Глава переведена со спонсорской поддержкой Анастасии. Большое спасибо за поддержку. Если хотите поддержать нашу команду, присоединяйтесь к нам в группе https://vk.com/webnovell
— После сидения в этом скучном подземелье мне не терпится поразмяться. Пошли вместе?
— Я занят.
— Вязанием?
Квон Джихан взглянул на колени Юн Со и усмехнулся. Руки Юн Со двигались, как вязальный станок.
— Я люблю вязать и смотреть телевизор.
— Кажется, ты его совсем не смотришь.
— Как раз собирался включить, — ответил Юн Со и быстро нажал на кнопку пульта. На большом экране тут же высветился список дорам, ведь он выключил телевизор как раз в момент выбора. Квон Джихан тихо засмеялся:
— А, точно. Ты упоминал, что любишь дорамы. Из сотни твоих хобби дорамы — самое любимое.
Юн Со нахмурился, так как понял, кто сказал об этом Джихану. Он тут же решил, что Пак Субин навечно останется под именем «Шпион» в списке его контактов.
— У меня разнообразные хобби. А у тебя, Квон Джихан? Чем ты увлекаешься?
— По твоему лицу видно, что тебя это не интересует, так зачем спрашиваешь? Пытаешься сменить тему? У меня нет хобби. Но скажи мне, как называется та дорама, которую ты пересматривал десятки раз? Может быть, я разделю твое увлечение. Расскажи мне о ней.
Когда Юн Со поднял взгляд, он увидел искренний интерес в серых глазах Квон Джихана и спокойно ответил:
— «Любовь на реке Хан».
— Хм, а о чем это?
Увидев, что Квон Джихану и правда интересно, Юн Со отложил свое вязание.
— Это масштабное произведение — интриги, любовные истории, конфликты и дружба, разворачивающиеся на фоне ресторанов, где подают кимчи-чу*.
П.п.: Кимчи-чу — это традиционное корейское блюдо, представляющее собой острый суп или рагу, в состав которого входит кимчи, а также различные ингредиенты, такие как мясо, тофу и овощи.
— Великая дорама про кимчи-чу...
— Есть четыре вида кимчи-чу: из тунца, из скумбрии, из свинины и с рыбными пирожками. Они соревнуются, чтобы определить лучший ресторан, где готовят кимчи-чу. Это шедевр, от которого наворачиваются слезы, особенно от финального эпизода. Фильм заставляет понять, насколько мал наш мир. Больше ничего не скажу, чтобы не испортить впечатление. Хочешь, включу первую серию? Повторный просмотр стоит 1500 вон, но у меня премиум-подписка.
— И кто победит?
— Я же сказал, не буду спойлерить. Просто посмотри сам.
— Нет, спасибо. Уже одно название звучит по-детски.
Что за?.. Юн Со пристально посмотрел на Квон Джихана. Выражение лица у того было еще более заинтригованным, чем раньше, но теперь было ясно, что его интересовал Юн Со, а не дорама.
— Название «Любовь на реке Хан», может, кому-то и кажется простоватым, но оно не более детское, чем чья-то привычка затевать драки.
— Похоже, ты сам напрашиваешься на драку.
— Почему ты обращаешься ко мне на «ты»? Знаешь на сколько лет я старше тебя?
— Ты хочешь, чтобы я звал тебя хеном? Победи меня, и я буду тебя так называть. Если захочешь, могу даже использовать уважительную форму.
— Может, я тоже буду называть тебя хеном, и мы не станем драться?
— Не пойдет. Даже этот разговор вызывает у меня желание подраться. Это еще забавнее, чем ожидалось. Я хочу сразиться прямо сейчас.
Голос Квон Джихана прозвучал так торжественно, словно он стоял перед огромной аудиторией. В глазах появился золотистый блеск. Юн Со глубокомысленно наморщил лоб.
— Что ты делаешь?
— А что я делаю? Просто использую свой навык распознавания, чтобы посмотреть, не изменилось ли что-нибудь. Ничего нового.
Квон Джихан широко улыбнулся.
— Ладно, если не хочешь сейчас, то когда? У меня есть планы на следующую неделю, как насчет дня после моего возвращения из желтого подземелья S-класса? — его голос дрожал от предвкушения, глаза искрились весельем, как у ребенка, которому не терпится поиграть в новую игрушку.
Юн Со отодвинулся на полметра от любителя подраться. Он все еще старался найти возможность избежать схватки, но кажется, ее не существовало. Если он будет отказываться, то Квон Джихан продолжит настаивать — пойдут слухи, и все еще больше усложнится. Поэтому он придумал план.
— Ладно. Давай померяемся силами.
— Отлично. Когда?
— Когда мы будем сражаться, нас будет только двое.
— Безусловно. У меня нет привычки привлекать третьих лиц.
— Слушай внимательно. Никто не должен знать о нашем поединке. Только мы двое.
— Я согласен. Тоже не люблю зрителей.
— После боя мы поделимся с другими только результатом — кто победил, а кто проиграл. Никаких подробностей о том, какие навыки были использованы.
