Глава переведена со спонсорской поддержкой Анастасии. Большое спасибо за ваш выбор. Если хотите поддержать нашу команду, присоединяйтесь к нам в группе https://vk.com/webnovell
«Эй, Квон Джихан, открывай. Прибыли закуски», — постучался Ю Джунчуль в дверь соседнего дома, держа в руках контейнер с гарниром из листьев периллы и маринованных овощей. Дверь ему открыл нахальный паренек в фартуке. Войдя, Ю Джунчуль почувствовал чудесный аромат. Он был очень удивлен, когда узнал, что второклассник готовит рисовые лепешки. Попробовав которые, Ю Джунчуль решил, что они вкуснее тех, что делали его родители.
С тех пор парень время от времени начал платить юному соседу и просить его приготовить эти лепешки. Со временем на смену пришли другие блюда — жареный рис с кимчи, рагу с твенджаном, яйца на пару, поссам и гальбиджим.
П.п: Жареный рис с кимчи — это блюдо состоит из жареного риса, смешанного с кимчи и часто с добавлением овощей, мяса или яиц. Это популярное блюдо для использования оставшегося риса и кимчи.
Рагу с твенджаном — это суп на основе ферментированной соевой пасты (твенджан). Обычно в него добавляют овощи, тофу и иногда мясо или морепродукты.
Яйца на пару — это блюдо состоит из взбитых яиц, приготовленных на пару. Оно имеет мягкую и кремовую текстуру и часто приправляется зеленью или соевым соусом.
Поссам — это блюдо состоит из вареной свинины, обычно нарезанной на тонкие ломтики, и подается с листьями салата или кимчи, которые используют для обертывания мяса. Часто добавляются различные соусы.
Гальбиджим — это блюдо из тушеных ребрышек (обычно говяжьих), приготовленных с овощами и соусом на основе соевого соуса, сахара и других приправ. Оно имеет сладковатый и насыщенный вкус.
«Джихан, как смотришь на то, если мы вместе откроем магазин закусок, когда закончишь школу? Ты будешь готовить, а я обслуживать покупателей».
«Хочешь открыть магазин? А денег хватит?»
«Да, я покрою все расходы»
«Звучит неплохо. Я еще не думал, чем буду заниматься после школы, так что твое предложение мне нравится».
Во время этого разговора Ю Джунчуль уже претендовал на роль мастера гильдии Сокён, а Квон Джихан был иным S-класса, так что предложение было просто шуткой.
Ю Джунчуль разбивал яйца и вспоминал былое.
Желток упал в большую миску. Для пяти иных, причем трое из которых являлись S-классом, даже целой упаковки было недостаточно. К счастью, в холодильнике он нашел целых три лотка. Также там обнаружились лук — репчатый и зеленый, перцы, свинина, говядина, курица и даже приправы, которые он никогда прежде не видел.
Было очевидно, кто позаботился обо всем.
«Вот парень! И когда только все успел? Видимо, Квон Джихан давно задумал, что будет готовить для Юн Со. Мог бы, по крайней мере, предупредить меня».
В обычной ситуации Ю Джунчуль не преминул бы высказать свое недовольство, но сейчас промолчал. Он посмотрел на Квон Джихана и спросил:
— Гм... а не слишком много перца?
— Мой хен любит поострее.
— Тогда понятно.
Вроде бы охотник ответил спокойно, но Ю Джунчуль, который с детства помогал ему с готовкой, сразу почувствовал, что что-то не так.
Квон Джихан злился. Это было заметно по холодному взгляду серых глаз и по крепко сжатым губам. Лучший в мире охотник S-класса яростно готовил еду. Звук от его ножа был таким громким, что в опасности могли оказаться не только перцы, но и сама разделочная доска.
— Джихан, на что... ты так злишься? — удивленно спросил Ю Джунчуль.
Квон Джихан, как будто ждавший этого вопроса, ответил, не прерывая своей работы:
— Почему зол? Я узнал, как страдал хен Юн Со десять лет назад.
— Так ты поэтому?
— Да, это меня ужасно расстроило.
Квон Джихан грубо выругался, бросая перец в кастрюлю.
