Глава переведена со спонсорской поддержкой Анастасии. Большое спасибо за ваш выбор. Если хотите поддержать нашу команду, присоединяйтесь к нам в группе https://vk.com/webnovell
Ресторан был переполнен, как на парковке, так и внутри стояли толпы народу. В это солнечное воскресное утро множество людей отправились на хайкинг.
Юн Со и Квон Джихан прождали около 10 минут за спинами людей среднего возраста в разноцветном туристическом снаряжении, прежде чем их пропустили внутрь. Квон Джихан использовал свой элемент маскировки и другой элемент, скрывающий присутствие, так что никто его не узнал.
Их усадили за маленький столик в дальнем углу, за которым едва помещались два человека. Столики стояли так плотно, что сидящие упирались спинами друг в друга, но Квон Джихан уступил Юн Со место у стены. Несмотря на то, что парень был крупнее Юн Со, он был стройным и хорошо сложенным, поэтому ему удалось удобно расположиться.
Меню им никто не принес. Это было такое место, где нужно смотреть на меню на стене и заказывать самому.
— Что ты будешь есть?
— То же самое, что и вы, хен.
— Возьмем что-нибудь простое.
— Давайте.
Юн Со поднял руку, подзывая официанта. Тот принес им воду и закуски, грубо бросив: «Заказывайте, когда будете готовы».
— Четыре порции отварной курицы, желе из желудей, блинчики с зеленым луком, блинчики с грибами, два овощных пибимпаба и четыре чашки риса, пожалуйста.
— Извините, можете повторить? — уже вежливее сказал официант, торопливо вытаскивая блокнот и карандаш.
Юн Со повторил заказ:
— Четыре порции курицы, две порции утки, желе из желудей, блинчики с зеленым луком, блинчики с грибами, два овощных пибимпаба и четыре чашки риса.
Заказ немного увеличился. Официант быстро записал его и посмотрел на стол.
— Сколько человек? Может, вам принести стол побольше?
— Нам подойдет и этот, двое человек.
— Вы вдвоем собираетесь все это съесть? — удивленно вытаращился официант.
Юн Со, уже привыкший к такой реакции, спокойно ответил:
— Да.
Официант радостно затарахтел:
— Вы стримеры? Собираетесь показывать наш ресторан на Ютубе? Подождите, а где же ваша камера? Вы должны начать съемку с заказа! Наверное, начинающие? О, нет, моя прическа... Вы будете брать интервью у хозяина? Его сейчас здесь нет, но могу его заменить!
Им пришлось долго объяснять, что они просто собираются съесть все заказанное, прежде чем официант, наконец, отправился на кухню. Уставший и голодный Юн Со вздохнул.
— Хен, это место славится своими овощными закусками. Попробуйте.
На столе уже стояли вода, ложки и палочки для еды. Квон Джихан все подготовил, пока Юн Со делал заказ. Охотник попробовал три вида закусок. Они оказались пикантными, в меру солеными и по-настоящему вкусными.
— Хен, скажите, почему вы занимаетесь всем этим? Выполняете завещания умерших?
— Кх-кх-кх, — закашлялся Юн Со. Квон Джихан, который мастерски умел заставать людей врасплох, попал в цель.
— Тебе не кажется, что это не самое подходящее место для таких тем?
— Отличное. Все заняты собственными делами, здесь шумно, так что никто не слушает нас. В любом другом месте вы же все равно мне ничего не расскажете.
— Даже несмотря на твою маскировку, люди все равно обращают внимание, потому что ты красавчик. Не замечаешь взгляды с трех соседних столиков?
— Ладно, пусть я и привлекаю внимание, но они все равно не услышат нас, — усмехнулся Квон Джихан, активируя элемент, подобный тому, что использовал вчера Пак Субин. Элемент, который делал их беседу неслышимой для окружающих.
Как только элемент заработал, охотник положил руки на стол и сказал:
— Итак, я слушаю. Причина всех этих многочисленных увлечений не в том, что у вас раздвоение личности, а в том, что вы исполняете последние желания мстителей, завещанные вам перед смертью?
— Да, это так, — подтвердил Юн Со, который еще по пути с горы прикидывал в уме, какие вопросы может задать Квон Джихан, и после долгих раздумий решил прекратить свои жалкие попытки слезть с темы. Стремление обмануть человека с обостренными чувствами только усугубит подозрения.
«Выполняя завещания я не делал ничего противозаконного. Это самое малое, что я мог для них сделать. Будет странно, если стану это скрывать».
Поэтому Юн Со решил во всем признаться. Однако стоило учитывать, что проницательный Квон Джихан может догадаться о том, что он намерен умереть после исполнения всех завещаний, поэтому мужчина решил немного приврать.
— Я начал заниматься исполнением последних желаний мстителей, но потом эти занятия превратились в мои собственные хобби. Стоит быть благодарным за то, что они украсили мою жизнь.
— Так украсили жизнь, что вы решили их прекратить, связав 100 свитеров и сходив всего на 10 гор?
— Я сказал, что прекратил бы, но кто знает? Может, я снова начну вязать или ходить в горы когда-нибудь? Возможно, у тебя тоже есть хобби, с которым ты покончил, но позже захотел заняться им снова. Или еда, которую снова захотелось поесть. Интересно, какое у тебя любимое блюдо?
— Хен, не уходите от темы, задавая вопросы о том, что вас совсем не интересует. Просто будьте честны.
— Опять, Квон Джихан! Почему ты всегда считаешь, что мне не интересно то, о чем я спрашиваю?
