× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Ang Ang: Hard-boiled Love / Любовь с первого взгляда [❤️]: Глава 15.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Где-то раздался крик, но Хваёна это совершенно не волновало. Угрюмо посматривая на своего любимого, что вёл его за руку вперёд, Хваён резко притянул его к себе. Телохранитель, совершенно не ожидавший этого, впечатался лицом в грудь Хваёна. Когда мужчина в недоумении поднял глаза, Хваён тихо спросил:

— Мы ведь всё ещё партнёры по играм, да?

Его голос и выражение лица были полны печали. Чжувон кивнул, полагая, что сейчас у него есть шанс исправить свою прежнюю ошибку, однако у Хваёна были другие планы. Крепко держа Чжувона за руку, он обратился к собравшимся вокруг сотрудникам:

— Комнату, пожалуйста.

Один из них, быстро сориентировавшись, указал путь, и Хваён потащил Чжувона за собой.

Едва они вошли в комнату, Хваён сбросил с себя испачканную чужой кровью одежду и отдал приказ:

— Раздевайся.

Его тон был холоден и печален. Чжувон попытался что-то сказать, но, подняв глаза, увидел Хваёна с его обычной лучезарной улыбкой. Он понял, что Хваён действительно просто хочет поиграть с ним. И это сбило его с толку. Он не мог понять, чего на самом деле хочет Хваён: его самого или их совместных игр.

Очарованный, Чжувон начал раздеваться, по-прежнему пытаясь разглядеть искренность в улыбающемся лице Хваёна. Он не знал, чего тот на самом деле хочет — продолжить игру или услышать от него: «Я тебя люблю». Но улыбка Хваёна это даже не маска, а настоящая крепкая стена. И разглядеть в ней что-либо было почти невозможно, особенно такому прямолинейному и простому человеку, как Чжувон.

Беззвучно шевеля губами, будто дразня, Хваён пробормотал:

— Моя кошечка.

Чжувон почувствовал унижение, смешанное с привычным удовольствием. Хваён на мгновение замолчал, прежде чем снова заговорить:

— Как очаровательно.

Моргая словно от головокружения, Хваён заставил Чжувона вновь и вновь наблюдать эту картину. Время будто растянулось. Полуобнажённый Чжувон не мог оторвать глаз от его лица. Хваён несколько раз порывался что-то сказать, каждый раз колеблясь, но в конце концов, наконец, произнёс:

— Я обожаю тебя, — словно не в силах больше сдерживать переполнявшие его чувства, Хваён продолжил: — Я обожаю тебя так сильно, что готов проклинать.

Когда Хваён открыл глаза, его лицо по-прежнему озаряла улыбка, столь контрастирующая с печалью в голосе. Чжувон наконец осознал, что эта улыбка была ненастоящей. Он замер, не зная, что сказать, как реагировать на эту странную исповедь.

По мере того как Чжувон раздевался, Хваён приближался к нему, сохраняя на губах свою сияющую улыбку. Когда он привычно опустился на колени, Хваён какое-то время разглядывал его лицо, затем схватил за волосы.

— М-м-м... — вырвался у Чжувона стон. Хотя эти звуки были частью его собственных фантазий, именно Хваён позволил этим мечтам расцвести в полную силу. Хваён научил Чжувона всему — сексу, переносимости боли, порке, абсолютно всему. Но всё это было лишь частью игры.

Даже понимая тщетность своих притязаний — как бессмысленно требовать, чтобы человек пел только для одного лишь потому, что тот научил его петь, — Хваён жаждал заявить свои права на Чжувона.

«Ты и вправду сошёл с ума», — холодно корил он себя.

И всё же несправедливость ситуации сводила его с ума.

«Пусть это будет в последний раз, — пытался убедить себя Хваён. —  Давай просто займёмся по-настоящему грязным сексом в последний раз».

Он надеялся, что Чжувон не забудет его очень, очень долго — настолько, насколько это возможно. Одной этой мысли было достаточно, чтобы сердце сжалось от боли. Впервые Хваён познал, что такое разбитое сердце. Эта боль отличалась от любой другой — скорее, оцепенение, чем пульсирующее страдание, будто все нервы парализовало. Боль, которую невозможно вынести, контролировать или избежать.

Хваён был потерян. И всё же на его лице сияла лишь яркая прекрасная улыбка.

— Давай, — бросил он, жестом указывая на свой пах.

Чжувон, как его и учили, зубами расстегнул ширинку и освободил член Хваёна. Он колебался перед тем, как взять его в рот. Хваён с любопытством наблюдал за ним — впервые мужчина не решался сделать это сразу. Какое-то время Чжувон разглядывал член Хваёна, прежде чем всё же открыл рот и выдохнул:

— Хваён.

Впервые он назвал его просто по имени, без всяких «господин» или подобных обращений.

— Что? — Хваён, в отличие от тех, кто плохо читает атмосферу, сразу всё понял. Его глаза наполнились слезами облегчения и радости. Он сдерживал их, думая, что нет причин плакать — это не похороны родных, и его не бросили. Но глаза предательски горели. —  Что такое?

Хваён впился взглядом в Чжувона. Тот всё ещё разглядывал его член, говоря предельно искренне:

— Я бы никогда в жизни не стал этого делать... если бы не ты. Правда.

Хваён усмехнулся. Он смеялся в душе и думал: «Ну разве это не романтично?». Это было до смешного абсурдно. Он сам выглядел нелепо, ситуация была нелепой, всё вокруг казалось ему невероятно нелепым. Он больше не мог этого выносить, но, если бы кто-то попытался отнять у него это, Хваён забил бы этого человека насмерть. Помимо этого ощущения веселья он был счастлив.

Игра пошла наперекосяк. Раб вдруг перешёл на "ты" и нёс чушь без разрешения хозяина, а хозяин, растроганный этой чушью, улыбался и был в восторге. Но Хваён улыбался от всего сердца, от самой глубины души. Это был самый счастливый момент в его жизни, и он был уверен, что сейчас он самый счастливый человек на свете.

— Займёмся сексом? — спросил Хваён, приподнимая подбородок Чжувона. — Обычным. Как нормальная пара.

Тогда Чжувон встал и поцеловал его. Это было почтительно и нежно, так, как умеет только он, Ким Чжувон. Нет, это было, скорее, признание в любви, чем просто поцелуй. Хваён закрыл глаза, вслушиваясь в слова, затаившееся на языке Чжувона. Он не произнёс их вслух. А когда их губы разомкнулись, Хваён сам признался в любви — и сделал это смелее, чем Чжувон.

— Я люблю тебя.

http://bllate.org/book/13075/1155535

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода