× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Ang Ang: Hard-boiled Love / Любовь с первого взгляда [❤️]: Глава 25.1 — Побочная история (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не прекращая надавливать ногой на возбуждённый член Чжувона, Хваён продолжал разговор с беспечной непринуждённостью, будто обсуждал погоду.

— Если ты так настаиваешь на иглотерапии, я сделаю это для тебя. Хотя, умоляю, скажи, что необязательно проводить её на пенисе. Я работал только с сосками, так что для такой деликатной зоны мне потребуется дополнительная подготовка.

Чжувона заинтересовало, что именно Хваён подразумевал под «подготовкой», но сейчас куда важнее было развеять это недоразумение — он вовсе не жаждал подобных экспериментов.

— Я… Я правда не хочу этого. Если вам не по душе, господин Хваён, не стоит принуждать себя, — пробормотал он, заставив мужчину напротив рассмеяться.

— Тогда ограничимся пирсингом на левом соске. Он будет прелестно смотреться. Если захочешь чего-то большего, сам мне скажешь, когда будешь готов.

Честно говоря, Чжувон не испытывал ни малейшего желания и для этого, но Хваён, по всей видимости, был убеждён, что тот просто старается угодить. Чжувон скорчил недовольную гримасу, но в конце концов кивнул, не находя подходящих слов для возражения. А тем временем Хваён продолжал играть ногой с его членом, заставляя Чжувона стискивать зубы. Наконец он убрал ногу и выпрямился на диване. Пробежав глазами по записям в блокноте, он отложил ручку в сторону.

— А теперь мы перейдём к действительно серьёзному вопросу.

Неужели всё предыдущее не было серьёзным? Казалось, обсуждать уже больше нечего. С этой мыслью Чжувон слегка сгорбился. Хваён, выдержав театральную паузу, наконец спросил:

— Ты переедешь ко мне?

Чжувон ожидал услышать нечто невероятно унизительное, но слова Хваёна оказались на удивление обыденными — и от этого прозвучали ещё более ошеломляюще. Когда Чжувон медленно поднял голову, он увидел, как Хваён буквально изнывает от внутренней борьбы.

«Может, просто надавить на него? — размышлял Хваён, сжимая пальцы на коленях. — Сказать, что все пары в D/S-отношениях живут вместе?». Тогда Чжувон, связанный условностями, безропотно кивнёт, и они наверняка окажутся под одной крышей. Но... не этого по-настоящему хотел Хваён. Поэтому он лишь стиснул зубы и ждал, пока Чжувон наконец заговорит. Ну же, скажи что-нибудь. «Да» или «нет»? В тот момент, когда терпение Хваёна было уже на исходе, Чжувон наконец глухо пробормотал:

— То есть… мы будем жить вместе?

Хваён глубоко вздохнул, наблюдая, как на лице Чжувона смешались недоверие и растерянность.

— Да, вместе. Я хочу, чтобы ты переехал ко мне. Хочу жить с тобой.

В полумраке кофейни их взгляды встретились. Хваён не мог предугадать ответ — ни по выражению лица Чжувона, ни по дрожи в его пальцах. Он сознательно хранил молчание. Не говорил, что «так принято», не давил авторитетом господина. Он просто смотрел Чжувону прямо в глаза, словно влюблённый, делающий предложение, и ждал, сохраняя на лице наивное, почти детское выражение, не моргнув ни разу за всё это время.

— Я... — всё же начал Чжувон, и голос его прозвучал глухо, будто из-под земли. — Я слишком долго был наёмником. И работа, которую нашёл теперь… не делает мне чести. Я не смогу быть для вас опорой, господин Хваён.

«Да какая уж там «опора»?» — мысленно усмехнулся он над собственной попыткой приукрасить свою никчёмность, не отрывая взгляда от губ Хваёна. Ведь найдутся те, кто захочет отомстить за его прошлое, а это подвергнет Хваёна опасности. Даже в истории со сталкером: хоть инициатором был тот псих, но именно Чжувон довёл ситуацию до критической точки. Из-за него Хваёну пришлось снова оплачивать годовое членство в «Подземелье» — просто чтобы показать, что он не бросает этот мир, обретя раба. Однако сам Хваён, судя по всему, категорически не соглашался с его доводами. Он отрицательно замотал головой и заговорил быстрее, чем обычно, словно боялся, что Чжувон не даст ему договорить:

— Уже одно то, что ты есть в этом мире, чудо для меня. Я не могу желать большего.

Слова заставили Чжувона, до этого момента морщившегося от внутренней борьбы, невольно улыбнуться. Подобное он уже слышал от Хваёна прежде. Тогда эти слова вызвали у него слёзы, но сейчас Хваён произносил их с ослепительной улыбкой, от которой перехватывало дыхание. 

«Ты нужен мне. Уже одно твоё существование в этом мире — чудо».

Невыразимое блаженство нахлынуло на Чжувона волной, и это почти испугало его. Он закрыл глаза, чувствуя лёгкое головокружение. Первым порывом было сказать «спасибо», но, собравшись с духом, он выдавил из себя совсем другой ответ:

— Я тоже… хочу… жить с вами, господин Хваён.

«Хочу поцеловать его…» — Хваён опустил голову, скрывая охватившее его желание. Ему хотелось изучить каждый миллиметр губ Чжувона, заставить его стонать, подчинить себе его тело, а затем погрузиться в него, забыв обо всём на свете.

— Давай закругляться, — не дав Чжувону опомниться, Хваён резко поднялся и направился к выходу. Чашка Чжувона осталась полной: он так и не смог сделать ни глотка, пока отвечал на смущающие вопросы. Ошеломлённый, Чжувон застыл на месте, наблюдая, как мужчина стремительно идёт к кассе. Такое поведение было для него в новинку. Пока он пытался осмыслить происходящее, Хваён уже расплатился и ждал у двери, нервно постукивая пальцем по косяку.

Хваён не любил водить машину сам, поэтому они вызвали такси. Всю дорогу Чжувон сидел, напряжённо пытаясь понять, что же вывело Хваёна из равновесия. Тот, обычно столь словоохотливый, теперь молчал, уставившись в окно. Даже его вечная привычная улыбка куда-то исчезла, оставив после себя необычно серьёзное выражение лица. Таксист, бросая на них любопытные взгляды через зеркало заднего вида, наконец остановился у элегантного многоквартирного дома, где жил Хваён.

«Он чертовски прекрасен», — Чжувон украдкой бросал взгляды на профиль Хваёна, не в силах оторваться от его изысканных черт. Холодное отрешённое выражение его лица, казавшееся безразличным к присутствию Чжувона, лишь подогревало его влечение. Он всё ещё не понимал причины внезапной перемены настроения, но сейчас просто следовал за ним в лифт, наслаждаясь возможностью созерцать эту ослепительную красоту.

В тот момент, когда двери лифта закрылись, Хваён набросился на Чжувона.

http://bllate.org/book/13075/1155553

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25.2 — Побочная история (2)»

Приобретите главу за 4 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Ang Ang: Hard-boiled Love / Любовь с первого взгляда [❤️] / Глава 25.2 — Побочная история (2)

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода