× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод I Couldn’t Set Sail Today / Я не смог сегодня отправиться в плавание [❤️]: Глава 8.1. Воскурение благовоний

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тихая комната мгновенно наполнилась странной мелодией.

Мягкой, нежной и тихой, как журчание воды, с вкраплениями непонятных слов, словно молитва, проясняющая разум слушателя.

Магнитофон был установлен в детской комнате, поэтому слушателем, несомненно, являлся ребенок.

— В дошкольном образовании такого метода обучения не существует, — Чжоу Цянь приподнял бровь.

Это было похоже на своего рода мантру Великого Сострадания, подавляющую демоническую природу.

Что касается того, почему он так себя чувствовал, то это было связано с подавленным, неприятным ощущением, которое испытывал Чжоу Цянь.

Какой нормальный родитель позволил бы своему ребенку слушать такую музыку?

Шшш…

Пленка внезапно начала ускоряться, вращаясь и проигрываясь, со скоростью, сравнимой со скоростью мясорубки. Красная кровь хлынула неудержимым потоком, а ускоренная музыка превратила журчание родниковой воды в ужасающий потоп. Чем быстрее играла музыка, тем быстрее текла кровь.

Щели в деревянном полу залились кровью, ботинки Чжоу Цяня погрузились в нее, словно земля притягивала его к себе, пытаясь пригвоздить к полу.

Чжоу Цянь не двигался. Теперь он действовал строго по расписанию. Свирепый призрак не убьет его сразу, но если он все еще будет торчать здесь, когда закончится время музыки, это будет нехорошо.

Кровь уже наполовину пропитала его ботинки, почти доходя до лодыжек.

Чжоу Цянь спросил:

— Малыш, ты здесь?

Ты здесь?

Ты здесь?

Эти два коротких слова эхом разнеслись по комнате.

Вопрос «Ты здесь?», похоже, никому не понравился, отчего кровь забурлила быстрее.

— Как насчет того, чтобы ты рассказал мне, кто твоя мама? Где она? Тогда я расскажу тебе, кто моя мама и где она.

Вдали от дома важна индивидуальность.

Свирепая мать Чжоу, очевидно, произвела глубокое впечатление на маму-призрака и ее ребенка.

Скорость пленки наконец немного замедлилась. Маленький призрак не появился, но из магнитофона донесся жуткий женский голос, очень неприятный, как будто у нее были порваны голосовые связки.

— Кто… она… такая… кто…

От одного только звука этого хриплого голоса любому человеку стало бы не по себе.

— Госпожа, сначала говорите вы.

Чтобы подтвердить свои ужасные подозрения, которые он высказал прошлой ночью, Чжоу Цянь осторожно упомянул имя Сюня-богача.

Пленка, которая едва замедлилась, начала вращаться быстрее. Не только пол, но и стены, и все вокруг было залито кровью. Сильная ненависть и быстро меняющиеся эмоции заставили Чжоу Цяня осознать, что случилось самое худшее.

У этой женщины были глубокие отношения с Сюнем-богачом.

Не было никаких упоминаний о том, что у Сюня-богача была дочь, а Сюнь Эр не носил обручального кольца.

— Ты жена Сюня-богача, и у вас есть общий ребенок.

Такая тяжелая обида, так называемая разлука, вероятно, означала, что смерть жены и ребенка была тесно связана с Сюнем-богачом.

Со всех сторон донесся хриплый женский голос, полный злобы и сарказма:

— Разве ты не утверждал, что ты — сын Сюня-богача?

— Я его внебрачный сын от любовницы, но не волнуйся, у нас нет кровного родства, его обманули, — непринужденно ответил Чжоу Цянь.

Внезапно перед ним возникло мертвенно-бледное лицо.

Чжоу Цянь инстинктивно хотел отступить, но его удерживала кровь.

Женщина-призрак свисала с потолка вниз головой, ее глаза почти вылезли из орбит, когда она уставилась на Чжоу Цяня.

— Ни одно слово этого ублюдка не заслуживает доверия.

