Будущий студент колледжа, стоявший рядом с Чжоу Цянем, прошептал:
— Ты нарочно спровоцировал его на донос, чтобы устранить конкурента в борьбе за наследство? Это… это неправильно.
Он почувствовал намек в словах Чжоу Цяня еще в лесу.
Как только начнется цикл взаимного предательства, ситуация будет только усугубляться.
— Я не приставлял нож к его горлу, чтобы заставить его доложить. Если бы не я, вы бы до сих пор ели сырую рыбу, — ответил Чжоу Цянь.
Он искоса взглянул на Хань Ли, чье лицо приобрело неестественный фиолетовый оттенок, возможно, из-за вчерашней сырой рыбы.
Хань Ли заметила его пристальный взгляд и улыбнулась.
— На что ты смотришь?
Чжоу Цянь ухмыльнулся.
— Ничего.
Холодная улыбка заставила будущего студента отступить на пару шагов, чувствуя, что задыхается в этой атмосфере. Он вышел на улицу, чтобы глотнуть свежего воздуха.
Господин Си появился позади расстроенного студента.
— Не жди, что сможешь изменить других. Просто оставайся верен себе.
Уверенность в словах сотрудника заставила будущего студента колледжа энергично кивнуть.
Хань Ли, увидев это, приподняла бровь.
— Я впервые вижу, чтобы персонал так заботился о новом игроке. Что такого особенного в этом студенте?
— Я не знаю.
Будучи сам новичком, Чжоу Цянь не выказывал и намека на ревность.
Хань Ли предположила:
— Все эти разговоры о том, чтобы оставаться верным себе, даже господин Си, вероятно, в это не верит. Должно быть, дело в чем-то другом.
Чжоу Цянь просто улыбнулся, не поддавшись на провокацию и не продолжая расследование. Вместо этого он тихо прошептал ей на ухо:
— Главное — очистить инстанс. Помоги мне кое с чем позже…
Хань Ли спокойно выслушала, на мгновение задумалась и кивнула.
— Я собираюсь вздремнуть, — объявил всем Чжоу Цянь, прежде чем подняться наверх.
В комнате на столе стоял старый магнитофон, излучая умиротворённую ауру, напоминающую о смерти. Тонкие пальцы Чжоу Цяня слегка коснулись кнопок, прежде чем подключить его к сети.
Секундная стрелка на настенных часах совершила свой последний оборот.
В расписании было указано, что с девяти до половины десятого можно слушать музыку. Учитывая, что вчера опоздание на минуту привело к встрече с призраком, эти полчаса нужно было провести за прослушиванием музыки, ни минутой больше или меньше. Чжоу Цянь уже собирался нажать кнопку воспроизведения, но отдернул руку.
Он снова взглянул на настенные часы и замер.
Через минуту Чжоу Цянь постучал в дверь босса Вана.
Этот человек, который в реальном мире мог внушать уважение и страх, теперь был охвачен ужасом.
— Ты здесь, чтобы привлечь меня к ответственности? — крикнул босс Ван, набравшись смелости. — Что, если я донесу на тебя? Давай, убей меня, если осмелишься.
— Мы все еще не знаем, запрещено ли убивать в этой игре, — спокойно объяснил Чжоу Цянь.
Босс Ван на мгновение потерял дар речи.
Казалось, что Чжоу Цянь ударит его ножом, если узнает, что это не противоречит правилам.
Не спрашивая разрешения, Чжоу Цянь ворвался внутрь.
Босс Ван, ослабленный годами праздности, не мог сравниться с силой молодого парня. Чжоу Цянь вошел в комнату. Он не проявлял агрессии, просто взглянул на часы и повернулся, чтобы уйти.
— Что именно ты делаешь? — босс Ван, и без того крайне взволнованный, еще больше разволновался.
— Проверяю время, — из-за длинной челки, закрывавшей лоб Чжоу Цяня, боссу Вану было трудно разглядеть его глаза, но он почувствовал холод в его голосе: — Кто-то испортил часы в моей комнате.
— Зачем кому-то это делать? — выпалил босс Ван, уже зная ответ.
Любое незначительное действие здесь, скорее всего, было направлено на причинение вреда другим игрокам.
Его лицо побледнело.
— Это был не я, клянусь.
— Я знаю, ты недостаточно умен для этого, — ответил Чжоу Цянь, взглянув на него перед уходом. — Иначе зачем бы мне проверять здесь время?
Босс Ван не настолько хитер, чтобы изменить даже свои собственные часы и ввести в заблуждение остальных.
Вместо того чтобы тщательно проверять время, Чжоу Цянь просто подвел часы прямо перед боссом Ваном.
Только когда Чжоу Цянь ушел, оскорбленный босс Ван с силой пнул дверь.
— Черт возьми!
При строгом соблюдении расписания время действительно было на вес золота. Во время предыдущего осмотра комната Чжоу Цянь намеренно повесил часы немного криво. Но теперь они висели ровно, что указывало на то, что кто-то их подправил.
«Это был игрок или призрак?»
Чжоу Цянь пока не мог быть в этом уверен. Он переключил внимание на расписание, которое уже выучил наизусть.
[7:10-7:20: Встать и одеться √]
[***]
[***]
[9:00-9:30: Слушать музыку]
[9:30-10:30: Поклонение и воскурение благовоний]
[***]
[21:00-7:10: Сон √]
По сравнению со вчерашним днем в расписании произошли некоторые изменения. В разделах, посвященных подъему и одеванию, а также сну, теперь стояли маленькие галочки, указывающие на то, что он уже выполнил эти задачи.
«Значит, два оставшихся пункта должны быть выполнены обязательно».
Порванный прошлой ночью матрас к утру таинственным образом починился. Чжоу Цянь постучал по нему пальцами и сказал:
— Мелкий, открой дверь.
Женский призрак и маленькое привидение: «...»
— Я так тебя донимал, а ты ничего не предпринимаешь. Похоже, пока я следую расписанию, днем я в безопасности.
Проспав беспокойно на жестком деревянном диване и не выспавшись как следует, Чжоу Цянь снова лег на кровать.
Часы в его комнате были переведены на десять минут вперед. На самом деле было восемь минут девятого. Чжоу Цянь планировал немного вздремнуть, а потом встать и послушать музыку.
Засыпая, он откинул надоедливую челку со лба, открыв чистое и безмятежное спящее лицо.
Однако его рот был довольно надоедливым, когда тонкие губы внезапно зашевелились.
— Кстати, я немного напуган. Если я обмочусь в постели, ты ведь не будешь меня винить, да?
Матрас затрясся, и снизу поднялась холодная жажда убийства.
Чжоу Цянь не открывал глаз.
Без визуальных подсказок окружающие звуки стали бесконечно усиливаться. Он мог с кристальной ясностью слышать каждый тик настенных часов.
— Раз, два...
Он спокойно считал секунды и ровно в девять часов вскочил с кровати.
Старый магнитофон теперь выглядел так, будто его покрыли легким кроваво-красным налетом. Отслоившаяся краска на ручке приобрела кроваво-красный оттенок. Глядя на настенные часы, Чжоу Цянь, как только они показали девять, решительно нажал кнопку воспроизведения.
В девять часов началось музыкальное время.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/13080/1156050