— Столько смертей. И те двое мстителей, которым удалось выжить, покончили с собой, а у третьего теперь психическое расстройство. Представляю, как страдал хен Юн Со, пройдя через все это. Потерял 1201 человек и остался в итоге один — даже странно, что он не сошел с ума.
Ю Джунчуль, смешивая яйца, уставился на него. Тем, кто не знал Квон Джихана хорошо, его серые глаза могли показаться слегка циничными, тон, как всегда, саркастичным, а взгляд холодным, но Ю Джунчуль мог с уверенностью сказать, что парень был взбешен.
Это было удивительно для этого, обычно равнодушного, охотника. Люди считали его жестоким, высокомерным, иногда хитрым, но на самом деле парень всегда был равнодушным и почти не испытывал эмоциональных колебаний.
А теперь...
— Я так зол, что это сводит меня с ума.
«Он, что, правда такое сказал?» — не понял Ю Джунчуль.
Причина, по которой Квон Джихан так злился, заключалась совсем не в том, что слишком многие погибли в Великом подземелье. Это было нечто другое, более личное.
Мастер гильдии выстроил по порядку поступки Квон Джихана за последнее время... и в конце этой цепочки получился мужчина. Он осторожно поинтересовался:
— Это потому, что Юн Со пришлось пройти через такое?
— Нет, потому что я не хочу, чтобы Юн Со проходил через это снова. Если он туда вернется, то постоянно будет вспоминать о прошлом. А он из тех, чьи воспоминания необычайно яркие и живые, и очевидно, что ему придется нелегко. Поэтому мне это не нравится. Я против, чтобы он шел в Великое подземелье, — выпалил Квон Джихан.
Ю Джунчуль был в шоке. Квон Джихан действительно так сказал? Перед лицом величайшей катастрофы невозможно представить, чтобы Квон Джихан сказал, что не хочет брать с собой Юн Со, который может быть даже сильнее его. Ведь Квон Джихан считал, что сила приходит вместе с ответственностью. Еще с детских лет Ю Джунчуль находился под влиянием Квон Джихана и сам стал ответственным и сильным человеком. А теперь этот охотник не хочет брать с собой в подземелье человека, обладающего сильнейшими щитами в истории человечества.
— Эй, хен, вы собираетесь делать омлет только из яиц? А как же зеленый лук и морковь? Так можно и руку себе отрезать. — Заметив, что Ю Джунчуль безучастно помешивает яйца, отругал того Квон Джихан.
— Да, да. Извини.
Ю Джунчуль, со скрипом принимаясь выполнять указания Квон Джихана, подумал, что тот, похоже, не понимает смысл своих слов. Если не взять Со Чэюна в Великое подземелье, то будут просто ужасные последствия.
«Он должен осознать это сам», — решил Ю Джунчуль с лукавой улыбкой. Если кто-то, переполненный человечностью, но не любящий людей, претерпевает изменения, то это можно только поприветствовать. Просто Со Чэюн может оказаться таким же несгибаемым, как и его щит, а это уже повод для беспокойства.
Другими словами, это будет битва между мечом и щитом.
***
Квон Джихан оказался прекрасным поваром. Как только Юн Со попробовал его кимчи-чу со скумбрией, он понял, что у того редкостный талант.
— Как вам, хен? Вкусно?
— Ну...
— Это «ну» означает хорошо или плохо? Я ведь переживаю.
— Это чертовски вкусно, — ответил Юн Со, с невозмутимым выражением пробуя другие закуски, каждая из которых оказалась именно такой, как ему хотелось. Если бы Юн Со был обычным человеком, он мог бы отругать Квон Джихана за то, что тот ориентируется исключительно на вкус, не учитывая здоровье едока, но, будучи иным S-класса, он просто нашел все блюда невероятно вкусными.
— О, я уже вижу по выражению вашего лица. Я рад, что еда пришлась по вкусу.
Не отвечая, Юн Со отправил в рот большую ложку черного риса и, тщательно пережевывая, подхватил палочками следующую закуску — свернутый в рулет омлет. Ему хотелось поскорее все съесть, но привычка жевать во время еды не менее двадцати раз мешала это сделать.
