× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I Delayed My Death Because Of a Will / Из-за завещания смерть пришлось немного отложить [❤️]: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Квон Джихан сказал это так, будто давал урок. И после его слов Юн Со понял, что тот был прав от начала и до конца. Если бы это были Пак Ёнбом или Го Хивон, они бы ни за что не поняли. За десять лет общения только с этими двумя он стал довольно небрежным. Столкновение с ситуацией, когда его личность может быть раскрыта, заставило его понять, что нужно быть более бдительным. Но последние десять лет, когда ничего подобного не происходило, сделали его слишком беспечным.

— Хорошо, давай теперь договоримся о дате. Когда ты хочешь? Если честно, то я бы хотел прямо сейчас, но лакомый кусочек лучше приберечь на потом. Может, после зачистки этого желтого подземелья?

— Давай через неделю после зачистки.

— Согласен.

Квон Джихан вытащил свой U-Pad и с радостным выражением лица открыл свое расписание. Полупрозрачное расписание, видимое и Юн Со, было на удивление заполнено встречами.

— Давай назначим нашу встречу на воскресенье, 29-го.

Учитывая, что они войдут в желтое подземелье S-класса 6 числа, это было вполне разумным промежутком, чтобы учесть время, необходимое для его зачистки.

— Меня устраивает.

Квон Джихан, ухмыляясь, добавил запись в свое расписание. Не желая отставать, Юн Со также отметил дату боя на своем пустом U-Pad.

— Можно тебя спросить?

— Конечно.

— Почему ты так любишь драться, охотник Квон Джихан?

— Чтобы стать сильнее, — ответил тот без промедления. Такой откровенности Юн Со не ожидал.

— Набираешься опыта?

— Точно. Ментально и физически. Ты же видел мой системный профиль?

Юн Со промолчал. Было неловко признаться, что видел, но отрицать было еще более стыдно. Квон Джихан продолжал, как будто получил ответ:

— Мои навыки повышаются необычным способом. Чтобы повысить свой уровень, мне нужно накопить очки опыта. Схватка со слабым противником не дает мне очков, только бой с тем, кто равен мне по силам, дает хоть немного опыта. Бой с боссом высокорангового подземелья или с иным S-класса, например.

— А ты не боишься так открыто рассказывать об этом?

— У тебя ведь нет друзей, с которыми ты бы мог поделиться?

— Но есть интернет.

— Ну давай, попробуй запостить, кто тебе поверит? Все подумают, что это просто байки.

Совершенно верно. Юн Со и не верил, пока не увидел собственными глазами. Навык, который развивается бесконечно...

— Так зачем тебе становиться сильнее? —  повторил свой вопрос Юн Со. В этот раз Квон Джихан ответил не сразу.

— Почему я хочу стать сильнее?..

На мгновение показалось, что в его серых радужках, окружавших черные зрачки, промелькнул золотистый огонек. Уведомления о навыке не было, так что, похоже, это просто вспыхнула магия. Юн Со подумал о том, что может сказать Квон Джихан. Найти свой предел. Посмотреть, насколько он может еще вырасти. Из-за инстинкта иного S-класса? Но Квон Джихан задумался надолго.

«Для него это трудный вопрос?» — подумал Юн Со.

Ну, ему ведь всего двадцать два. Возможно, он еще не задумывался, почему хочет стать еще сильнее. Чтобы разрядить обстановку, Юн Со предложил примирительным тоном:

— Если тебе сложно, можешь не отвечать.

— Да нет, просто я никогда не задумывался над таким очевидным вопросом.

— Очевидным? — растерянно моргнул Юн Со , а Квон Джихан расслабленно улыбнулся.

— Конечно, я делаю это, чтобы защитить Землю.

— Покорить весь мир?

— Оберегать мир на Земле. Те, кто обладает большой силой, несут ответственность за защиту мира. Если ты рожден сильным, то должен оберегать слабых и вести мир к светлому будущему. Это в порядке вещей.

Юн Со моргнул еще раз, как будто услышал что-то невероятное. Эти слова были слишком праведными, чтобы исходить из уст такого человека.

— Я могу использовать свой навык?

— Без проблем, — ответил Квон Джихан с улыбкой. У Юн Со отвисла челюсть. Если бы нашелся идиот, который добровольно пошел навстречу опасности из чувства долга, он бы схватил его за шиворот и вдолбил в него немного здравого смысла. И этим идиотом был Квон Джихан. Но даже глядя на ошарашенное лицо Юн Со, Квон Джихан оставался непоколебим. Его глаза были полны веры в свою правоту.

— Почему ты так удивлен? Это же совершенно естественно.

— Как ты пришел к такому... ужасающему убеждению?

— Ужасающему?

Квон Джихан хмыкнул.

— Признайся, кто-то промыл тебе мозги? Неужели тебя похитил какой-то злодей, который увидел твой талант и заставил жертвовать собой?

— Что за ерунду ты несешь? — немного озадаченно ответил Квон Джихан, видя обеспокоенность Юн Со.

