Глава переведена со спонсорской поддержкой Анастасии. Большое спасибо за ваш выбор. Если хотите поддержать нашу команду, присоединяйтесь к нам в группе https://vk.com/webnovell
— А сейчас какой уровень у «Квазара»?
— Все еще второй, В-класс.
— Когда я его видел, там был указан первый уровень. Он повысился.
— Это благодаря вам, — широко улыбнулся Квон Джихан, — «Квазар» потребляет слишком много магии, так что не могу часто им пользоваться. Его взрыв может просто снести подземелье, так что я использую этот навык, только когда хожу один, поэтому уровень и не растет. Но, благодаря вашему щиту, я смог применить его, вот и результат.
— Все же мой щит не выдержал до конца.
— Только потому, что закончилась магия.
— Я бы не удержал его в любом случае.
— Нет, удержали бы. Пещера схлопнулась не от взрыва «Квазара», а только когда ваш щит исчез. Если бы щит не ослабил силу «Квазара» в момент взрыва, только вы и я смогли бы выбраться из подземелья живыми.
Думать об этом было страшно.
— Уверен, у вас есть еще более сильные навыки защиты.
Юн Со ничего не ответил. Хотя он и согласился с тем, что является Со Чэюном, но хвастовство своими навыками казалось неуместным. Со Чэюн был известен, как сильнейший охотник, не в силу своих атакующих навыков, а потому, что его щиты были практически непробиваемы.
— Похоже, мы хорошо дополняем друг друга, меч и щит. Как смотрите на то, чтобы сходить вдвоем в не очень сложное подземелье, когда выпишитесь? В синее или в зеленое?
— Вдвоем?
— Другие будут только мешать, ведь придется их защищать. Мне показалось, что вы разделяете мои чувства.
— Пока нет. Как можно пойти в подземелье вдвоем? — решительно отказался Юн Со и похлопал по яйцу.
Однако, Квон Джихан не сдавался:
— Разве вам не любопытно?
— Любопытно «что»?
— Как долго щит сможет сдерживать «Квазар», — продолжил он искушать Юн Со.
Охотник задумался о своих навыках. «Безопасная зона», скорее всего, не сдержит. У «Тропы хранителя» слишком узкая зона защиты. А вот «Глубина»... «Глубина» еще ни разу не разрушалась от внешних воздействий. В Великом подземелье они даже спали там все вместе. Недостатком этого щита были большой расход магии и период восстановления целых полдня.
— Давайте пойдем в подземелье и проверим, что сильнее, ваш щит или мой навык.
— Я против. Ты просто хочешь поднять свой уровень за мой счет.
— Просто подумайте об этом. Какая выгода, если мой уровень повысится? Я и так невероятно силен, но, если стану еще сильнее, в мире станет только безопаснее. И, если возникнут опасные ситуации, то охотникам S-класса, которые прячутся, не потребуется раскрывать себя.
Юн Со показалось, что Квон Джихан относится к таким людям с презрением.
— Ну и поднимай сам свой уровень.
— Да ладно вам. Это скучно.
— Если скучно, то найди кого-нибудь, с кем будет весело. Не усложняй ситуацию, — показывая всем своим видом, что разговор окончен, Юн Со снова принялся ласково поглаживать свое яйцо. Неок немного подрос, и теперь его размер составлял примерно два мужских кулака.
Квон Джихан сдаваться не хотел, просто сменил тему:
— Уже прошло много времени, не пора ли вылупиться?
Юн Со, уже собравшийся наслаждаться дорамой, чертыхнулся, но не мог проигнорировать такую тему. Неок всегда привлекал к себе внимание... Любил, когда о нем говорили, и радостно чирикал. Если проигнорировать вопрос Квон Джихана, то Неок обязательно отомстит, когда вылупится.
— Да нет, рано ему, может быть, на следующей неделе.
— Насколько он еще увеличится?
— Больше не должен. Просто не хватает магии.
— А нельзя брать магию откуда-нибудь еще?
— Это же связанный элемент, яйцу нужна только моя магия.
— Так, может, лучше подождать, пока вы полностью восстановитесь, прежде чем отдавать свои силы? Ведь может возникнуть какая-нибудь непредвиденная ситуация.
— Неок забирает немного магии. У меня ее уже достаточно.
— У него такое забавное имя.
Юн Со бросил сердитый взгляд на Квон Джихана, который нашел в имени Неока что-то забавное, но вместо того, чтобы испугаться, он с улыбкой ответил:
— У меня раньше были собаки. Их звали Себастьян и Давид — гораздо круче, чем Неок.
— Какой они были породы?
— Джиндо*.
П.п.: Джиндó — это порода собак, происходящая из Южной Кореи. Она названа в честь острова Джиндо, где порода была выведена. Джиндо известны своей преданностью, умом и охотничьими инстинктами.
— Вроде бы джиндо очень дорогая порода? А ты говорил, что был беден.
— Думаете, это было так давно?
— Около... 10 лет назад?
— Нет, это слишком. Мне тогда было 17.
Юн Со почувствовал себя обманутым. Если Квон Джихану было 17, то это было всего пять лет назад. Разве это «давно»?
— Когда у меня проснулись способности, то я сразу разбогател. Иметь огромный дом с большим двором и играть там с крупными собаками всегда являлось моей мечтой.
— Так ты живешь сейчас в доме?
— Нет, в квартире. Однажды взрыв подземелья разрушил дом и убил моих собак.
— Им должно быть хорошо за радугой, — искренне посочувствовал Юн Со и подумал, каково это — потерять любимого питомца. Когда он считал, что потерял «Живую душу» навсегда, было по-настоящему больно.
— Ты обращался к психологу по этому поводу?
— К психологу?
— Говорят, что чувство утраты от потери домашнего питомца не похоже ни на что другое...
Квон Джихан пристально посмотрел на Юн Со, а затем заговорил как ни в чем не бывало:
— Когда умерла моя мать 12 лет назад, я же справился с этим. Мне нравится думать, что Себастьян и Давид вместе с мамой смотрят на меня с небес.
— Да, возможно, они попали в лучший мир.
— Можно спросить о вашей семье?
Юн Со напрягся:
— Мне очень жаль, но пока я не готов говорить об этом.
— Хен, мама растила меня одна, поэтому дома было всегда тихо. Она была очень сдержанным человеком, но ваша семья... кажется, была очень дружной. Ваша мама такая домашняя, папа — великолепный семьянин, а младший братишка немного шалун, но ещё совсем малыш. Да и жареный кальмар, которого приготовил ваш отец, выглядел довольно острым. Не думаю, что смог бы его осилить. Зачем добавлять гочуджан* в и так красные продукты?
П.п.: Гочуджан (고추장) — это корейская паста из ферментированного красного перца, которая является одним из основных ингредиентов корейской кухни. Она имеет сладкий, острый и слегка соленый вкус.
Юн Со глубоко задышал. Грудь его вздымалась и опадала, а в носу и глазах жгло.
Квон Джихан замолчал, давая Юн Со возможность отдышаться. Он казался необычайно заботливым.
Юн Со успокоился и спросил охотника:
— Увидел через «Утопию»?
— Да, этот навык показывает сны, независимо от моей воли, — подтвердил тот.
В конце желтого подземелья S-класса Квон Джихан использовал «Утопию», чтобы показать Юн Со его самый счастливый момент, когда тот потерял сознание.
Семья Юн Со погибла 12 лет назад, во время апокалипсиса, как и большинство семей в этом мире. И все же чувство утраты по-прежнему переполняло всякий раз, когда он думал о них. У его родителей был небольшой магазинчик. Он закрывался в девять вечера, и это было традиционное время для семейного ужина. Сначала Юн Со кормил своего младшего братишку, а потом ждал родителей. Любимым блюдом его отца были жареные кальмары, и Юн Со был большим специалистом в их приготовлении. Отец всегда смешивал кальмаров с рисом и щедро добавлял туда гочуджан. Несмотря на то, что его часто предупреждали о том, что любимое блюдо может вызвать рак желудка, вовсе не рак стал причиной его смерти, а неожиданное вторжение монстров. Во сне, навеянном «Утопией», Юн Со был по-настоящему счастлив. Он смеялся и болтал со своей семьей и родителями своего лучшего друга, которых знал с детства.
Да, жизнь иногда очень несправедлива. Даже спустя 12 или 120 лет, воспоминание о семье всегда будет вызывать слезы на глазах Юн Со.
— Хен, простите меня.
Юн Со натянуто улыбнулся в ответ. Когда он посмотрел на Квон Джихана, у того было странное выражение лица.
— За что ты извиняешься?
— Не знаю, просто показалось, что должен извиниться.
— Как это?
— Я же говорил, у меня была только мама... Когда она умерла, это было печально, но не трагично для меня, так что, я, наверное, выразился бестактно.
В словах Квон Джихана не было притворства, и он не отводил взгляд. В его серых глазах читалась искренность.
Глядя в них, Юн Со вспомнил недавние события в подземелье. Он не поблагодарил охотника за спасение своей жизни, потому что вовсе не был за это благодарен. Наоборот, злился на систему за то, что позволила им перенестись к камню гильдии вдвоем. Однако, он был благодарен Квон Джихану за «Утопию». Это был по-настоящему счастливый сон. Он смог снова увидеть свою семью, и это было так прекрасно, что не хотелось просыпаться. Это было так давно...
— Квон Джихан.
— Да?
— Почему ты тогда использовал «Утопию»? Ведь это был не самый подходящий момент для расхода магии, — не смог удержаться от вопроса Юн Со. Квон Джихан ответил пристальным взглядом. Его серые глаза, казалось, пронизывали Юн Со насквозь.
— Не могу сказать... Просто почувствовал необходимость. Что так нужно. Вы выглядели таким радостным, думая о своей смерти, но это не было настоящим счастьем. Я хотел, чтобы вы испытали реальное чувство, а не цеплялись за фальшивку.
Вначале его голос звучал не очень уверенно, но к концу наполнился твердой убежденностью в своей правоте. Он по-прежнему продолжал смотреть на Юн Со.
В воздухе повисло молчание. Возможно, почувствовав напряжение, поверхность яйца задрожала.
Квон Джихан понял, что Юн Со желал смерти, но сказал, что это не настоящее счастье.
Как же узнать, какое счастье настоящее? Разве такое можно определить?
Одно было ясно точно — Юн Со рад, что не умер. Он бы пожалел, что не выполнил все последние желания. Хотя, конечно, не смог жалеть, если бы умер...
Юн Со слабо улыбнулся, чувствуя опустошенность, и сказал приглушенным голосом:
— Квон Джихан, ты удивительный человек.
— Так вы все еще сердитесь?
— Нет, это — комплимент.
— А, но, хен, вы и сами по себе довольно необычный.
— Спасибо, — усмехнулся Юн Со, и Квон Джихан с облегчением улыбнулся в ответ.
Хотя с первого взгляда Квон Джихан казался грубым и свирепым, но, получше узнав его, можно увидеть молодого человека со своими собственными убеждениями, даже если они полностью противоположны ценностям Юн Со.
«Я умру, только когда попрощаюсь со всеми».
Даже после смерти Квон Джихан, как сильнейший охотник, продолжал бы сражаться, так ни разу и не взглянув на небо.
Юн Со почувствовал смутное беспокойство за него.
http://bllate.org/book/13078/1155878