Квон Джихан смотрел на Юн Со с улыбкой во взгляде.
— У тебя много условий. Что будет, если я соглашусь, а потом нарушу уговор?
— Мы подпишем контракт.
— ...Контракт? — спросил Квон Джихан после короткой паузы. Юн Со, который проверял свой внутренний экран, не заметил интереса, вспыхнувшего в глазах собеседника.
— Контракт через систему Гайя. Если кто-то из нас нарушит его, то будет очень больно.
Квон Джихан глубоко вздохнул и разразился громким смехом.
— Очень интересно. Не знал, что такой элемент существует.
Голос Квон Джихана был довольным, его смех искренним, а глаза светились от крайнего возбуждения. Юн Со почувствовал себя немного неловко, но объяснил:
— Это не элемент, а навык «Весы совести». Наш контракт будет также включать пункт, что ты не выдашь мое владение этим навыком. Он может быть расторгнут по обоюдному согласию сторон. «Весы совести» не только определяют истинность утверждений, но и приводят их в исполнение.
Юн Со применил навык и открыл свой инвентарь. Достал оттуда контракт и протянул его Квон Джихану. Квон Джихан взял контракт и ему тут же пришло уведомление: [Вы получили контракт «Весы совести» от Юн Со]. Все оговоренные условия уже были прописаны в документе, его следовало только подписать.
— Мы сделаем две копии контракта с одинаковыми условиями. В нем указано, что, если я выиграю, ты сохранишь мою личность в секрете. Мы также обязуемся не разглашать информацию о навыках и предметах, использованных во время боя. При нарушении контракта последует физическая боль, например, сильная головная боль. Есть вопросы?
— Объяснением появления этого контракта должно быть использование твоего навыка.
— Да, так и есть. Теперь подписывай.
Юн Со выхватил ручку из подставки для карандашей на столе и бросил ее Квон Джихану. Тот легко поймал ее, но не стал сразу ставить свою подпись, а начал крутить ручку в пальцах.
— Что конкретно ты имеешь в виду под словом «личность»? Это понятие слишком широко и туманно.
— Ничего туманного в нем нет. Просто не говори обо мне никому. Все очень просто.
Юн Со специально не вдавался в подробности и говорил безразлично. Квон Джихан не стал сразу подписывать контракт и продолжал его разглядывать. Юн Со вскинул бровь:
— Что же ты не подписываешь? У нас сделка. Или ты уже передумал со мной драться?
— Конечно нет, но этот контракт мне кажется не очень справедливым. Я тоже хочу добавить свои условия.
Юн Со промолчал, только крепко сжал кулаки. Все условия в контракте были только от Юн Со, а Квон Джихан ничего не получал в случае своей победы.
— Что же ты хочешь?
— Все, что я хочу, — это сразиться с тобой. Но условия контракта должны быть действительны только в том случае, если ты одержишь победу. Если ты выигрываешь, я молчу, но если побеждаю я, то эти условия становится недействительными. Если ты против, то мы не будем заключать договор.
Квон Джихан помахал листком с контрактом и откинулся на диван. Каждое его движение было наполнено уверенностью. Юн Со прочистил горло и сделал еще одну попытку убедить его:
— Без контракта... я не буду сражаться с тобой.
— Тогда я объявлю прессе, что новый охотник S-класса, Юн Со, присоединился к отряду «Идеал».
Юн Со не знал, что еще сказать. Лучше всего не проявлять слабость во время переговоров, но, к сожалению, это была игра, в которой Юн Со с самого начала обречен на проигрыш. На самом деле он был благодарен Квон Джихану за то, что тот не стал сразу объявлять о личности нового охотника S-класса, а предложил сохранить это в секрете, если он проиграет.
— Ладно. Мы добавим это условие.
Юн Со добавил условие Квон Джихана в контракт, и тот тут же размашисто подписал его. Как только Юн Со оставил свою подпись, им обоим пришло уведомление, что контракт создан. Экземпляры контракта автоматически добавились в их инвентарь.
— «Весы совести» — твой уникальный навык? S-класс?
— Это навык С-класса.
Тут неизменная улыбка Квон Джихана слегка поблекла.
— Хватит придуриваться, это же очевидно. Навык С-класса не имеет и шанса против моей «Ночи подземного короля».
— Ты говоришь о навыке, который использовал, как только поднялся на этот этаж?
— Ага, ты заметил, — снова засмеялся Квон Джихан. Он был очень смешливым.
— «Ночь подземного короля» — это навык S-класса, который уведомляет меня, когда кто-то использует любой навык в пределах его досягаемости. Но, когда ты применил «Весы совести», я никакого уведомления не получил. Это не может быть навыком L-класса, поэтому у тебя должен быть элемент, повышающий эффективность навыка до S-класса. И еще, когда я в этот раз использовал «Ночь подземного короля», я позаботился о том, чтобы скрыть уведомления другим пользователям. Но ты все равно получил уведомление. Если не хочешь раскрывать свою личность, тебе нужно быть более осторожным со словами.
http://bllate.org/book/13078/1155840