— До Великого катаклизма я был бедным ребенком. Мои одноклассники насмехались надо мной за то, что я пользовался карточкой на питание, а моя мама уходила на работу и не возвращалась до ночи, так что мне приходилось оставаться одному в грязном доме. Но самое странное, что я никогда не голодал. Всегда находились люди, которые заботились обо мне. Моя классная руководительница давала мне на завтрак рисовые шарики, продавец в магазине платил за ланч-боксы, которые я не мог купить по своей продуктовой карточке, а соседка и ее сын угощали меня, когда могли.

Конечно, не все были добрыми. Местная шпана затевала драки и избивала меня, а многие взрослые просто проходили мимо, делая вид, что ничего не замечают. По чьим-то меркам эти люди могут считаться слабыми, но для меня они были сильными. Одни сильные люди игнорировали слабых, а другие защищали их. Я всегда хотел быть последним. Но каким-то образом я стал самым сильным на этой планете. Это немного расстраивает, но что поделаешь? Мне придется охранять их. Это справедливо.

Справедливость.

Слово, от которого Юн Со давным-давно отказался, слетело с уст юного Квон Джихана. Квон Джихан не считал справедливость ребячеством. Он совсем не шутил, был серьезен и искренен, но Юн Со с трудом подавил в себе рвущийся наружу цинизм. Все мстители погибли, тщетно крича о справедливости. Они по своей воле вошли в Великое подземелье, но были разорваны на части, сожжены заживо и раздавлены, от них не осталось ни кусочка плоти. Даже крича в агонии, они надеялись, что их самопожертвование поможет защитить мир.

И Юн Со был таким же.

Даже когда его тело было изрезано когтями гигантского монстра, он верил, что поступает по справедливости. Даже если бы он умер там, то был бы доволен, зная, что отдал свою жизнь за этот мир. Сражался, получал раны, выживал и снова сражался...

Когда он, наконец, оглянулся, все, что он увидел, было горой трупов. Трупов людей, которые погибли за справедливость. Старик, который любил суп, парни — любители рыбалки и походов, девушка, которая играла на пианино в качестве хобби, и тот, кто всегда подчеркивал важность бега.

«Чэюн».

И лучший друг, который всегда ласково звал его по имени. Чувство справедливости Юн Со рухнуло после смерти Ли Домина. Что хорошего в том, чтобы стать героем посмертно? Они все погибли. Никого не осталось. В чем был смысл их самопожертвования? Слабый ты или сильный, у тебя только одна жизнь. Почему лучшие умирают первыми? Что это за так называемый долг, о котором они говорят? Если сильные защищают слабых, справедливо ли, что сильные и праведные жертвуют собой?

«Если это и есть справедливость, то я больше не буду жить праведно» — принял тогда решение Со Чэюн.

— Почему ты так смотришь?

— Как «так»?

— Как будто ты насмехаешься надо мной. Неужели мой ответ так сильно тебя расстроил?

Серые глаза Квон Джихана смотрели прямо в глаза Юн Со. Тот спокойно ответил:

— Разве это имеет значение, нравится мне или нет? Это то, во что ты веришь. Я просто нахожу это ребяческим и нелепым. И, отчасти, высокомерным. Вести мир к светлому будущему...

Губы Юн Со изогнулись в усмешке. Это была усмешка, полная цинизма. Несмотря на эту ухмылку, которая в обычное время была бы оскорбительной, Квон Джихан наклонился вперед, явно заинтригованный.

— В любом случае, S-класс обречен на высокомерие. Разве не лучше быть высокомерным, ведя за собой слабых, чем цинично игнорировать их страдания?

— Даже не знаю. Мне кажется, это одно и то же.

— Так ты из тех, кто игнорирует?

— Да, — без колебаний кивнул Юн Со. В его спокойных карих глазах не было ни стыда, ни сомнений, что побудило Квон Джихана спросить:

— Почему?

Это был простой вопрос, но не самый легкий. Юн Со почувствовал на себе пристальный взгляд, такой же как когда просматривал список дорам по телевизору.

— Справедливость выдумана для того, чтобы возложить незаслуженную обязанность на сильных.

Он немного помолчал и продолжил:

— Мир по своей сути несправедлив. Несправедливость так же естественна, как рождение, взрыв и новое рождение звезд во Вселенной. Только человечество называет это несправедливостью. Это все равно что сказать, что рождение и взрыв звезд ошибочны. Если это естественное явление Вселенной, когда сильные рождаются для того, чтобы жертвовать собой, то это несправедливо.

— Мне кажется, я понял, о чем ты. Именно поэтому ты скрываешь свою силу.

— Да. Я не хочу больше жертвовать собой, — проговорился Юн Со. Ведь слова, «не хочет больше жертвовать собой» подразумевают, что человеку уже приходилось это делать. Однако Юн Со не заметил своей ошибки, а Квон Джихан тактично промолчал.

 

http://bllate.org/book/13078/1155841

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода