключить духовный брак. Без духовного брака он не стал бы неживым предметом, и его ворчливой матери пришлось бы искать другой повод, чтобы убить его. Это было… просто идеально.
Увидев, что невеста, которую она выбрала, погибла, мать Чжоу Цяня неожиданно рассмеялась.
От этого смеха у Чжоу Цяня и женщины-призрака по спине побежали мурашки.
Морские змеи, окружавшие Чжоу Цяня, втянули головы и бросились к женщине-призраку.
Чжоу Цянь больше не смотрел на ужасающую сцену позади него. Он снова опустился на колени на молитвенный коврик и молча уставился на статую Бодхисаттвы.
«Лучше быть набожным».
Часов не было, но Чжоу Цянь с самого начала заметил, что благовония горят гораздо медленнее, чем обычно. Он примерно подсчитал, что, когда благовония догорят, будет пора.
Чжоу Цянь молча читал «Сутру Перерождения» для своей разбитой вдребезги половинки.
На середине сутры прогорклый запах воска смешался с запахом крови, исходящим сзади, создавая тошнотворную обонятельную симфонию.
Только Бодхисаттва молча наблюдал за происходящим со странной улыбкой.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/13080/1156053