«Такую вкуснятину не грех и двадцать раз прожевать. Потом попробую кимчи из листьев периллы».
Он медленно жевал, не отрывая взгляда от кимчи. Оно наверняка острое и пикантное. Ему не терпелось завернуть ложку риса в лист и съесть его.
Квон Джихан, с удовлетворением наблюдавший за Юн Со, взялся за свои палочки. Хотя ему пришлось есть обычный рис, потому что рагу и основные гарниры были слишком солеными и острыми на собственный вкус, он был рад видеть, что человек, для которого он готовил, на самом деле ест с удовольствием.
— А это кимчи-чу со скумбрией приготовлено по рецепту ресторана-победителя конкурса «Любовь на реке Хан», — сказал Квон Джихан.
Глаза Юн Со распахнулись, и он прикусил язык от удивления.
— Этот рецепт довольно сложный, если только не использовать консервированную скумбрию…
— Так вот почему вы так долго. Я добавлю еще чили. Ну очень вкусно!
До Дынсу и Алисия Грейс поинтересовались, что за «Любовь на реке Хан». Ю Джунчуль, помнивший профиль Юн Со, прошептал:
— Это любимая дорама Юн Со.
Юн Со положил себе еще одну ложку кимчи-чу и наслаждался вкусом.
— Когда ты сказал об этом, я, наконец, понял, что же напоминает этот вкус. Просто фантастика!
— Вы уже пробовали такое?
— Сам я не готовил, но недалеко от Хонгдэ есть специализированный ресторан, где подают только кимчи-чу из фильма «Любовь на реке Хан». Я был там.
— Вау, такое место существует в реальности? Почему не сказали мне? Может, отправимся туда на ужин?
— Уже слишком поздно. Чтобы там поужинать, нужно было заказывать столик с самого утра.
— Впечатляет. Вы бронировали там место заранее?
— Конечно.
— С кем? С друзьями из гильдии?
— Нет, я ходил один. Не хотел идти с людьми, которые не ценят «Любовь на реке Хан».
— Возьмите меня в следующий раз, я понял суть этой дорамы.
Немного подумав, Юн Со ответил согласием:
— Хорошо. Я там попробовал только скумбрию и свинину, нужно еще взять тунец или рыбные пирожки.
— Почему не заказали все сразу?
— Не хотел, чтобы вкусы смешались.
— Да вы гурман, хен. Я тоже буду заказывать только одно блюдо. Что вам больше понравилось — скумбрия или свинина?
— Не смог выбрать, но тебе, Квон Джихан придется просить, чтобы положили меньше специй, когда будешь заказывать.
— Я планирую исправить свои отношения с острой пищей за это время. Поможете мне, хен?
— Это зависит только от тебя. Тут я ничем не смогу помочь.
— Просто поддержите. Если вам станет скучно, то можете вязать. Я бы тоже хотел научиться вязанию, научите меня?
— Поищи специалиста.
— Да вы сам, хен, похожи на эксперта. Вы, вроде, обещали отдать свое произведение Су Чжехи? Следующее мне.
— С чего это?
— Потому что я младше вас и симпатичнее.
— Нельзя такое говорить за едой.
Их разговор никак не заканчивался. Ю Джунчуль, До Дынсу и Грейс удивленно наблюдали за ними. Квон Джихан старался говорить в то время, когда Юн Со жевал и глотал свою еду, а Юн Со, несмотря на безразличное выражение лица, отвечал на каждое замечание Квон Джихана.
Остальные трое почти не обращали внимания на вкусный обед, приготовленный в лучших традициях корейской кухни, сосредоточившись на наблюдении за разговором и перешептываясь:
— Кажется, они очень сблизились?
— Да... Должно быть, это случилось в подземелье. Завидно.
— Дружба часто расцветает, когда вы вместе встречаетесь со смертельными опасностями.
— Я планирую пойти в подземелье.
— Ни в коем случае, мастер Грейс. Хотя чувства и расцветут, но все закончится, если ты умрешь.
— Я бы сделала все возможное, чтобы вести такие разговоры, поэтому и хочу в подземелье.
— Но ты умрешь, если не будешь осторожна.
http://bllate.org/book/13078/1155884