— А?
— Мне на самом деле интересно, чем ты увлекаешься. И какое у тебя любимое блюдо? Почему ты лезешь в мою жизнь, ничего не рассказывая о себе? — слегка повысил голос Юн Со.
Квон Джихан удивленно заморгал.
В этот момент подошел официант с подносом и прервал их разговор. Работник поставил перед ними еще несколько закусок, соус, блинчики с зеленым луком и миски с рисом, еще раз спросив, действительно ли они могут съесть все это. Юн Со кивнул, и официант удалился.
Квон Джихан хихикнул, отламывая палочками кусочек блинчика с зеленым луком.
— Вам правда все это интересно? Хорошо, я отвечу, но потом вы. Простите, если кажется, что выпытываю ответы, но я беспокоюсь. Если не узнаю сейчас, то, может, другого шанса мне не предоставится. Мы уже сблизились настолько, чтобы есть только вдвоем, так что хватит что-то скрывать.
— Я все рассказал, почему ты думаешь, что я что-то скрываю?
Квон Джихан обмакнул блинчик в соевый соус и положил его поверх риса Юн Со.
— Отлично, вы готовы мне все рассказать. Что вы чувствуете? Разве нет облегчения?
Юн Со не ответил.
Рассказывая о событиях в Великом подземелье, делясь последними словами мстителей, Юн Со чувствовал, как тяжесть спадает с его души.
«Так, может, будет легче, если я выложу все про эти чертовы последние желания? Их нелепые завещания мучают меня уже целых десять лет. Ты не представляешь себе, какие они дурацкие».
Юн Со очень хотелось, чтобы его поняли. И Квон Джихан не станет распространяться про это, если мужчина расскажет. Не такой он человек.
«Но почему же это так сложно, если так просто?»
Юн Со почувствовал острую боль в груди и подступающую мигрень и прижал пальцы к вискам.
Выходной день, туристы в ярких разноцветных одеждах распивают макколи* и навеселе громко болтают. Суетятся официанты, принимая заказы и убирая посуду. Все, что заказал Юн Со и Квон Джихан уже принесли. На один столик все не вошло, так что Квон Джихан помог пододвинуть еще один.
П.п.: Макколи — это традиционный корейский алкогольный напиток, который изготавливается из риса, воды и закваски (обычно используется плесень, называемая «нок»). Он имеет молочно-белый цвет и слегка мутную консистенцию, а его вкус может варьироваться от сладкого до кислого, в зависимости от способа приготовления и ингредиентов.
От горячей курицы поднимался пар. При виде овощей и риса в овощном пибимпабе, и хрустящих блинчиков, которые стояли перед ним, нервы Юн Со совсем сдали. Он вытащил бутылек с таблетками из кармана и уже собирался его открыть, когда прозвучал вопрос:
— Хен, во сколько вы завтракали?
— Почему спрашиваешь?
— Просто интересно. Я не завтракал, а вы?
— Я ел в пять.
— Уже час, прошло шесть часов.
— Да.
— Подумайте об этом, пока едите.
— Ха... думаешь, я смогу поесть?
Квон Джихан зачерпнул ложкой немного риса, оторвал кусочек от хрустящего блинчика и протянул все это Юн Со. Сначала он дал Юн Со понюхать еду, а затем коснулся губ, заставив того открыть рот.
Ням-ням-ням. Пока Юн Со пережевывал, он снова попытался открыть бутылек.
— Хен, попробуйте еще это.
В этот раз Квон Джихан предложил ему желе из желудей. Рот Юн Со охотно открылся. Желе имело нежный ореховый привкус и было очень вкусным.
Тогда Юн Со засунул бутылек с лекарством обратно в карман и схватился за приборы. Он зачерпнул полную ложку риса, потом закусил его желе и закусками. Квон Джихан широко улыбался.
— Курица с женьшенем восхитительна. Я хочу узнать рецепт.
— Смогу ли я это съесть?
— Правда, может, это не сработает, но расскажите мне немного, — Квон Джихан подвинул горшочек с курицей поближе к Юн Со. Палочки мужчины, естественно, потянулись к нему.
«Ха, это очень волнующе. Что же мне делать...»
Юн Со с озабоченным выражением лица положил в рот кусочек куриной грудки.
***
— Я ничего особенного не скрываю. Это все связано с тем, что я уже рассказал.
Покончив с едой, они перешли в ближайшее кафе, чтобы продолжить беседу. Немного успокоившись за трапезой, Юн Со решил рассказать правду Квон Джихану.
— Я — исполнитель завещаний мстителей.
— Исполнитель завещаний... — повторил его слова Квон Джихан, как будто пытаясь запечатлеть их в сознании.
Юн Со покосился на охотника, наблюдая за выражением его лица. Он сократил «я исполняю последнюю волю мстителей» до более краткого «исполнитель завещаний», задаваясь вопросом, понял ли Квон Джихан. Поскольку он впервые рассказывал об этом кому-то, то немного опасался реакции, но в выражении лица Квон Джихана не было ни капли насмешки. Он выглядел совершенно серьезным.
— Так вот оно что! Вот почему тогда вы так сказали.
— Что я сказал?
— Когда вы в подземелье страдали от истощения магии, то сказали: «Ты собираешься оставить последнее желание, а потом умереть? Только попробуй, я тогда сам тебя убью».
Услышав его слова, Юн Со тоже вспомнил.
Он глубоко вздохнул и его плечи поникли.
http://bllate.org/book/13078/1155897