Лицо призрака почти касалось его лица. Чжоу Цянь почувствовал, как поры на его лице впитывают призрачную ауру. Очевидно, женщина-призрак не собиралась отпускать его, просто выжидая, пока пройдет время, прежде чем сделать ход.

Чжоу Цянь с трудом повернул голову, чтобы посмотреть на часы на стене.

— Я видел, что Сюнь-богач очень беспокоился о своей семье. Хоть он и немного не в себе, он все равно скучает по своей жене и ребенку.

Это успешно привело женщину-призрака в ярость.

— Он просто лицемер!

Ненависть призрака была настолько сильной, что чуть не вызвала короткое замыкание.

Чжоу Цянь притворился, что ничего не понимает, но холодная аура крови продолжала просачиваться внутрь.

«Чертов призрак, ты пытаешься заморозить меня?»

Женщина-призрак не могла смириться с мыслью, что Сюнь-богач беспокоится о своей семье. Ее плотно сжатые зубы едва не раскрошились:

— Когда у него не было детей, он каждый день молился, готовый отдать все, что угодно, лишь бы у него появился ребенок. Когда ребенок родился, его бизнес пришел в упадок, и он молился, готовый отдать все, что угодно, лишь бы разбогатеть. В конце концов… он хотел сделать из своего сына маленького демона, чтобы привлечь богатство... Старея, он хотел вернуться в свои молодые годы...

От кровожадного намерения женщины-призрака кровь хлынула с большей силой в комнату, стекая к Чжоу Цяню, объекту ее гнева.

— Думаешь, это смешно? Разве это смешно?!

— Эта сделка была довольно выгодной, — Чжоу Цяня забрызгали кровью. Он вытер лицо и продолжил: — Инвестируйте, когда вы молоды, забирайте свои инвестиции, когда стареете, и взимайте с него большие проценты.

Он был действительно безжалостным бизнесменом, как и его босс.

Призрак пришел в ярость.

— Умри ужасной смертью, умри ужасной смертью!

Выражение лица Чжоу Цяня изменилось, и он холодно ответил:

— Тогда убей его. Зачем убивать невинных людей вместо главного виновника? Есть ли в этом смысл?

— Ты не понимаешь? Его предки были добродетельны на протяжении десяти поколений и не только получили благословение, но и оставили семейную реликвию для защиты дома. Хотя этот ублюдок растратил большую часть наследства, убить его в старом доме так же трудно, как попасть на небеса. Но это не имеет значения, — голос женщины стал мягким, почти нежным. — Я накопила довольно много энергии, и как только я вас всех поглощу, ее должно хватить.

«Значит, пожирание людей делает призрака сильнее».

Чжоу Цянь взглянул на часы: девять двадцать пять.

Молчаливое противостояние продолжалось еще три минуты, пока смерть шаг за шагом приближалась к нему.

Он откашлялся.

— Папа…

Он позвал дважды, но Сюнь-богач не собирался появляться.

Женщина-призрак смотрела на него со все возрастающим весельем.

На самом деле Чжоу Цянь не ожидал, что появится Сюнь-богач, поэтому он позвал:

— Мама… — его голос был подобен большому колоколу, пока он продолжал кричать: — Посмотри, что я нашел!

Первой реакцией женщины-призрака была та ужасающая женщина, которую она видела прошлой ночью.

В этот краткий миг дверь, залитая кровью, легко отошла в сторону, но вошла не та свирепая женщина, что появилась здесь прошлой ночью, а Хань Ли.

— Спаси меня! — крикнул Чжоу Цянь.

— Ты довольно уверен в себе.

Когда Чжоу Цянь ранее поднялся наверх, он попросил ее прийти примерно через двадцать минут, прислушиваясь к любому шуму.

Чжоу Цянь только улыбнулся и ничего не ответил.

Личности жены и сына являлись наиболее информативными. Во всей игре была только одна женщина-игрок, что, естественно, было выгодно Хань Ли. Он не верил, что игра будет благоволить женщине в одиночку. Хань Ли, должно быть, каким-то образом вмешалась в это.

И теперь он знал личность сына. Объединение их информации было самым быстрым способом завершить игру.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13080/1156051

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода