— …Какой у тебя стресс?
Сон Ынсу задал этот вопрос, как будто делал одолжение. Ча Юхёк, с набитыми едой щеками, не мог сразу ответить. Он с трудом проглотил еду, прежде чем открыть рот.
— Просто… люди умирают, — пробормотал он невнятно.
Сон Ынсу был человеком, которого нужно было защищать, поэтому Ча Юхёк не хотел, чтобы юноша видел его слабость. Сон Ынсу кивнул с немного кислым выражением лица.
— Это верно. Хён… хороший человек, да?
Ча Юхёк: «…»
«Я не особо хороший». Ча Юхёк улыбнулся, скрывая свои истинные чувства. Он слышал слово «хороший» сотни раз, но сейчас оно казалось ему тяжёлым, как кандалы.
— Но знаешь, быть хорошим — это чертовски глупо.
Сон Ынсу произнёс с горькой улыбкой:
— Быть хорошим человеком — значит просто умереть раньше.
Сон Ынсу подумал о Кан Докхо. О том глупом придурке, который бросился его спасать и погиб.
— Как думаешь, по-настоящему хорошие люди дожили до сих пор?
Люди делали всё возможное, чтобы выжить. Мог ли кто-нибудь из них действительно выжить, не сделав ничего, что ущемило бы их совесть?
— С моей точки зрения, ты тоже не выглядишь особо хорошим. Так что перестань притворяться хорошим парнем. Это отвратительно.
Ча Юхёк: «…»
— … Забираю свои последние слова обратно. Переборщил.
Сон Ынсу, нечаянно раскрывший свои истинные чувства, глянул в сторону с опаской. К счастью, Ча Юхёк, казалось, был погружен в раздумья о чём-то другом и не обратил особого внимания на подобную дерзость.
После минуты молчания Ча Юхёк тихонько хмыкнул и признал:
— … Ты, мелкий, правильно всё увидел. Верно. Я не особо хороший человек.
Парень с осторожностью раскрыл своё сердце, его слова были пропитаны искренними эмоциями.
— Просто… я хочу их защитить. Людей, которых я собрал в одном месте… Наверное, это можно назвать ответственностью. Они все тоже полагаются на меня… И я не могу не думать, что есть причина, по которой эта сила пришла только ко мне... Хм...
Произнося несвязные слова, Ча Юхёк пожалел, что вообще открыл рот. Шея горела. Он не ожидал, что в итоге доверится парню, которому едва исполнилось девятнадцать лет. Не зная, как закончить, он с трудом сглотнул и посмотрел в сторону Сон Ынсу.
— Ты идиот.
Сон Ынсу не мог понять желание Ча Юхёка защитить «всех» людей, которые не были ни его семьёй, ни даже близкими друзьями.
— Люди поселились здесь, потому что, оставаясь с тобой, они увеличивают свои шансы на выживание, не так ли?
— Э?
— Они привязались к кому-то, кто сильнее их. Действительно ли необходимо испытывать такое чувство долга?.. Если бы хён не обладал такой силой, разве люди не привязались бы к кому-нибудь другому? Тоже сильному?
— Это… т-так?
— Люди по своей природе эгоистичны. Ты не слышал о теории добра и зла? Об этом говорил кастрат*. Даже я знаю об этом.
П.п.: 고자 — евнух, кастрат. Тут употребляется не в прямом смысле, больше имеется в виду кто-то слабый/без амбиций. Теория добра и зла от Ницше.
Ча Юхёк не смог заставить себя сказать Сон Ынсу, что это не теория добра и зла, а теория о злой природе человека. И, что это не кастрат, а Сюнь-цзы. Он ещё раз посмотрел на слово «добрый», парящий рядом с виском Сон Ынсу. Так же, как и чёткое слово, тёмные зрачки Сон Ынсу были непоколебимы, как будто он говорил о самом очевидном факте.
— Так что давай не будем спасать людей таким образом. Я сам позабочусь о своей жизни, так что не лезь зря, как в прошлый раз, — пробурчал Сон Ынсу, надув губы. Его лицо было полно недовольства, когда он жевал печенье.
— …Верно.
От разговора с Сон Ынсу, Ча Юхёк почувствовал, как уходит давящая духота. Возможно, парню нужен был кто-то, кто говорил без прикрас. Услышав такие слова, он не изменил бы своих ценностей, но осознание того, что есть хотя бы один человек, который не принимает его поступки как должное, было неплохим чувством. Нет, скорее…
Ча Юхёк ощутил лёгкое смущение, когда продемонстрировал свою уязвимость перед младшим, и даже получил от него поддержку. Поэтому быстро перевёл взгляд на ночник в форме кошки, стоящий на столе.
В этот момент слово «Сон» рядом с головой Сон Ынсу затрещало, как будто вышло из строя. Буквы размылись и смазались, почти образовав слово «злой», прежде чем Ча Юхёк снова поднял голову. Мгновенно слово вернулось к изначальному «добрый», как будто ничего не произошло.
— …Но я обязательно буду защищать тебя.
— Кхе! Кхе! Кхе!
Застигнутый врасплох неожиданно обременительными словами, Сон Ынсу подавился печеньем, которое ел, и начал сильно кашлять.
Ча Юхёк открыл бутылку минеральной воды и протянул ему. Сон Ынсу схватил её и залпом выпил. Бессмысленно глядя на его покрасневшую шею и тяжело двигающийся кадык, Ча Юхёк протянул руку к Сон Ынсу.
— У тебя крошки печенья на…
Он намеревался стряхнуть крошки с его шеи. В этот момент Сон Ынсу допил воду и опустил голову.
«…»
Тело Ча Юхёка застыло.
— Крошки?
Сон Ынсу оттолкнул руку Ча Юхёка и грубо вытер рот рукавом.
— Не там… на шее.
— Честно говоря, ты раздражаешь. Перестань говорить странные вещи, что ты будешь меня защищать.
Сон Ынсу провёл рукой по шее, встал и сказал, что идёт спать.
Ча Юхёк безучастно смотрел на его спину, пока тот решительно направлялся к лестнице. Потирая кончики пальцев, парень озадаченно пробормотал:
— Это плохо…
***
Среди бесконечных вопросов
Ты блуждаешь, не находя ответов
И когда ты достигнешь самой высокой точки
Встретишь печальный конец
— Глава...
«…»
— Глава, вы спите?
Ким Чжэён открыл глаза. Он заснул? Его тело, лишённое полноценного отдыха с момента исчезновения Сон Ынсу, было в шатком состоянии. Сидя у окна, Ким Чжэён медленно повернул голову в сторону Ко Хечжу, которая его окликнула.
— Будешь сидеть здесь вечно?
Пустые глаза Ким Чжэёна не выдавали его мыслей. С тех пор, как исчез Сон Ынсу, парень казался безэмоциональной куклой. Каждый раз, когда Ко Хечжу видела, как продолжает двигаться, не съев ни кусочка и не выпив ни глотка воды, она снова и снова осознавала, что Ким Чжэён больше не человек.
— Дети из клубной комнаты вот-вот обнаружат, что мы в сговоре с Аква. Их территория тоже расширяется.
«…»
— Или ты планируешь убить и Со Юль-сонбэ?
Прошло уже много времени, но они так и не нашли Сон Ынсу. Возможно, тот действительно уже умер. Эта мысль мелькала в головах всех, но никто не решался высказать её вслух. Они хорошо знали, какое чудовище скрывалось в этой «кукле».
Ароганчиа научил Ким Чжэёна контролировать Аква. Слабый король должен был сам найти Аква. Ким Чжэён показал Аква фотографию Сон Ынсу и приказал им найти его, но они не могли различать человеческие лица. Только пол и возраст: мужчина или женщина, молодой или старый. Поэтому он заставлял Аква контролировать мозги диких зверей или больших жуков, а затем, используя извлечённые мозги, получал возможность видеть, что видели эти животные. Место, где Ким Чжэён принимал мозги от Аква, — это именно здесь, в кабинете физики.
— Мы подготовили жильё в Ёнсане. Ты должен отправиться туда. Суён-онни* уже там.
П.п.: 언니 — старшая сестра, либо подруги/знакомые, которые старше. Применяется только от девушек к девушкам.
Ким Чжэён кивнул и встал. Он не покидал окрестностей школы на случай возвращения Сон Ынсу. Но даже после тщательного обыска местности он не нашёл никаких следов. Ему пришло время уйти отсюда.
Ким Чжэён осмотрел кабинет физики. Кровать, принесённая из медпункта, чёрный кожаный диван из кабинета директора… Сон Ынсу любил лежать на кожаном диване, а не на кровати из медпункта. Ким Чжэён посмотрел на диван, прежде чем заговорить.
— … Понеси диван.
— Что?
— Диван. Понеси его.
— Я? Голыми руками? Всю дорогу до Ёнсана?
Ко Хечжу раскрыла рот, глядя на Ким Чжэёна, вид которого, казалось, говорил: «А кто ещё может его понести?»
Нести этот огромный диван в одиночку на такое расстояние… Так вот как выглядит харассмент на рабочем месте? Обычно она бы протестовала разными способами, но это был Ким Чжэён. Ко Хечжу выпустила мучительный стон.
— Если ты так говоришь, то, наверное, я должна…
Ко Хечжу слабо ответила, а затем с трудом подняла диван.
— Э?
Ко Хечжу широко раскрыла глаза, увидев на пыльном полу блестящее колье. Даже неискушённому глазу было ясно, что вставленный в ожерелье драгоценный камень был довольно ценным.
Она отодвинула диван в сторону и подняла его. Колье было порвано посередине. Ей показалось, что она где-то уже видела украшение… Ко Хечжу внимательно осмотрела пятно крови на колье, повернулась к Ким Чжэёну и помахала.
— Ты бы взял взятку?
Это была шутка, но лицо Ким Чжэёна в мгновение ока опасно приблизилось к ней. Его нереальный облик заполнил её поле зрения, отчего Ко Хечжу вздрогнула и сделала шаг назад. Ким Чжэён грубо вырвал колье из её рук. Ко Хечжу несколько раз моргнула, выглядя совершенно озадаченной.
— Боже, не мог бы ты предупредить в следующий раз? Я немного наивна, понимаешь. Мне нужно держаться на некотором расстоянии от босса.
П.п.: Имеет в виду эмоциональную или физическую дистанцию, чтобы избежать проблем.
Несмотря на ворчание Ко Хечжу, Ким Чжэён молчал, пристально глядя на колье. Только тогда Ко Хечжу вспомнила, где она видела это ожерелье раньше. На шее Сон Ынсу. На самом деле она его не видела, так как оно было спрятано под одеждой, но, если просмотреть фотографии Сон Ынсу, он всегда носил одно и то же колье.
— Почему оно порвалось?
http://bllate.org/book/13073/1155411
